Hi,
First of all, I don't know much about WiMax so I don't know what is a SS node and ASNGW. The application server is a different node? What type of services does it provide?
Perhaps you haven't understand the point of source and sink. The source/sink is a type of application, the end point of a communication. So for example, if you have a node with a source application (this can be a for example an OnOffApplication) and another node with a sink application (e.g. PacketSink application) you can send packets from one node to the other. The packets may pass through multiple other nodes; it depends on the path that the packet will follow. You don't have to install any application at the intermediate nodes, only the proper routing protocol depending on the system you simulate.
If you want to send (new) data from every SS node towards the application server, then you need to install source applications on every SS node and one or multiple sink applications on the application server node. If you just want one node to generate new data and others just to forward the data to the application server node, then you only need one source application (at that SS) and one sink application that the application server node.