Hi,
I have no idea why it's not supporting SendFrom.
From a theoretic point of view, SupportsSendFrom should return false when you can not "inject" a packet with a fake source MAC address in the network without making it go boom.
Aka, in Wi-Fi, you can send a packet with a forged source MAC address, the AP will not burn.
In WiMAX things are a bit different, as stations are granted uplink slots by the BS. As a consequence, the BS knows who's transmitting, even if the MAC is wrong. Well, except for the contention slots in the frame. Anyway.
I'm not sure that you can use SendFrom without having the BS go fishin'. The only thing to do is... try.
Hope this helps,
T.