Hi,
just a question. Don't you feel uneasy in saying "almost non-existent documentation of the NS3" in front of the people that use their spare time to help others, write code, write the documentation and maintain the code that YOU are trying to use ?
I mean... some respect, please.
Moreover, it's a always a good idea to check who's reading (and will probably answer) your questions. Are the maintainer / contributors of the parts you're trying to use (and you just said they have no documentation) reading you ? Because making him (or her) upset wouldn't be a bright idea. Definitely it wouldn't.
And now, since you called for help, you'll receive it. Much like if you ask for a glass of water and someone is so kind to throw you in the lake.
First and foremost: you didn't even TRY to install some routing in the nodes. I mean, you should try... maybe fail, but try.
Second point: you don't NEED routing in your network. I mean... the nodes are 5 meters apart from each other, they all talk in one hop to any other node !
Third point: you don't need ns-3 documentation, you need a book about routing !
The third point is a bit harsh, so I'll explain it a bit more.
You gave to all the node an address in the same network (2001:1::0/64). As a consequence, they'll not even try to route packets, unless there's a very special routing algorithm in place. Normal routing doesn't apply.
You either need an ad-hoc routing protocol, or you need a mesh-under routing algorithm. Otherwise the "normal" routing (e.g., StaticRouting, RipNg, etc.) will assume that the addresses belonging to the same network are, indeed, reachable in one hop. Mind flipping, isn't it ?
And now, since I'm kinda enjoying this, let me do some wild guesses.
The layout and task is too simple and too stupid to be a serious network layout. It smells like a school assignment from 1 mile away. Moreover, your question (and how you did it) shows that you have the typical boldness of a youngling, and the typical lack of experience of a youngling, and this sums up to strengthen my hypothesis.
As a further proof, your lack of analysis over the one-hop and link.local issues shows that you are still learning.
Summarizing, the wild guess is: you're doing a school assignment, am I right ?
Have fun,
T.