If you just want to simulate the M2M traffic, i.e. traffic patterns, YES it can and it is not a matter of the LTE module but rather the application you will need to develop to emulate that traffic pattern.
If you are referring to LTE-D though, for direct connection between devices, it is not available (yet).