Hi,
it's not a problem of forwarding static routes, it's problem of how AODV works.
According to
RFC 3561, section 7, a node that connects an AODV network to an external network should reply with a prefix (this also enables a node to become the "default" router for the rest of Internet). This is similar to the OLSR's HNA feature.
Unfortunately, this feature doesn't seems to be implemented in the current mode (as usual, contributions are welcome). I might as well give it as a class project in the next semester.
As a workaround you might try to install a manual route in the AODV nodes pointing to the node that bridges the AODV section to the rest of Internet - but I can't guarantee that it will work. Note that you might have to install both StaticRouting and AodvRouting in the nodes, with StaticRouting taking the precedence over AodvRouting. If it works it's a dirty trick, but if it works it works.