Hi,
the channel errors (and the FEC techniques) are simulated statistically in ns-3. There is no bit-level simulation, only a chunk-level one (study the spectrum model).
What you can do is to add the proper overhead in the packets (for the FEC bits) and modify the error probability functions according to your needs, or you could add a residual error probability (it's not modeled in ns-3) and work with that one at application level.
T.