Disclaimer: take my comments with a grain of salt, as I know nothing about the difference between ax and be.
Thomson / minstrel / ideal are power / rate control algorithms, and their effect should be (mostly) seen when the channel conditions vary, i.e., when the nodes are moving.
If the nodes are stationary, the effect of these algorithms will take into account the interference of the other nodes, i.e., the collisions.
However, these algorithms are not ment to fight interference, and they even might have a counterintuitive effect: you feel that the channel is bad -> you decrease the speed -> the packets takes longer to transmit -> you increase the congestion and the collisions -> you made things worse.
Shortly put: if your scenario is stationary and you increase the node density, you better have RTS/CTS on.
My best guess...