Hi,
the best suggestion I can do is:
1) Use something like tshark to print the packets relevant info (time, packet size, protocol, content, etc. Anything.
2) Select the traffic you want to reinject in ns-3 (can't be all, there will be some traffic to be skipped, e.g., ARP).
3) Use Ip RAW sockets or simular to inject the traffic.
For point 3, you'll need to create a new application. There's nothing similar in ns-3.
Have fun,
T.