Hi,
I was about to write a complex post about how and why you can not apply the same technique used in the mesh module to a mixed LTE / Wi-Fi scenario.
However, you could indeed do it, under some extremely restrictive hypothesis, like the AP being a trusted HotSpot2 device connected directly t the EPC, plus defining some new interfaces.
However, the main problem is: it seems that you still don't have a clear idea of the things you're working with. It's not an ns-3 problem, mind. You now come out with LTE / Wi-Fi mixed scenario, handover and S2a mobility. This isn't a simulation problem, it's a scenario and protocol definition issue.
If you'd have all the protocols and interfaces clear, then you shouldn't even be here talking about mesh devices. It's more or less like talking about how to grow potatoes, and suddenly you come out saying "sure, but I need to grow a field of mead to brew the beer". It's just another thing.
As a consequence, I'd warmly suggest to stop programming, study the standards and the theory, devise a working and viable solution and THEN simulate it, eventually developing the things you need (and not adapting random things that may sound like the ones you need).
Hope this helps,
T.