Dear Rafael,
The best place to look for help to understand how a particular module works is the corresponding section in the manual.
For inspection of packet path, you can use NS_LOGs (see which function is called) or tracing.
I would also advise you to study the examples of LTE, particularly those with EPC and a remote host, as it might be a fairly simple error such as forgetting to setup proper routing from the host back to the UEs.
Regards,
K.