What do you mean by real time virtualization? I am not sure if it is something I don't know, or if a typo for visualization.
You could call matlab from c++, yes. It is a way to plot things. If you're going to be able to do it in real time, that I don't know. It depends on the resolution you want to display.