Hi,
with a ns-3 release close to be posted, a possible bug scared the s**t out of me.
Luckily, it's not a bug :)
Double fragmentation, that's what it is. You have 3 network segments, each with a different MTU.
WiFi: 2296
p2p: 1500
csma: 1500
BUT you changed the csma MTU to be 1508.
As a consequence, a packet sent by a node attached to the csma, and larger than 1508 bytes, is fragmented in two segments by the sender IP layer.
Afterwards, it is fragmented (again) by the csma-p2p router, resulting into 3 fragments.
Summarizing... all normal.
Cheers,
T.