Hi,
no, you can't simulate what you said using the current models. You'll have to develop at least an "Application", probably based on UdpClient. It should be fairly easy.
However, only you can say if this is "accurate" enough for you.
Summarizing, you can do what you want with ns-3, but you'll need to be ready to develop your own models, especially if your scenario is not that common.
Cheers,
T.