That's called RSSI.
About extending the actual tag vs making a new one, I have different opinions. Extending the actual SnrTag is easier. However it is also a bit more painful when you try to upgrade ns-3. Moreover it can lead to hard to find bugs (e.g., you forgot to set the RSSI value). A missing tag is easy to spot, a default value isn't.
Anyway, defining a new tag is a matter of copy-paste end renaming. So the two options are not that different.
Cheers,
T.