社会企业英文翻译志愿项目招募

[安猪]

社会企业在目前的中国还是一个很新鲜的话题，但这方面的中文资料却异常缺乏，这给我们的学习和实践带来了困难。为此我们整理了部分英文资料，重点集中在近 期我们比较关心的社会企业商业计划，盈利问题和战略思考等方面，通过这些资料的翻译，我们希望能给关注社会企业的朋友更多的灵感。欢迎加入我们的翻译项目，翻译要求不高，不需要很精确，只需要把主要的意思表达清楚即可。

人员需求：

1. 文档整理，2名，
2. 英文翻译，若干名
3. 翻译校对，2名

工作方法：

我们通过wiki进行在线协作翻译：

1. 文档整理员将pdf文档整理发布到wiki，并切分成适合短时间翻译的文字块
2. 英文翻译员进行在线翻译，你可以选择任意你喜欢的文字块进行翻译
3. 翻译校对员对翻译进行校对整理

上网不便的朋友也可以选择离线翻译。

这将是一个很有趣并且有意义的志愿工作，请有兴趣的朋友通过电子邮件联系1kg.p...@gmail.com报名，欢迎转发。

翻译项目网址：

http://wiki.1kg.cn/index.php/SE

--
多背一公斤——爱自然，更爱孩子
http://www.1KG.org

[Ding Jian]

OOPS也可以在邮件中告知会员，有这样的一个联盟形式的新项目：）

 

以OOPS的会员数量，应该可以很快募集到相关的志愿者。

 

我会27日晚和福州的一位朋友坐长途汽车去杭州，估计28日凌晨到：）这里组里朋友有谁会去参加网志年会，我知道安猪和DY会去了：）

 

小容（Oliver Ding）

 

On 10/22/06, 安猪 <1kg.p...@gmail.com> wrote:

社会企业在目前的中国还是一个很新鲜的话题，但这方面的中文资料却异常缺乏，这给我们的学习和实践带来了困难。为此我们整理了部分英文资料，重点集中在近期我们比较关心的社会企业商业计划，盈利问题和战略思考等方面，通过这些资料的翻译，我们希望能给关注社会企业的朋友更多的灵感。欢迎加入我们的翻译项目，翻译要求不高，不需要很精确，只需要把主要的意思表达清楚即可。

[Lucifer Chu]

我們可能需要知道更進一步的消息。

OOPS所有參與的項目資料都是獲得版權所有單位正式授權的開放知識內容，所以我們得要多確定一下這些資料的授權和規範才行...:>

Lucifer

Ding Jian wrote:

OOPS也可以在邮件中告知会员，有这样的一个联盟形式的新项目：）

 

以OOPS的会员数量，应该可以很快募集到相关的志愿者。

 

我会27日晚和福州的一位朋友坐长途汽车去杭州，估计28日凌晨到：）这里组里朋友有谁会去参加网志年会，我知道安猪和DY会去了：）

 

小容（Oliver Ding）

 

On 10/22/06, 安猪 <1kg.p...@gmail.com> wrote:

社会企业在目前的中国还是一个很新鲜的话题，但这方面的中文资料却异常缺乏，这给我们的学习和实践带来了困难。为此我们整理了部分英文资 料，重点集中在近期我们比较关心的社会企业商业计划，盈利问题和战略思考等方面，通过这些资料的翻译，我们希望能给关注社会企业的朋友更多的灵感。欢迎加 入我们的翻译项目，翻译要求不高，不需要很精确，只需要把主要的意思表达清楚即可。