Tuần 3 (Tin số 1) – Tháng 10/2016: Tin chuyển từ cộng đồng NPO

[NPO Forum]

1. The 2017 Professional Fellows Program on Organization Management: 

CECEM and the Mansfield Center of the University of Montana are seeking applicants for the Professional Fellows Program, sponsored by the U.S. Embassy. The 5th year program continue to focus on development organizational management, to promote mutual understanding, enhance leadership and professional skills, and build sustainable partnerships between emerging leaders from foreign countries and the U.S. We areseeking emerging leaders that currently work in development organizations (in different fields, such as education, environment, civic engagement, economic empowerment, etc.). The required age range for participants is 25-to-35-years of age. 

During the five-week program in the United States, participants will gain firsthand knowledge of how organizations and institutions operate, while also participating in site visits and specially-designed seminars. An important part of the program is a Fellowship. Participants will be matched with a similar organization in Montana and work with an American counterpart for one month. Vietnamese participants may also be asked to host a U.S. participant at their place of work. 

The deadline for receipt of applications is 1st. December 2016. 

Contact: Ms. Ngo Thi Thu Hang, Email: thuhang....@cecem.org; and info.l...@cecem.org, for application form; and visit program’s website for more information: http://cecemexchangeprograms.org.vn/modules.php?name=Prog_Act&go=page&pid=5

2. Nhóm Tình Nguyện Viên phụ trách Dịch Thuật Anh-Việt-Pháp dành cho NPO

Hiện nay, FFSC có 1 nhóm tình nguyện viên phụ trách dịch thuật các văn bản Anh-Việt -Pháp cho FFSC. Nhóm khoảng 6 bạn với trình độ dịch tốt các lĩnh vực, kể cả cho các doanh nghiệp xã hội.

 

Tuy nhiên lượng bài dịch không thường xuyên đồng thời nguyện vọng của các bạn cũng muốn giúp nhiều hơn cho các tổ chức cộng đồng khác, do đó mình có ý tưởng liên hệ nhờ LIN thông báo giúp cho các tổ chức đối tác của LIN nếu có nhu cầu có thể liên hệ nhóm mình.

 

Quy trình làm việc đề nghị như sau:

 1. Tổ chức gửi bài cho Translation Coordinator (TC) kèm thời hạn deadline.

 2. Bạn TC phân phối và theo dõi quá trình dịch

 3. Bạn editor ( ngừoi bản xứ Anh, Mỹ) sẽ hiệu chỉnh bài

 4. Gửi bài về lại cho NPO

 

Ân rất mong nhận được phản hồi của LIN về ý tưởng cũng như nhu cầu của các NPO khác và rất hi vọng rằng ý tưởng này sẽ thành hiện thực để nhóm có thể "cho đi" nhiều hơn nữa.

 

Nếu Anh/Chị tổ chức NPO có nhu cầu, vui lòng liên hệ Chị Thiên Ân, [E] thien...@gmail.com, [P] 0908 366 927