Farvardingan
Amir Fassihi
Partow Nooriala
جشن فروردگان: بازگشت روان درگذشتگان یا فَروَهَرهای آنان
در گاهشماری زرتشتی در هر ماه و در روزی که با نام آن ماه، خوانده میشد، ایرانیان، به مناسبت های مختلف، جشنی برگزار می کردند. بطور نمونه، نوزدهم ماه فروردین هر سال، فروردگان نام داشت که در آن روز جشن فروردگان یا فرودگ، یا روز بازگشت روان درگذشتگان به نزد بازماندگان خود برپا می شد.
کاربرد کلمۀ جشن، که با یشت اوستائی هم ریشه بوده است، بیشتر به معنی نیایش و ستایش درگذشتگان است تا شادی و شادمانی. تشریفاتی آئینی اعم از سوگ و سور. ابوریحان بیرونی نیز در آثار الباقیه، از روز نوزدهم فروردین، که برابری نام روز و ماه بوده، به نام فروردگان و جشنی دینی، یاد کرده است.
طبیعی است که به دلیل سال های کبیسه، برگزاری هیچ یک از جشن های ایرانی، جز نوروز، در روز معین خود ممکن نمی شد؛ و جشن فروردگان نیز چون جشنهای دیگر از این قاعدهٔ جابجایی برکنار نبودهاست. به همین دلیل در دوران ایران باستان، پنج روز آخر اسفند ماه و پنج روز نخستینِ فروردین ماه را ایرانیان فروردگان می خواندند.
ایرانیان باور داشتند که در این ده روز، روان عزیزانشان که در سال پیش درگذشته بودند، برای دیدار بستگان خود، از بهشت یا جهنم، به خانه هایشان بازمی گشتند تا به بازماندگان خود در این جهان کمک کنند. بستگان درگذشتگان، از پیش، شهر و روستا و خانه خود را پاکیزه و مرتب میکردند، پوشاک نو می پوشیدند، در اتاق ها و پشت بام ها، سفره ای ویژه با خوراک های سنتی با سبزی و نقل و نبات و شیرینی، می گستراندند. اسپند و عود و عنبر، دود می کردند، تا از روان درگذشتگان خود، به بهترین وجه پذیرائی کنند.
بازماندگان، در این ایام، با ابراز دوستی و مهر، نسبت به دوست و دشمن و دادن نذر و فدیه، می کوشیدند کینه ها را پاک و بدی ها را به نیکوئی بدل کنند تا موجبات شادمانی و رضایت روان مردگان، فراهم شود. از جمله مهمترین مراسم این ده روز، افروختن آتش بر روی پشت بام ها بود. مردم باور داشتند که روان مردگان بطور جمعی، همچون سپاهی منظم، برای یاوری بازماندگان خود به این جهان بازمی گشتند. این رسم کهن که یکی از مذهبی ترین رسوم مردم محسوب می شد، هنوز در بین زرتشتیان، بویژه در یزد و کرمان مرسوم است.
بنابر سنتهای دیگر، این روان های در گذشتگان نیستند که باز میگردند بلکه فَروَهَرهای آنان اند. مطابق این سنت، فَروَهَرها قبل از تولد انسان و حتی قبل از آفرینش وجود داشتهاند. جشن مورد نظر همانطور که یک یادبود است، یادبود آفرینش مردمان و تجسمی از آینده نیز میباشد.
جشن فرودگان که با افروختن آتش همراه بود، بعد از اسلام تبدیل به چهارشنبه سوری شد. ؟؟؟؟؟؟؟ من در این نظر شک دارم. پ ن
From: Amir Fassihi <amirf...@gmail.com>
To: nowruz-foundat...@googlegroups.com
Sent: Thu, April 4, 2013 4:15:09 PM
Subject: Farvardingan
Navab, Mohamad
Reads very well. Many thanks.
Although some more than others, I think all our celebrations can be used for coming together and to different degrees for the purpose of naafarmani madani.
With best wishes,
Mohamad
On Apr 4, 2013, at 10:13 PM, "Partow Nooriala" <partown...@sbcglobal.net> wrote:
> امیر جان، دوستان نازنین
> من مطلب زیر را در باره فروردگان، بی آن که وارد جزئیات شوم نوشته ام و چند عکس هم تهیه کردم که ضمیمه است
> چیزی که نتوانستم با چسب و سریش به این مطلب بچسبانم، موضوع نافرمانی مدنی در شرایط امروز ایران در برپائی این مراسم بود
> اولن می دانید که این مراسم در واقع جشن نیست، بلکه نوعی ستایش و بزرگداشت از مردگان است که خیلی هم خوب است
> در ثانی آیا واقعن تمام مراسم ایرانی به درد استفاده بصورت نافرمانی مدنی می خورند؟
> پاسخ از شما. مطلب را در همین ایمیل هم می آورم تا در صورتی که نتوانستید ضمیمه را باز کنید. به آن دسترسی داشته باشید
> منتظر شنیدن نظرات شما عزیزان هستم
> با مهر / پرتو
>
> جشن فروردگان: بازگشت روان درگذشتگان یا فَروَهَرهای آنان
>
> کاربرد کلمۀ جشن، که با یشت اوستائی هم ریشه بوده است، بیشتر به معنی نیایش و ستایش درگذشتگان است تا شادی و شادمانی. تشریفاتی آئینی اعم از سوگ و سور. ابوریحان بیرونی<http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C> نیز در آثار الباقیه<http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%82%DB%8C%D9%87>، از روز نوزدهم فروردین، که برابری نام روز و ماه بوده، به نام فروردگان و جشنی دینی، یاد کرده است.
> ایرانیان باور داشتند که در این ده روز، روان عزیزانشان که در سال پیش درگذشته بودند، برای دیدار بستگان خود، از بهشت یا جهنم، به خانه هایشان بازمی گشتند تا به بازماندگان خود در این جهان کمک کنند. بستگان درگذشتگان، از پیش، شهر و روستا و خانه خود را پاکیزه و مرتب میکردند، پوشاک نو می پوشیدند، در اتاق ها و پشت بام ها، سفره ای ویژه با خوراک های سنتی با سبزی و نقل و نبات و شیرینی، می گستراندند. اسپند و عود و عنبر، دود می کردند، تا از روان درگذشتگان خود، به بهترین وجه پذیرائی کنند.
> بازماندگان، در این ایام، با ابراز دوستی و مهر، نسبت به دوست و دشمن و دادن نذر و فدیه، می کوشیدند کینه ها را پاک و بدی ها را به نیکوئی بدل کنند تا موجبات شادمانی و رضایت روان مردگان، فراهم شود. از جمله مهمترین مراسم این ده روز، افروختن آتش بر روی پشت بام ها بود. مردم باور داشتند که روان مردگان بطور جمعی، همچون سپاهی منظم، برای یاوری بازماندگان خود به این جهان بازمی گشتند. این رسم کهن که یکی از مذهبی ترین رسوم مردم محسوب می شد، هنوز در بین زرتشتیان، بویژه در یزد و کرمان مرسوم است.
> بنابر سنتهای دیگر، این روان های در گذشتگان نیستند که باز میگردند بلکه فَروَهَرهای آنان اند. مطابق این سنت، فَروَهَرها قبل از تولد انسان و حتی قبل از آفرینش وجود داشتهاند. جشن مورد نظر همانطور که یک یادبود است، یادبود آفرینش مردمان و تجسمی از آینده نیز میباشد.
>
>
>
> Supporters of Park e Laleh Mothers, in Los Angeles, Valley
>
>
>
> ________________________________
> From: Amir Fassihi <amirf...@gmail.com>
> To: nowruz-foundat...@googlegroups.com
> Sent: Thu, April 4, 2013 4:15:09 PM
> Subject: Farvardingan
>
> Salam Doostan,
>
> Our Sizdeh Bedar statement had 41 likes, 4 shares on our facebook page which was less than Chaharshanbeh Souri and Esfandgan. But that is because most people don't associate Sizdeh Bedar with civil disobedience which is expected. I put down $15 for the promition of the link on Facebook versus $20 on souri, $10 on Esfandgan. Our likes on Facebook is now 636. Our goal is to reach 1000.
>
>
> Our goal of farhangsazi in this stage will be more relevant and important with the upcoming less known celebrations of Farvardingan, Ordibeheshtgan, Khordadgan and Tirgan.
>
> For Farvardingan which is next week, we need to include the names of prominent Iranians who have passed away in the previous year. This is a memorial celebration. The two people I can think of right now are Sattar Beheshti and Haj Seyyed Ahmad Javadi.
>
> Please email the names of others that you can think of to Partow joon. Starting this year, someone should keep a list of names during of important people who pass away so we can easily include it in our next years statement on Farvardingan.
>
> Partow joon, do you have the time to work on the Farvardingan statement?
>
> Also, we need a volunteer to translate these statements into English. If anyone knows of somebody who has the time to do this, please introduce them.
>
> Amir
> <جشن فروردگان 6.jpg>
> <جشن فروردگان 5.jpg>
> <جشن فروردگان 4.gif>
> <جشن فروردگان 2.jpg>
IMPORTANT WARNING: This email (and any attachments) is only intended for the use of the person or entity to which it is addressed, and may contain information that is privileged and confidential. You, the recipient, are obligated to maintain it in a safe, secure and confidential manner. Unauthorized redisclosure or failure to maintain confidentiality may subject you to federal and state penalties. If you are not the intended recipient, please immediately notify us by return email, and delete this message from your computer.
Amir Fassihi
Partow Nooriala
Sent: Thu, April 4, 2013 11:09:28 PM
Subject: Re: Farvardingan
Amir Fassihi
Amir Fassihi
Amir Fassihi
Partow Nooriala
امیر جان، ممنون از توضیحات مفصل ات اگر لطف کرده و سری به وبلاگ ما، حامیان مادران پارک لاله در لس آنجلس / ولی بزنید خواهید دید که مادر و خواهر ستار مراسم را اجرا کرده اند و با تهدیداتی هم روبرو شده اند پیام نوروزی مادر مبارز راه آزادی زنده یاد ستار بهشتی یا فروَهَرها ندارم. این یک مسئله شخصی و باور خودم است. کاری به کار دیگران ندارم من فکر می کنم بنیاد نوروز می تواند سلکتیو عمل کرده و جشن های این جهانی و زمینی را تبلیغ و برگزاری کند پیش خود تصور می کنم اگر رژیم اسلامی بگوید مثلن میانه شعبان، روز بازگشت روان مردگان شماست و جشن بگیرید، من جز فحش آبا و اجدادی چیز دیگری به آنها نخواهم داد بهرحال، گرچه بسیار گرفتار تهیه مطالب برای برنامه تلویزیونی ام هستم اگر بخواهید چیزی می نویسم، اما چون از باور و ته قلبم نیست چیز دندان گیری هم از آب درنخواهد آمد. ممنونم که حرفهایم را خواندید با مهر به همگی / پرتو |
Supporters of Park e Laleh Mothers, in Los Angeles, Valley
|
--- On Fri, 4/5/13, Amir Fassihi <amirf...@gmail.com> wrote: |
Amir Fassihi
Partow joon,
Ali Nouri
From: Partow Nooriala <partown...@sbcglobal.net>
To: Amir Fassihi <amirf...@gmail.com>
Cc: Nowruz foundation <nowruz-foundat...@googlegroups.com>
Sent: Thursday, April 4, 2013 10:13 PM
Subject: Re: Farvardingan
Partow Nooriala
دوستان عزیز تمام نظرات قبلی من به خاطر اشتباهی بود که امیر جان در مورد دو نام و دو جشن فروردگان و فروردینگان کرده بود حالا که معلوم شده منظور فقط فروردگان و بزرگداشت یاد درگذشتگان است، من هیچ مشکلی با آن ندارم. من شما را به لینک مادر ستار ارجاع دادم تا ببینید که خود من در وبلاگ حامیان مادران این کار را کردم و اصلن کار اصلی حامیان مادران چنین بزرگداشت ها و یادآوری هائی است. البته که باید نام ستار و مادر او را ذکر کرد من این متن را تهیه کردم و پس از دریافت نظرات همگی یکجا آنها را در متن می گنجانم با مهر / پرتو
بنیاد جشن های نوروزی، با فرا رسیدن نوزدهم فروردین، روز فروردینگان، یاد همه جانباختگان راه آزادی را گرامی می دارد
در گاهشماری زرتشتی، در هر ماه، روزی، با نام آن ماه، خوانده میشود. ایرانیان، در هریک از آن روزها، به مناسبت های مختلف، جشنی برگزار می کردند. بطور نمونه، نوزدهم ماه فروردین هر سال، فروردینگان نام داشت. فرودگ یا فروردینگان، جشنی است برای یادبود و بزرگداشت روان درگذشتگان. از آنجا که در دین زرتشتی، آیین های سوگواری به شکل هائی که می شناسیم وجود ندارد، این مراسم به صورت جشن برگزار می شود تا مردم روان درگذشتگان خود را نیز در این جشن ها شرکت دهند.
کاربرد کلمۀ جشن، که با یشت اوستائی هم ریشه بوده است، بیشتر به معنی نیایش و ستایش درگذشتگان است؛ تشریفاتی آئینی اعم از سوگ و سور. ابوریحان بیرونی نیز در آثار الباقیه، از روز نوزدهم فروردین، که برابری نام روز و ماه بوده، به نام فروردینگان یاد کرده است.
این رسم هنوز در ایران و سایر نقاط در میان زرتشتیان رواج دارد. در ایران بویژه در یزد این جشن با تشریفات خاصی برگزار می شود. در این جشن که امروزه بیشتر به جشن فروردک (احتمالن از فَروَرد و صورت فارسی آن فَروَشی) معروف است، زرتشتیان، بر سر مزار درگذشتگان خود می روند و برای خوشنودی روان ها عود و کُندُر دود می کنند و گل و گیاه و میوه و شمع و لرک بر سر مزار آنان گذاشته و یادشان را گرامی می دارند.
بنیاد جشن های نوروزی، با گرامی داشت یاد تمام جانباختگان سیاسی – عقیدتی ایران، از همه گان می خواهد تا در روز نوزدهم فروردین، با حضور خود بر مزار ستار بهشتی، به عنوان یکی از جانباختگان، یا تجمع در نقاط اَمن، یاد شهیدان راه آزادی را گرامی داشته ضمن ابراز همدری با مادران عزادار، به خلاف میل دولتمداران رژیم اسلامی که می کوشند هر صدای دادخواهای ای را خاموش کنند، به ساده ترین نافرمانی مدنی خود را علیه دستورات رژیم ابراز دارند. |
Supporters of Park e Laleh Mothers, in Los Angeles, Valley
|
--- On Fri, 4/5/13, Navab, Mohamad <MNa...@mednet.ucla.edu> wrote:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Partow Nooriala
From: Ali Nouri <aan...@yahoo.com>
To: Partow Nooriala <partown...@sbcglobal.net>
Sent: Fri, April 5, 2013 11:41:45 AM
Subject: Re: Farvardingan
Environmental Planner
(310) 462-2774
Sent: Friday, April 5, 2013 11:33 AM
Subject: RE: Farvardingan
Amir Fassihi
Ali Nouri
Environmental Planner
(310) 462-2774
From: Amir Fassihi <amirf...@gmail.com>
To: Partow Nooriala <partown...@sbcglobal.net>
Cc: Ali Nouri <aan...@yahoo.com>; Nowruz foundation <nowruz-foundat...@googlegroups.com>
Sent: Friday, April 5, 2013 4:19 PM
Subject: Re: Farvardingan
elham gheytanchi
Best,
Elham.
Sent on the Sprint® Now Network from my BlackBerry®
-----Original Message-----
From: Amir Fassihi <amirf...@gmail.com>
Date: Fri, 5 Apr 2013 23:19:07
To: <partown...@sbcglobal.net>
Cc: <aan...@yahoo.com>; <nowruz-foundat...@googlegroups.com>
Subject: Re: Farvardingan
Thank you,
My suggestions are in the attached file.
Amir
????? ??? ??? ??????? ?? ??? ????? ?????? ???????? ??? ??????????? ??? ??? ?????????? ??? ????? ?? ????? ?? ????
?? ????????? ?????? <http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%B1%D8%AA%D8%B4%D8%AA%DB%8C&action=edit&redlink=1&preload=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C&editintro=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87/%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%AA%DB%8C%D8%B3&summary=%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF+%DB%8C%DA%A9+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87+%D9%86%D9%88+%D8%A7%D8%B2+%D8%B7%D8%B1%DB%8C%D9%82+%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%B1&nosummary=&prefix=&minor=&create=%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%AA+%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87+%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF> ? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ?????? ??????. ????????? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ?? ?????. ???? ?????? ?????? ??? ??????? ?? ???? ?????????? ??? ????. ????? ?? ??????????? ???? ??? ???? ?????? ? ???????? ???? ?????????. ?? ???? ?? ?? ??? ??????? ???? ??? ??????? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ????????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????.
?????? ???? ???? ?? ?? ??? ??????? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ? ????? ????????? ???? ???????? ????? ??? ?? ??? ? ???. ???????? ?????? <http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C> ??? ?? ???? ??????? <http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%82%DB%8C%D9%87> ? ?? ??? ?????? ???????? ?? ?????? ??? ??? ? ??? ????? ?? ??? ?????????? ??? ???? ???.
??? ??? ???? ?? ????? ? ???? ???? ?? ???? ???????? ???? ????. ?? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??????? ???? ?????? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ?????? ????? ?? ??? ?????? (??????? ?? ??????? ? ???? ????? ?? ???????) ????? ???? ????????? ?? ?? ???? ????????? ??? ?? ???? ? ???? ??????? ???? ?? ??? ? ?????? ??? ?? ???? ? ?? ? ???? ? ???? ? ??? ? ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ? ?????? ?? ????? ?? ?????.
????? ??? ??? ??????? ?? ????? ???? ??? ???? ?????????? ????? - ?????? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?????? ???????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ????? ??? ?? ??????????? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ?????? ??? ????? ?? ????? ????? ??? ????? ????? ?? ?????? ??????? ?? ???? ??? ?????????? ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ???? ????????? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ???????? ???? ??? ?? ???? ??????? ???? ????? ?????.
2013/4/5 Partow Nooriala <partown...@sbcglobal.net <mailto:partown...@sbcglobal.net> >
????? ?? ????
??? ???! ?? ???? ?? ???? ??. ???? ????? ?? ??????? ????? ????????? "???" ???? ??? ??? ???? ?? ????? ?????? ????? ?? ??? ????? ????? ???. ??? ???? ?????? ???? ???????
????
Supporters of Park e Laleh Mothers, in Los Angeles, Valley
http://www.parklaleh.blogspot.com <http://www.parklaleh.blogspot.com/>
mhttp://www.facebook.com/LalehMothersValley <http://www.facebook.com/LalehMothersValley>
----------------
From: Ali Nouri <aan...@yahoo.com <mailto:aan...@yahoo.com> >
To: Partow Nooriala <partown...@sbcglobal.net <mailto:partown...@sbcglobal.net> >
Sent: Fri, April 5, 2013 11:41:45 AM
Subject: Re: Farvardingan
???? ?? ???? ???? ???
??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ????
????? ????? ?? ???? ???? ???? ???????? ???? ??? ?? ???? ??????? ???? ????? ?????...
?????? ? ???? ?? ??? ??????
???
Ali A. Nouri (PhD)
Environmental Planner
12000 Rochester Ave., APT 2
Los Angeles, CA 90025
(310) 462-2774 <tel:%28310%29%20462-2774>
aan...@yahoo.com <mailto:aan...@yahoo.com>
((( THERE IS NO WAY TO PEACE, PEACE IS THE WAY ))) MAHATMA GANDI
----------------
From: Partow Nooriala <partown...@sbcglobal.net <mailto:partown...@sbcglobal.net> >
To: MohamadNavab <MNa...@mednet.ucla.edu <mailto:MNa...@mednet.ucla.edu> >; Nowruz foundation <nowruz-foundat...@googlegroups.com <mailto:nowruz-foundat...@googlegroups.com> >
Sent: Friday, April 5, 2013 11:33 AM
Subject: RE: Farvardingan
?????? ????
???? ????? ???? ?? ?? ???? ??????? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??? ???????? ? ?????????? ???? ???
???? ?? ????? ??? ????? ??? ???????? ? ???????? ??? ????????? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ?????. ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ????? ?????? ?????? ??? ??? ?? ???? ? ???? ??? ???? ?????? ?????? ???? ???????? ?? ? ??????? ???? ???. ????? ?? ???? ??? ???? ? ???? ?? ?? ??? ???
?? ??? ??? ?? ???? ???? ? ?? ?? ?????? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??????
?? ??? / ????
????? ??? ??? ??????? ?? ??? ????? ?????? ???????? ??? ??????????? ??? ??? ?????????? ??? ????? ?? ????? ?? ????
?? ????????? ?????? <http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%DA%AF%D8%A7%D9%87%E2%80%8C%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B2%D8%B1%D8%AA%D8%B4%D8%AA%DB%8C&action=edit&redlink=1&preload=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%E2%80%8C%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C&editintro=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87/%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%AA%DB%8C%D8%B3&summary=%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF+%DB%8C%DA%A9+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87+%D9%86%D9%88+%D8%A7%D8%B2+%D8%B7%D8%B1%DB%8C%D9%82+%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%B1&nosummary=&prefix=&minor=&create=%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%AA+%DA%A9%D8%B1%D8%AF%D9%86+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87+%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF> ? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ?????? ??????. ????????? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ?? ?????. ???? ?????? ?????? ??? ??????? ?? ???? ?????????? ??? ????. ????? ?? ??????????? ???? ??? ???? ?????? ? ???????? ???? ?????????. ?? ???? ?? ?? ??? ??????? ???? ??? ??????? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ????????? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ????.
?????? ???? ???? ?? ?? ??? ??????? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ? ????? ????????? ???? ???????? ????? ??? ?? ??? ? ???. ????????
?????? <http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%AD%D8%A7%D9%86_%D8%A8%DB%8C%D8%B1%D9%88%D9%86%DB%8C> ??? ?? ???? ??????? <http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%AB%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%82%DB%8C%D9%87> ? ?? ??? ?????? ???????? ?? ?????? ??? ??? ? ??? ????? ?? ??? ?????????? ??? ???? ???.
??? ??? ???? ?? ????? ? ???? ???? ?? ???? ???????? ???? ????. ?? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??????? ???? ?????? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ?????? ????? ?? ??? ?????? (??????? ?? ??????? ? ???? ????? ?? ???????) ????? ???? ????????? ?? ?? ???? ????????? ??? ?? ???? ? ???? ??????? ???? ?? ??? ? ?????? ??? ?? ???? ? ?? ? ???? ? ???? ? ??? ? ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ? ?????? ?? ????? ?? ?????.
????? ??? ??? ??????? ?? ????? ???? ??? ???? ?????????? ????? - ?????? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?????? ???????? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ????? ??? ?? ??????????? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ?????? ??? ????? ?? ????? ????? ??? ????? ????? ?? ?????? ??????? ?? ???? ??? ?????????? ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ???? ????????? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ???????? ???? ??? ?? ???? ??????? ???? ????? ?????.
Supporters of Park e Laleh Mothers, in Los Angeles, Valley
http://www.parklaleh.blogspot.com <http://www.parklaleh.blogspot.com/>
mhttp://www.facebook.com/LalehMothersValley <http://www.facebook.com/LalehMothersValley>
--- On Fri, 4/5/13, Navab, Mohamad <MNa...@mednet.ucla.edu <mailto:MNa...@mednet.ucla.edu> > wrote:
From: Navab, Mohamad <MNa...@mednet.ucla.edu <mailto:MNa...@mednet.ucla.edu> >
Subject: RE: Farvardingan
To: "'Amir Fassihi'" <amirf...@gmail.com <mailto:amirf...@gmail.com> >, "Partow Nooriala" <partown...@sbcglobal.net <mailto:partown...@sbcglobal.net> >
Date: Friday, April 5, 2013, 10:51 AM
Good morning
My only minor comment is in .mentioning Satar Beheshti as the most important person.. to say
one of the most important
In place of
The most important
Since it is hard to determine
Thanks
Mamad
From: nowruz-foundat...@googlegroups.com <mailto:nowruz-foundat...@googlegroups.com> [mailto:nowruz-foundat...@googlegroups.com <mailto:nowruz-foundat...@googlegroups.com> ] On Behalf Of Amir Fassihi
Sent: Friday, April 05, 2013 10:47 AM
To: Partow Nooriala
Cc: Nowruz foundation
Subject: Re: Farvardingan
Partow joon,
Of course you don't believe in Foruhars, who does?When we are talking about foruhars, it is symbolic. It is not khorafat. Nobody believes in foruhars. Khorafat is a belief in supernatural such as someone really believing that a spirit comes and visits people on Nowruz. We are talking about. Symbols and symbolic acts. Foruhars (in this case Satar) are symbols and farvardingan is a symbolic act.
We have to mention in our statement what the roots of farvardingan is and what their beliefs were in the past. Them we have to encourage people to hold this celebration as a symbolic act of remembrance and memorial for those who have died. This will be followed by mentioning Satar Beheshti as the most important person who has passed away this year and ask people to hold memorials and rememberances for him.
if you don't want to mention his Mom, that is fine.
I thought because his mom is standing up for Satar and asking for justice, it would be nice to let her know that we have not forgotten him and we are encouraging others to hold rememberances and memorials on farvardingan for Satar to show her that they have not forgotten him either.
Amir
On Friday, April 5, 2013, Partow Nooriala wrote:
???? ???? ????? ?? ??????? ???? ??
??? ??? ???? ? ??? ?? ????? ??? ?????? ?????? ???? ???? ?? ?? ????? / ??? ?????
?????? ??? ?? ???? ? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ? ?? ???????? ?? ????? ??? ???
???? ?????? ???? ????? ??? ????? ???? ??? ???? ????? <http://parklaleh.blogspot.com/2013/03/blog-post_31.html>
??? ?? ??? ?? ?? ??????? ??????? ?????? ?? ?? ??????? ???? ?????? ???? ??????
?? ????????? ?????. ??? ?? ????? ???? ? ???? ???? ???. ???? ?? ??? ?????? ?????
?? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ?????? ??? ???? ? ??? ??? ??? ????? ? ????? ?? ????? ? ??????? ???
??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ????? ???? ????? ?????? ??? ?????? ???? ?????? ????? ? ??? ??????? ?? ?? ??? ??? ? ?????? ??? ????? ?? ???? ?????? ???
??????? ???? ????? ?????? ???? ????? ???? ?????? ????????? ?? ???? ??? ??????? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ???? ? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ???????? ???. ?????? ?? ??????? ?? ???????
?? ??? ?? ???? / ????
Supporters of Park e Laleh Mothers, in Los Angeles, Valley
http://www.parklaleh.blogspot.com <http://www.parklaleh.blogspot.com/>
mhttp://www.facebook.com/LalehMothersValley <http://www.facebook.com/LalehMothersValley>
--- On Fri, 4/5/13, Amir Fassihi <amirf...@gmail.com> wrote:
From: Amir Fassihi <amirf...@gmail.com>
Subject: Re: Farvardingan
To: "Nowruz foundation" <nowruz-foundat...@googlegroups.com>
Date: Friday, April 5, 2013, 12:12 AM
Sorry, one more thing. The statement could be a statement towards Satar's mom while recalling that a form of remembrance for Satar on Farvardingan either at her mother;s house or his tomb or any other place on earth is a symbolic act and can be a powerful form of civil disobedience.
2013/4/5 Amir Fassihi <amirf...@gmail.com <http://us.mc1843.mail.yahoo.com/mc/compose?to=amirf...@gmail.com> >
Also, how about we ask people to hold remembrances for Satar Beheshti? We don;'t need to include the names of any other people who have died. We'll keep track of those who pass away so far this year and we'll think about what to do with them next year. Let's just do this years statement on Farvardingan and Satar Beheshti as the only Foruhar.
2013/4/4 Amir Fassihi <amirf...@gmail.com <http://us.mc1843.mail.yahoo.com/mc/compose?to=amirf...@gmail.com> >
I'm very sorry.
I did not know Farvardegan and Farvardinganc celebrations are different. I had thought they are both the same. I have called this celebration Farvardegan in the book which I have to change for the second edition and for Persian edition of it.
We are doing a statement on Farvardingan on the 19th.
Here is wiki link:
http://fa.wikipedia.org/wiki/???_?????????? <http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B4%D9%86_%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%86>
Amir
2013/4/4 Partow Nooriala <partown...@sbcglobal.net <http://us.mc1843.mail.yahoo.com/mc/compose?to=partown...@sbcglobal.net> >
???? ????? ?????. ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ???. ???? ?? ??? 19 ??????? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ? ??? ??? ??? ??????? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ????? ??? ????? ????? ????? ?????. ?? ???? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ??????? ?? ??????. ?? ???? ???? ????? ?? ????? ????? ???. ??? ?? ????? ??? ????? ??? ???? ???
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86
http://mahla321.blogfa.com/post-20.aspx
http://www.persian-man.ir/calendar-persian/celebrations-parsian/post_8/
Supporters of Park e Laleh Mothers, in Los Angeles, Valley
http://www.parklaleh.blogspot.com <http://www.parklaleh.blogspot.com/>
mhttp://www.facebook.com/LalehMothersValley <http://www.facebook.com/LalehMothersValley>
----------------
From:
----------------
Amir Fassihi
Partow Nooriala
امیر جان فورمت نسخه ای که فرستادی هنوز به شکل ساده نویسی نیست یادم رفته که چگونه باید آن را تغییردهم لطف کن خودت نسخه ای از آن چه می خواهی بماند و آن چه که حذف شود تهیه کن. من نتوانستم از نظر رنگ و حروف، آن را بصورت یک مطلب یکدست درآورم ممنون از همگی / پرتو |