A new release of noVNC is shortly here so we need your help updating the
translations. Please grab one of the attached `.po` files, update the
needed strings and reply to this message with the updated file.
If you are new to doing translations, then please have a look at poedit
as a good tool for editing these files:
https://poedit.net/
Regards
The noVNC Developers