Arcserve 6.6 and NLS backup misery

[Henno Keers]

Dear fellow reader,

We have the same problem that everyone else has:
NLS object in our tree that (by design) cannot be backed up.
No problem, says CA, just filter them out in the backup-job using
(exclude NDS context: all NLS containers)a filter.
This is the preferred method since de-selecting the containers in the
NDS selection will drive you made: it thinks that you make partial
backups and then changes are not added {;8-\
Problem:
Our NDS is about 5500 objects/230 Mb large and since implementing
these filters (10 of them) only 395 objects getted backed up.

Any good hints ?

Regards,
Henno.