Sobre neurológico

[Simônides Bacelar]

Neurológico, em rigor semântico e como sentido próprio, significa relativo à neurologia ou nevrologia, único significado averbado por bons dicionários de referência como o Houaiss, o Aurélio e outros. Exemplos:   As doenças do sistema nervoso periférico são assuntos do campo neurológico. Os artigos de cunho neurológico devem ser feitos sobretudo por neurologistas. Vários temas neurológicos serão abordados no Congresso de Cirurgia Geral.   Na composição da palavra, observam-se o prefixo neuro-, indicativo de nervo, sistema nervoso e referências pertinentes; log-, do grego logos, estudo, e -ico, elemento de adjetivação de substantivos. Assim, o termo neurológico literalmente significa relativo ao estudo de nervos ou estruturas neurais.   Observa-se que neurologia como estudo das doenças do sistema nervoso ou especialidade dedicada a esse estudo não é incorreto, já que as doenças do sistema nervoso são parte do estudo das estruturas neurais. O que se questiona é o significado de neurológico não conexo a um estudo, mas para simples adjetivação substitutiva de neural ou, em medicina, de neuropático, nome correto para indicar doença que efeta qualquer parte do sistema nervoso ou todo este. Nesse contexto, é possível frequentemente aperfeiçoar a frase com o uso de termos mais exatos:   Paciente com doença neurológica grave (neuropatia grave). Foram observadas várias manifestações neurológicas no doente (neuropáticas). A intoxicação neurológica pelo álcool pode causar danos cerebrais (neuroencefálica).   O uso de neurológico como simples adjetivação fora de seu sentido exato é corrente nos registros médicos o que lhe dá legitimidade de uso e não se há de ser dado como erro, pois é o povo que faz a língua. Mas, pelo menos para uso formal, não poderia constituir erro a busca de aperfeiçoamentos apregoados por profissionais de letras estudiosos e sérios que se dedicam ou que se dedicaram com amor à essa atividade ao longo dos séculos.   Simônides Bacelar Brasília, DF

Animações GRATUITAS para seu e-mail Clique aqui!