Corticoide ou corticosteroide?

[Simônides Bacelar]

Corticoide – corticosteroide.   Ambos os termos referem-se aos hormônios produzidos pelo córtex da suprarrenal, do ovário, da placenta ou similares (L. Rey, Dic de med e saúde, 2003). São sinônimos. O VOLP (2009), o Houaiss (2009), o Aurélio (2009) e o Michaelis (1998) trazem a primeira forma ao lado de corticoide.   Entretanto, corticosteroide é palavra mais bem formada para o seu significado. Literalmente, corticoide faz referência a semelhante ao córtex, casca, cortiça e corticosteroide, semelhante a ester(ol) cortical. Melhor corticosteroide que corticoide em deferência à exatidão científica e etimológica desse termo.   Não raramente, usa-se o termo esteroide nesse sentido, mas não é específico como corticosteroide.   Corticoterapia literalmente significa tratamento do córtex, diferente do que o termo indica em medicina. Para ser bom composto deveria ser corticosteroidoterapia se este nome existisse. Aqui não se discute a validade de termos no contexto idiomático normal quando se diz um coisa e se subentende outra, mas a perfeição expressional pela qual o que se diz e escreve significa com expressa clareza ortográfica, gramatical e semântica o que se  relata. Corticoesteroide é melhor termo científico por sua clareza, um dos itens básicos do estilo redacional científico.    Simônides Bacelar Brasília, DF