Proteína total e siglas
simo...@uol.com.br
|
Proteína total
Expressão questionável em lugar de proteínas séricas totais ou simplesmente proteínas totais, já que este exame laboratorial busca o teor de proteínas no soro sanguíneo, não realmente uma “proteína total”, designação de cunho popular, não técnica, embora comum na literatura.
A sigla gramatical normalizada de proteínas totais é PTs ou PPTT, mas não são usadas. A que se utiliza correntemente é PT, o que de fato significa proteína total no singular.
É comum na língua o sentido coletivo especial assumido por substantivos no singular, como em o homem por seres humanos, a criança brasileira por todas as crianças brasileiras, o transporte público por todos os tipos de transporte público ou todos os meios de transportes públicos e similares.
Contudo, como nome técnico e científico proteínas totais é mais exato e comumente usado na literatura científica especializada, como nos seguintes exemplos:
Dosagem de proteínas totais e desidrogenase lática para o diagnóstico de transudatos e exsudatos pleurais (J Bras Pneumol; 2010;36(4):468).
Proteínas totais do LCR no prognóstico do paciente com acidente vascular encefálico (Arq Neuropsiquiatr; 1995;53(1):69).
Niveis de proteinas totais e frações e imunoglobulinas G, M e A no soro do cordão umbilical de criancas normais (J Pediatr (Rio J); 1983;55(5/6):370).
Pode-se acrescentar que o termo “proteína total” tenha influência de traduções do inglês total protein, embora total proteins esteja também presente na literatura científica em inglês.
Simônides Bacelar Brasília, DF | ||
|
|
