Orgásmico ou orgástico?
simo...@uol.com.br
|
Orgásmico ou orgástico?
A forma amplamente dicionarizada e a única inclusa no Volp (Academia Bras. de Letras, 2009) é orgástico, do francês orgastique, o que lhe dá preferência no uso formal científico. De orgasmo + t + ico (Houaiss, 2009). Em Heckel (Dic. Morfológico da L. Port, 1984), dá-se o registro dos sufixos asm, ást e ic relativos a orgasmo. Segundo Silveira Bueno, orgástico é "derivado feito irregularmente de orgasmo" (Grande Dic. Prosódico e Etimológico da L. Port, 1966).
No entanto, orgásmico existe em milhares de exemplos na literatura médica e geral como se vê na web:
Disfunção orgásmica: a proposito de um caso (Rev Psiquiatr Rio Gd. Sul; 1994;16(3):209).
A sexualidade do homem idoso tem sido estudada cientificamente [...] quando Alfred Kinsey demonstrou um declínio sexual [...] da capacidade eretiva e orgásmica (Rev Bras Med; 2006;63(7):298).
Orgásmico é a forma natural derivada de orgasmo; do francês orgasme, acesso de cólera; do grego orgasmos, excitamento; de organ, excitação, raiva (Chambers, Dic of Etymol., 2000). Não está registrada em dicionários de boa referência como o Houaiss (2009), o Aurélio (2009), o Michaelis, (1998) e o da Academia das Ciências de Lisboa (2001).
Nota-se que estão registrados em dicionários em inglês, orgastic ou orgasmic; em italiano orgàsmico ou orgàstico, em francês, orgastique ou orgasmique.
Também se diz orgasmático, nome muito dicionarizado, bem como registrado no Volp (2009).
Simônides Bacelar Brasília, DF
| ||
|
|
