Independente ou independentemente?
Simônides Bacelar
|
Independente – independentemente
Vale conhecer estes detalhes, que às vezes passam "batidos" nas publicações.
É um ponto crítico usar independente (adjetivo), como advérbio, em lugar de independentemente (D. Cegalla, Dic. de Dificuldades e Dúvidas..., 1999), embora esse uso seja frequente no Brasil. Exemplo:
Pode ser arriscado medicar o doente "independente" de conhecer o diagnóstico.
Nessa frase, é mais adequado, em situações formais, usar independentemente, nome que se liga ao verbo medicar, por sua função de advérbio de modo, ou seja, refere-se à maneira de medicar. Assim:
Pode ser arriscado medicar o doente independentemente de conhecer o diagnóstico.
Para clareza, se pode mudar a construção:
Pode ser arriscado medicar independentemente (ou: aleatoriamente, intuitivamente) de conhecer o diagnóstico do caso.
Usa-se independente em sua classe e função próprias de adjetivo. Ex.:
Foram atendidos os doentes independentes (isto é, os que não dependem) de planos assistenciais.
Em resumo, para evitar dubiedades, reitera-se aplicar independente (adjetivo) e independentemente (advérbio de modo) em suas classes gramaticais e funções sintáticas próprias. Simônides Bacelar
Médico, Brasília, DF
O uso de dreno não serve para drenar a consciência do cirurgião. Serve para aliviar, dar segurança e tranquilidade nos casos de anastomose ou suturas de alto risco e para drenar fístulas com débito que precisa ser orientado (Alcino Lázaro da Silva e outros) | ||
|
|
|
Este email foi escaneado pelo Avast antivírus.
|