Dividir ou distribuir?
Simônides Bacelar
|
Dividir em grupos – Pacientes divididos em três grupos. – Expressão cientificamente inexata, se os grupos forem de números diferentes de enfermos ou de sujeitos. Melhor: Pacientes distribuídos em três grupos. Também agrupados, alocados, classificados, separados, dispostos, ordenados, repartidos, selecionados. Em realidade, divide-se o número de pacientes, não os próprios pacientes (o termo dividir sugere que se retiraram partes dos pacientes). Em análise lógica, dividir cem pacientes em quatro grupos significa que cada grupo terá 25 pacientes (100 : 4 = 25). Os dicionários trazem dividir no sentido de separar, repartir, desagregar. Em aritmética, divisão compreende uma operação que consiste em descobrir quantas vezes um número está contido em outro (Dic. Houaiss, 2009). Mas a Estatística utiliza a Matemática em que dividir é efetuar divisão e esta tem sentido definido: determinar o maior número de vezes em que o dividendo contém o divisor, operação que tem por fim determinar o maior número de vezes que uma quantidade contém outra (Academia Bras. de Letras, Dic Escolar da Língua Portuguesa, 2008). Nesse caso, são valores iguais e mais um possível resto. Mas as divisões de amostras nem sempre tem o mesmo número de indivíduos ou de itens. Melhor mudar o verbo. Também é contestável dizer “Os tumores são divididos em dois grupos”. Melhor: Os tumores são classificados em dois grupos. É mais acertado dizer pacientes separados ou distribuídos em grupos. Simônides Bacelar
Brasília, DF | ||
|
|
|
Este email foi escaneado pelo Avast antivírus.
|