Nunca usei linqpad. Eu sempre uso a IDE mesmo. Ainda não testei o MonoDevelop pra ver se tem suporte a linq.
Quanto a sua query, sem executar acredito que a sua query esteja errada no momento do select.
Se você quer projetar só o nome, mais fácil seria utilizar um objeto anônimo:
from f in funcionarios
select new { nome = f.name };Ou se você quiser projetar o objeto inteiro, basta retornar o mesmo.
from f in funcionarios
select f;
A noite, vou tentar usar o linqpad. Me pareceu uma ferramenta interessante.