Thank you for your reply, but I don't know if you understood me.
Long version: I know Noki can read the .arc-backup, but that only
contains the messages (etc) saved in the _phone memory_, right? I have
selected to store my messages on the memory card (so when I read the
memory card in my computer I see the Private/Mail2 as a regular
folder). Is it possible to let Noki extract them from this (normal/
binary) folder structure? Or - maybe - create some kind of container
that Noki can read (.arc, .nbu ...), and then export it?
Short version: I have the binary Private/Mail2-data, and want to
extract it to .csv. How?