If you're looking for a simple way to get the data from node to a web browser, your best bet would probably be to use a RESTful node.js server, coupled with a client-side data-grid that communicates with a REST server.
There are a lot of REST servers available for node.js and a lot of client-side data-grids (though not all of them can communicate with a REST server out of the box).
Another alternative is Backbone.Datagrid, which uses the client-side Backbone.js framework to communicate with a REST service:
http://loicfrering.github.io/backbone.datagrid/. There are a lot of tutorials out there that details how to connect the Backbone client-side framework with various node.js REST servers (Express, Restify, etc).
-- peter