node-red-0 (out): { error_message: 'This API project is not authorized to use this API. Please ensure that this API is activated in the APIs Console: Learn more: https://code.google.com/apis/console',
node-red-0 (out): routes: [],
node-red-0 (out): status: 'REQUEST_DENIED' }
so it looks like the instructions aren't right.
One thing that the instructions fail to do is to actually enable that API!
In the Google Developer Console under "Api & auth" select "APIs"
Search for "Directions API" click on it and then click "Enable API"
Using your example and replacing the "/" for a ","
I get { routes: [], status: 'ZERO_RESULTS' }
But using an origin of "Pratt’s Bottom, Kent" and destination of "Sandy Balls, Hampshire" I get directions returned so at least the node works,
even if the instructions and error reporting are suboptimal!