Sambles of two page layouts / fonts

[Nocturnale Romanum users]

[French version below / version en français plus bas]

Hello everyone,

Welcome to this mailing list.
As a word of introduction for those less familiar with Google groups (I know, I know, Google is evil, but we need to choose our battles) : you can go to 
https://groups.google.com/g/nocturnale-romanum/membership
and choose a subscription frequency, as to receive every such email, or none (which defeats the purpose), or receive them in batches, or receive only a summary.

Also this mailing list is bilingual, just answer in your own language.

A quick status of where we are:

The website at https://nocturnale.marteo.fr/ is under development and not yet operational for submitting restitutions. It will be the primary tool for everyone to submit comments and proposals regarding _music_. Amendments to the text, the layout, the typography, etc., should be done through GitHub pull requests (for proposal of corrections) or GitHub issues (for reporting of issues) on 
https://github.com/Nocturnale-Romanum/nocturnale-romanum
I will try and get our editorial committee to meet by phone in the following weeks, to decide on some major points that we need to settle quickly.

At this point, the plan is to publish 

- Draft One only as PDF, which will mostly be a reprint of Sandhofe with a different layout / plan, and none of the pieces composed by HPS since they are not free, and will serve to get a general idea of the book, have a base of rubrics to start corrections on, and so forth (in a couple months)
- Draft Two as PDF and paperback, with the restitutions already made by the Gregofacsimil team, and some new compositions, and hopefully most of the rubrical errors fixed (in about a year).
- Version 1 as PDF and hardcover, to be used ad experimentum for further corrections (in 3-4 years).

Following up on a post I made recently on the Breviary and Divine Office Facebook group, you will find there two samples of the same pieces (pay no attention to the music just yet) using two layouts:

- one has the format of recent Solesmes books, with Caslon 11pt (9 staves per page)

- one has the format of the 1912 AR, with Bookman 11pt (10 staves per page)

The note and staff size is the same on both samples.

http://marteo.fr/nocturnale_samples/

I would recommend printing them (taking care of preserving the original size, and cutting them out from your printer sheet size to their real format) in order to get the most realistic feel of how they look.

I would be glad to receive further comments on your preferences regarding these samples and how to improve them (again, pay no heed to the music yet).

In Christo,

Matthias Bry

-----------

Bonjour à tous, 

bienvenue sur cette liste de diffusion.

En guise de brève introduction, je signale qu'il est possible de modifier ses préférences d'abonnement (tous les emails / aucun email / les recevoir par paquets (digest) / recevoir un condensé de l'activité) sur :

https://groups.google.com/g/nocturnale-romanum/membership

Cette liste est bilingue, répondez dans votre propre langue.

Un bref point de situation :

Le site web https://nocturnale.marteo.fr/ n'est pas encore opérationnel, il sera le principal outil pour soumettre des suggestions concernant la _musique_. Les corrections du texte, de la typographie, de la mise en page, etc., se feront par des pull requests GitHub (pour les soumissions de corrections) ou des tickets GitHub (pour les signalements d'erreur) sur 

https://github.com/Nocturnale-Romanum/nocturnale-romanum

Je vais essayer de rassembler notre comité éditorial par téléphone dans les prochaines semaines pour faire un premier point, et trancher quelques questions prioritaires d'orientation générale du projet.

Aujourd'hui, le jalonnement est le suivant :

- Un premier brouillon (Draft One) en PDF pour donner une première idée du volume du livre et avoir une base sur laquelle soumettre des corrections de rubriques ; il utilisera surtout les pièces de NR02. A venir d'ici quelques semaines/mois.

- Un second brouillon (Draft Two) en impression brochée à bas coût, dans lequel on veut avoir intégré toutes les corrections de rubriques, et les restitutions de Gregofacsimil déjà existantes, ainsi que le maximum de nouvelles compositions pour remplacer celles (copyrightées) de Sandhofe. A venir dans environ un an.

- Une version 1, reliée, avec toutes les mélodies, qui servira de base pour des corrections de détail ultérieures dans une version 2. A venir dans 3-4 ans.

Pour faire suite à une publication récente sur le groupe Facebook "Breviary and Divine Office", vous trouverez ci-dessous deux extraits du NR, avec les mêmes pièces, dans deux formats :

- le format des livres de Solesmes des dernières décennies, police Caslon 11pt (9 portées par page)

- le format de l'AR 1912, police Bookman 11pt (10 portées par page)

La taille des notes et des portées est la même sur les deux extraits.

http://marteo.fr/nocturnale_samples/

Je recommande, si possible, de les imprimer (en prenant soin de respecter la taille originale) et de découper leur format dans la feuille A4 de l'imprimante, pour vraiment se rendre compte du rendu.

Je suis volontiers preneur d'un avis sur vos préférences et sur la manière d'améliorer cette mise en page.

In Christo,

Matthias Bry