Speiderloven

[Hans Georg Schaathun]

Eg sit her og skriv, og finn at eg treng eit av punkta frå
speiderlova. Finst det ei offisiell omsetjing av han på
nynorsk ? Eg har berre _Speiderboka_ på bokmål.

Eg håper nokon kan hjelpa. TIA

--
:-- Hans Georg --- student of 'Life, the Universe and Everything'
<ge...@ii.uib.no> (stud.oecon. stud.scient.) http://www.ii.uib.no/~georg/

'Lykke er et begrep, oppfunnet for at poeter skal ha noe å skrive om...'

[Hans Georg Schaathun]

On Wed, 04 Nov 1998 20:02:06 +0100, Jan T Pharo
<janph***@online.no> wrote:
: >Eg sit her og skriv, og finn at eg treng eit av punkta frå

: >speiderlova. Finst det ei offisiell omsetjing av han på
: >nynorsk ? Eg har berre _Speiderboka_ på bokmål.

: NSF, reknar eg med :-)

Eg trudde me berre hadde éi speiderlov, akkurat som me berre
har eitt løfte!? Har KFU[KM]-ane ei anna lov?

Takk for hjelpa i alle fall.

[lars...@my-dejanews.com]

In article <71q9sb$gj9$1...@toralf.uib.no>,

ge...@ii.uib.no (Hans Georg Schaathun) wrote:
> On Wed, 04 Nov 1998 20:02:06 +0100, Jan T Pharo
> <janph***@online.no> wrote:
> : >Eg sit her og skriv, og finn at eg treng eit av punkta frå
> : >speiderlova. Finst det ei offisiell omsetjing av han på
> : >nynorsk ? Eg har berre _Speiderboka_ på bokmål.
> : NSF, reknar eg med :-)
>
> Eg trudde me berre hadde éi speiderlov, akkurat som me berre
> har eitt løfte!? Har KFU[KM]-ane ei anna lov?
>
> Takk for hjelpa i alle fall.
>
> --
> :-- Hans Georg --- student of 'Life, the Universe and Everything'

Det er vel slik at til og med speiderløftet er noe forskjellig i de ulike
forbundene.

> <ge...@ii.uib.no> (stud.oecon. stud.scient.) http://www.ii.uib.no/~georg/
>
> 'Lykke er et begrep, oppfunnet for at poeter skal ha noe å skrive om...'
>

-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/ Search, Read, Discuss, or Start Your Own

[me...@grm.hia.no]

On 4 Nov 1998 19:28:11 GMT, ge...@ii.uib.no (Hans Georg Schaathun)
wrote:

>On Wed, 04 Nov 1998 20:02:06 +0100, Jan T Pharo
> <janph***@online.no> wrote:
>: >Eg sit her og skriv, og finn at eg treng eit av punkta frå
>: >speiderlova. Finst det ei offisiell omsetjing av han på
>: >nynorsk ? Eg har berre _Speiderboka_ på bokmål.
>: NSF, reknar eg med :-)
>
>Eg trudde me berre hadde éi speiderlov, akkurat som me berre
>har eitt løfte!? Har KFU[KM]-ane ei anna lov?
>
>Takk for hjelpa i alle fall.

Alle speiderene har samme speiderlov
--
-----
Michael Eric Rafoshei-Klev
Kretsroverombudsman, Agder Krets, av Norges KFUM speidern
Homepage: http://urche.grm.hia.no/Mike

[Per Lilje]

In article <36434a41...@nntp-oslo.uninett.no>, me...@grm.hia.no writes:
> >
> >Eg trudde me berre hadde éi speiderlov, akkurat som me berre
> >har eitt løfte!? Har KFU[KM]-ane ei anna lov?
> >
> >Takk for hjelpa i alle fall.
>
> Alle speiderene har samme speiderlov

Ved sammenslåingen av NSF og NSPF i 1978 ble det i hvert fall
foretatt endringer (SVÆRT mange endringer i loven, minst en i
løftet). Hvis jeg husker riktig var løftet omtrent slik før 78: "Jeg
lover etter beste evne å tjene Gud og Fedrelandet, hjelpe
andre og leve etter speiderloven". Raddisene (eller NSPF) sørget
for at fedrelandet ble fjernet i 1978. Før 1978 lignet NSF's
lov og løfte temmelig mye på BP's opprinnelige lov og løfte. Nå
er det jo mye som skiller!

Per

[Hans Georg Schaathun]

On 9 Nov 1998 08:12:48 GMT, Per Lilje
<li...@ulrik.uio.no> wrote:
: Ved sammenslåingen av NSF og NSPF i 1978 ble det i hvert fall

: foretatt endringer (SVÆRT mange endringer i loven, minst en i
: løftet). Hvis jeg husker riktig var løftet omtrent slik før 78: "Jeg
: lover etter beste evne å tjene Gud og Fedrelandet, hjelpe
: andre og leve etter speiderloven". Raddisene (eller NSPF) sørget
: for at fedrelandet ble fjernet i 1978.

Akkurat dette med fedrelandet spurte jeg en KFUM-speider. De hadde
visst fjernet[2] det for «lenge siden»[1], og jeg var ikke i stand til
å høre forskjell mellom våre løfter...

[1] Uten at vi definerte «lenge siden».
[2] Et meget prisverdig tiltak...

--
:-- Hans Georg --- student of 'Life, the Universe and Everything'

[Helge Grenborgen]

> Akkurat dette med fedrelandet spurte jeg en KFUM-speider. De hadde
> visst fjernet[2] det for «lenge siden»[1], og jeg var ikke i stand til
> å høre forskjell mellom våre løfter...
>
> [1] Uten at vi definerte «lenge siden».
> [2] Et meget prisverdig tiltak...
>
> --
> :-- Hans Georg --- student of 'Life, the Universe and
Everything'

KFUK- og KFUM-speidere innleder løftet med "I tro på Guds hjelp lover jeg
å:", mens NSF bruker "Jeg lover etter beste evne å:" (Eller noe i den
duren.) Dessuten har KFUK ikke sløyfet "og mitt land"-delen av løftet.
Ellers er lov og løfte likt for alle tre forbund. Det er for øvrig avtaler
som regulerer at norske speiderforbund har felles lov og løfte, men i god
norsk speiderånd er vel de slik at NSF har en avtale med KFUK som igjen har
en avtale med KFUM...

Med speiderhilsen
Helge Grenborgen
TL, 2. Røa KFUM speidertropp, Oslo og Follo krets