Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

"Skål"; bakgrunn og betydning?

1,150 views
Skip to first unread message

Knut Aage Aksnes

unread,
May 22, 1996, 3:00:00 AM5/22/96
to

I et festlig lag forleden begynte vi og diskutere bakgrunnen for
ordet "skål", når vi "utbringer en skål for ..".
Ettersom ingen av de tilstedeværende hadde konkret kunnskap om dette, og
vi heller ikke fant noen i beskrivelse i tilgjengelige oppslagsbøker,
spør jeg her.

Så
- hvor gammelt er bruken av ordet "skål" i denne sammenhengen
- hva er egentlig betydningen av ordet, det kan jo ikke være
"kopp og skål" det er ment?
- hva er sammenhengen med f eks "cheers"
- skikken med å skåle er vel gammel, men hvor kommer den fra.
Skålte f eks vikingene?

Knut Aage Aksnes

Steinar Midtskogen

unread,
May 22, 1996, 3:00:00 AM5/22/96
to

[Knut Aage Aksnes]

> I et festlig lag forleden begynte vi og diskutere bakgrunnen for
> ordet "skål", når vi "utbringer en skål for ..".
> Ettersom ingen av de tilstedeværende hadde konkret kunnskap om dette, og
> vi heller ikke fant noen i beskrivelse i tilgjengelige oppslagsbøker,
> spør jeg her.

Etymologisk ordbog sier: Af betydningen «drikkebolle» udgaar skaal
(sv. skål) i opfordringer til at drikke, laant fra mnt. ênes schale
drinken «drikke paa ens sundhed» (herfor oldn. minni).

--
Steinar

Inger Eik Klinger

unread,
Jun 5, 1996, 3:00:00 AM6/5/96
to

Knut Aage Aksnes <knut-aag...@fou.telenor.no> wrote:

>Så
>- hvor gammelt er bruken av ordet "skål" i denne sammenhengen
>- hva er egentlig betydningen av ordet, det kan jo ikke være
> "kopp og skål" det er ment?
>- hva er sammenhengen med f eks "cheers"
>- skikken med å skåle er vel gammel, men hvor kommer den fra.
> Skålte f eks vikingene?

I følge bekjente innenfor Jehovas Vitner kommer ordet skål av 'skalle'. Det
skal visstnok være vikingene som drakk av sine døde fienders åpnede skaller
for å feire seier. Om denne forklaringen holder vann, vet jeg ikke, men
dette er dal grunnen til at Jehovas Vitner ikke sier 'skål' når de drikker.

--
Inger Eik Klinger
kli...@online.no


terje Johansen

unread,
Jun 6, 1996, 3:00:00 AM6/6/96
to

Skål henger sammen med skall, som var det første drikkebeger. Norrønt
skål betød drikkeskål, vektskål o.l. Ac betydningen drikkeskål kommer
oppfordringen skål!

Terje Johansen

0 new messages