Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Søta bror...
0 views
Skip to first unread message
Rune Bjerkestrand
Jan 24, 1999, 3:00:00 AM1/24/99
to
Noen som vet opphavet til benevnelsen "søta bror"?
Har det noe med at svenskene søter brødet sitt så mye? ;)
Er det fra en revyvise? I tilfelle hvilken?
Andre ting?
Har det noe med at svenskene søter brødet sitt så mye? ;)
Er det fra en revyvise? I tilfelle hvilken?
Andre ting?
Undrende hilsen fra Rune Bjerkestrand
Hans-Christian Holm
Jan 24, 1999, 3:00:00 AM1/24/99
to
Jeg kan ikke si noe om opphavet, men det er verdt å merke seg at dette ikke
er korrekt svensk. Svenske adjektiver som styrer navn på levende vesener av
hannkjønn får -e, dvs. at det på svensk heter "söte bror", "Den gamle och
havet" osv. Men det låter jo alltid litt mer svensk med a-endelser...
er korrekt svensk. Svenske adjektiver som styrer navn på levende vesener av
hannkjønn får -e, dvs. at det på svensk heter "söte bror", "Den gamle och
havet" osv. Men det låter jo alltid litt mer svensk med a-endelser...
Hans-Christian
Rune Bjerkestrand wrote in message <78f2ui$4ls$1...@readme.online.no>...
Per-Erik Skramstad
Jan 24, 1999, 3:00:00 AM1/24/99
to
Rune Bjerkestrand wrote:
>
> Noen som vet opphavet til benevnelsen "søta bror"?
> Har det noe med at svenskene søter brødet sitt så mye? ;)
> Er det fra en revyvise? I tilfelle hvilken?
> Andre ting?
>
> Noen som vet opphavet til benevnelsen "søta bror"?
> Har det noe med at svenskene søter brødet sitt så mye? ;)
> Er det fra en revyvise? I tilfelle hvilken?
> Andre ting?
Ikke helt svar til deg, men dette sier Bevingede ord:
Søta bror. I Norge spøkefullt navn på svenskene (f.eks. hos Henrik
Wergeland »Det er det bedste). I eldre sv. brukes lille bror el. bror
lill(e) tilsv. om dansker (ifølge SAOB); i Danmark (ifølge ODS) vore
brødre hinsides sundet om svensker. Opprinnelig brukt i sv. i tiltale,
f.eks. som overskrift på brev (eks. fra 1747 i SAOB broder 8).
mvh
p-e
0 new messages