Oversette!
^erty-
Lurer på hva de synger om i denne sangen, dama spiller den hele tiden!
< Andy & Lucas - Son de amores >
Perdona si pregunto por como te encuentras,
pero me han comentado que te han visto sola,
llorando por las calles en altas horas, ay como las locas...
comentan que tu niño a ti te ha dejado,que no existe consuelo para tanto
llanto, que solo una amiga esta a tu lado, no llores mas mi niña...
Son de amores, amores que matan, amores que ries, amores que lloras, amores
que amargan,
son de amores, amores que engañan, amores que agobian, amores que juegan,
amores que faltan
deja de llorar y piensa que algun dia un niño te dara toda una fantasia, eso
y mucho mas, porque tu no estas loca...
deja de llorar y secate esas lagrimillas de cristal, que el tiempo volvera
seguro a rescatar toda esa fantasia...
Comentan que ya no te pones esa ropa,
que te favorecía y te hacía tan mona,
y que esas ilusiones que tenias antes se las trago la luna...
tu crees que eres la sombra de tu propia sombra, tu crees que eres la lluvia
que chispea y agobia, piensa que tu vales mas que esta historia,y no t veas
sola...
y en tu corazon no hay calor ni frio es como un dolor o un escalofrio,
y esta tu propia alma que crees que es es tu enemigo,
y es lo que vive contigo
ESTRIBILLO
Jompa
Her ligger det sprengstoff som ulmer.
Jeg går i dekning ;)
--
Jeg har donert leveren min til legevitenskapen,
men enn så lenge har jeg den på sprit.
Dean Martin
Geir Hongro
"^erty-" <tom...@frisurf.no> wrote in message
news:7Sv1b.23145$Hb.3...@news4.e.nsc.no...
> Noen som er en kløpper i Spansk?
Skolespansken min holder ikke mål i dette tilfellet, men Hugo kan sikkert gi
en hjelpende hånd. :-)
Geir Hongrø
Hugo San Policarpo
| Skolespansken min holder ikke mål i dette tilfellet, men
| Hugo kan sikkert gi en hjelpende hånd. :-)
Det kan han nok, men da er jeg redd HPN vil holde det gaaende
et par aar til med "spansk-kupp" o.l. kverulering.
Teksten er forövrig en suppe av snörr, taarer, hjerte og
smerte...
Noen fraser fra teksten:
"Unnskyld at jeg spör hvordan du har det"...
"Du er blitt sett graatende i gatene i sene nattetimer"
"Der finnes ingen tröst for alt for megen graat"
"Slutt aa graate, og törk vekk disse taarene av glass"
"Og i ditt hjerte finnes hverken varme eller kulde, det er som
en kuldegysning av smerte"...
Naa orker ikke *jeg* mer av denne dype poesien.
--
Hugo
Si el tabaco mata...
¿Por qué no lo detiene la policía?
Hans Petter Nenseth
>Det kan han nok, men da er jeg redd HPN vil holde det gaaende
>et par aar til med "spansk-kupp" o.l. kverulering.
Tøysekopp, teksten _er_ allerede postet på spansk.
I motsetning til kontaktannonsen din var denne postingen riktig
utformet på norsk med spørsmål om noen kunne oversette den vedlagte
spanske tekst til norsk.
>Naa orker ikke *jeg* mer av denne dype poesien.
Da fpreslår jeg at du istedet underholder deg med dine egne innlegg.
Så har du i det minste noe å le av.
--
"Oink - oink - oink"
Justin Timberlake - verdens mest komplette popartist.
Datet Britney Spears - ikke lenger fullt så komplett.
Hans Petter Nenseth
>Det kan han nok, men da er jeg redd HPN vil holde det gaaende
>et par aar til med "spansk-kupp" o.l. kverulering.
Tøysekopp, teksten _er_ allerede postet på spansk.
I motsetning til kontaktannonsen din - gjennomført _kun_ på spansk på
en norskspråklig gruppe til en person som behersker norsk - var denne
postingen riktig utformet på norsk med spørsmål om noen kunne
oversette den vedlagte spanske tekst til norsk. Altså helt
problemfritt.
>Naa orker ikke *jeg* mer av denne dype poesien.
Da foreslår jeg at du istedet underholder deg med dine egne innlegg.
Så har du i det minste noe å le av.
Hva gjør du oppe så tidlig, forresten?
Hugo San Policarpo
| Geniet Hugo San Policarpo gledet andre newsere med følgende:
|| Det kan han nok, men da er jeg redd HPN vil holde det
|| gaaende et par aar til med "spansk-kupp" o.l. kverulering.
| teksten _er_ allerede postet på spansk.
Er det liksom greit da?
| I motsetning til kontaktannonsen din
Kan du vennligst henvise til min "kontaktannonse"?
| postingen riktig utformet på
| norsk med spørsmål om noen kunne oversette den vedlagte
| spanske tekst til norsk. Altså helt problemfritt.
"Spörsmaalet er om"; sitat av nettpolitiet repr.ved HPN: "Det
skal vaere lov aa poste paa noe annet enn norsk paa norske
grupper".
Du, ditt latterlige alkoholvrak, bestemmer ikke hva andre har
lov til aa poste.
Skal du ikke foreta en spörrerunde paa no. nettvett igjen?
|| Naa orker ikke *jeg* mer av denne dype poesien.
| Da foreslår jeg at du istedet underholder deg med dine egne
| innlegg. Så har du i det minste noe å le av.
Underholdningsverdien er större dersom man leser dine:
1 "Nettpolitipostinger"
2 "Rettskrivningskurspostinger"
3 "Qouteregelpostinger"
Alle disse kriteriene gjör deg til en pest og en plage paa
utallige newsgrupper du finner det for godt aa poste din
kloakk til.
Hadde du enda behersket kunsten aa stave norsk riktig, kunne
du kanskje av enkelte, blitt tatt seriöst, men du behersker
naturligvis ikke det heller.
Sitater:
"Jeg er redd for at dui blir skuffet"
"dum nok til å prøve å femstå som smartere enn det han er"
"Det lille lynkurset om include i 4 av 29 mail var greit"
(Hmm...Engelsk paa en norsk gruppe)?
"Du kunne lære litt rettskriving av innleggene mine"...
Din rettskrivning stinker, akkurat like vondt som resten av
deg. Folk maa faa skrive og poste som de selv vil, uten at du
skal blande deg bort i det.
Helvetes mökkamann fra det innerste av det som finnes av
trangsynte og snevre dalförer i det formörkede landet hvor
slike som deg har forpestet omgivelsene med forstokket
bibeltro oppigjennem aarhundrene. I dag inntar et slikt
fandens sendebud som deg en annen skikkelse. Nemlig som en
slags selvutnevnt yppersteprest paa news som fordömmer alle
som ikke quoter riktig til evig fortapelse.
Spis litt mer av kloakken du har spydd utover newsgruppene i
löpet av aaret. Kanskje det kan gjöre selv en slimrotte som
*deg* syk?
Hans Petter Nenseth
>Er det liksom greit da?
Hvorfor skulle det ikke være det slik det ble gjort her?
>| I motsetning til kontaktannonsen din
>
>Kan du vennligst henvise til min "kontaktannonse"?
Etter at du har presisert at du er lei av at jeg henviste til den?
Det er bare å søke på google.
>"Spörsmaalet er om"; sitat av nettpolitiet repr.ved HPN: "Det
>skal vaere lov aa poste paa noe annet enn norsk paa norske
>grupper".
Kan du gi meg en _grunn_ til å poste på noe annet språk enn norsk?
Jeg er sikker på at du har en, siden du _igjen_ ønsker at dette skal
være et tema.
>Du, ditt latterlige alkoholvrak, bestemmer ikke hva andre har
>lov til aa poste.
Hjelper det at jeg faktisk er edru? Og det er faktisk noe som heter
sunn fornuft her. Fåes forøvrig ikke kjøpt for penger.
>Skal du ikke foreta en spörrerunde paa no. nettvett igjen?
Nå er det din tur, syns jeg. Spør om det er greit å poste kun på et
annet språk hit.
>| Da foreslår jeg at du istedet underholder deg med dine egne
>| innlegg. Så har du i det minste noe å le av.
>
>Underholdningsverdien er större dersom man leser dine:
For deg er nok underholdningsverdien av mine innlegg laber. Du
reagerer jo nærmest voldelig.
>Din rettskrivning stinker, akkurat like vondt som resten av
>deg. Folk maa faa skrive og poste som de selv vil, uten at du
>skal blande deg bort i det.
Høhøhø...
:)
Nå gikk du akkurat inn en svingdør gal vei...
>Helvetes mökkamann fra det innerste av det som finnes av
>trangsynte og snevre dalförer i det formörkede landet hvor
>slike som deg har forpestet omgivelsene med forstokket
>bibeltro oppigjennem aarhundrene. I dag inntar et slikt
>fandens sendebud som deg en annen skikkelse. Nemlig som en
>slags selvutnevnt yppersteprest paa news som fordömmer alle
>som ikke quoter riktig til evig fortapelse.
Deilig å få det ut?
:)
Og for å være litt topic her, det er en ny mix av Stones' "Sympathy
for the Devil" ute. Spill og kos deg.
>Spis litt mer av kloakken du har spydd utover newsgruppene i
>löpet av aaret. Kanskje det kan gjöre selv en slimrotte som
>*deg* syk?
Den gjør åpenbart _deg_ syk. Hvorfor fortsetter du å spise?
Er det ikke på tide å legge ting bak deg, Policarpo? Du kan ikke vinne
denne "kampen" - rett og slett fordi den ikke lar seg vinne. Men igjen
er det altså _du_ som tar opp ballen og kaster den villt rundt deg.
Når skal du forstå at du bare graver deg dypere ned i din egen
newselendighet på denne måten?
Om du mener jeg er en slik bedriten fyr du prøver å gi inntrykk av
(noe jeg faktisk ikke tror du mener, du har jo blitt avslørt i løgn
her flere ganger), hvorfor ikke bare holde seg vekk?
Hans Petter Nenseth
>Folk maa faa skrive og poste som de selv vil, uten at du
>skal blande deg bort i det.
Som et tillegg her vil jeg gjerne minne om følgende posting:
Message-ID: <bi3rba$4reom$1...@ID-89907.news.uni-berlin.de>
Geir Hongro
"Hugo San Policarpo" <h...@hotmail.com> wrote in message
news:bi8epd$6l5nb$1...@ID-89907.news.uni-berlin.de...
> Geir Hongro wrote:
>
> | Skolespansken min holder ikke mål i dette tilfellet, men
> | Hugo kan sikkert gi en hjelpende hånd. :-)
>
> Det kan han nok, men da er jeg redd HPN vil holde det gaaende
> et par aar til med "spansk-kupp" o.l. kverulering.
Jeg innser jo faren. :-)
> Teksten er forövrig en suppe av snörr, taarer, hjerte og
> smerte...
Litt som "Besame Mucho" m.a.o.? :-)
> Noen fraser fra teksten:
(snip)
Det hadde kanskje vært en fordel om den teksten heller hadde vært skrevet på
malay eller et eller annet annet språk som ingen forstår. :-)
Geir Hongrø
Roar Sørli
<< mange stygge ord som sønnen min ikke får lese (Hvor får man lastet ned et
bra filter?) >>
> ..Kanskje det kan gjöre selv en slimrotte som *deg* syk?
Jeg undrer på hva Martin ville gjort her? Tatt fart med helikopteret sitt og
knyttet neven?
:-)