Dario Fo - på norsk?

Arne Midtbø

unread,

Dec 4, 2003, 10:27:41 AM12/4/03

to

Jeg er ikke i stand til å finne oversatte monologer av Dario Fo til norsk.
Finnes det ikke, eller det jeg som har oversett noe her?

Kanskje en av mine største teateropplevelser var en fantastisk oppsetning
som ble vist på NRK TV hvor Frode Rasmussen fremførte en Fo-dialog. Jeg
tror at det må ha vært så langt tilbake som på begynnelsen av åttitallet
en gang. Frode Rasmussen er en utrolig Dario Fo fortolker og jeg ville jo
trodd at de tekstene han har tatt for seg ville blitt samlet i en bok og
utgitt.

--
Arne Midtbø: http://www.midtboe.net
«Du finner meg ved tastaturene»

«Verdens ledende datageni, en amerikaner ved navn Bill Gates,
anbefaler Windows»
Sigvald G. jr.

Monica Gausen

unread,

Dec 4, 2003, 4:13:19 PM12/4/03

to

Arne Midtbų skreiv i news:j0kusvgi4p7sg6slr...@4ax.com:

> Jeg er ikke i stand til å finne oversatte monologer av Dario Fo til
> norsk. Finnes det ikke, eller det jeg som har oversett noe her?

Eg er langt frå sikker, men eg meiner SiT har hatt noko Dario Fo ein eller
annan gong. Du finn kontaktinfo her:
http://www.stud.ntnu.no/studorg/sit/

--
Monica Gausen,
http://monica.gausen.net/

Tone Eli Moseid

unread,

Dec 5, 2003, 4:23:49 AM12/5/03

to

Et søk i samkatalogen ga en del treff, men hva som er norske monologer blant
disse kan du ev. sjekke selv:
http://nabo.nb.no/bok?_b=sambok&pf=Fo%2C+Dario
"En ensom kvinne" er i hvert fall en dialog.

Jeg vet også at Romerike folkehøyskole har en anstendig samling manus, som
ikke er registrert i noen samkatalog. De er vel heller ikke til utlån, men
likevel - jeg tar sjansen på å nevne det.

Vennlig hilsen
Tone Moseid

"Arne Midtbø" <arne_...@hotmail.com> skrev i melding
news:j0kusvgi4p7sg6slr...@4ax.com...

Bård Uri Jensen

unread,

Dec 5, 2003, 5:27:40 AM12/5/03

to

"Arne Midtbø" <arne_...@hotmail.com> skrev i melding
news:j0kusvgi4p7sg6slr...@4ax.com...

> Jeg er ikke i stand til å finne oversatte monologer av Dario Fo til norsk.
> Finnes det ikke, eller det jeg som har oversett noe her?

Det er mulig du mente "til salgs", men om du søker på Samkatalogen
www.nb.no/baser/sambok2 med søkeordene "Fo, Dario" og
"monolog?" får du tre norske treff: Tiger'n og Kvinnfolk! pluss en til,
og de to siste inneholder flere monologer. De har varierende
tilgjengelighet på norske bibliotek.

OK, da. Her er resultatet av søket:
http://nabo.nb.no/bok?_h=sambok2&_B=SAMBOK&-I=F&-V=fo%2C+dario&-B=AND&-I=TI&
-V=monolog%3F&-B=AND&-I=D&-V=&-B=AND&-I=I&-V=&_lang=&_aar1=&_aar2=&_q=25

Bård.

Jan Gulliksen

unread,

Jan 2, 2004, 2:24:19 PM1/2/04

to

Monologene finnes også på svensk om du er interessert. Ett eller annet sted
her i huset har jeg en kassett (opptak fra vinyl) med en svenske som gjør
monologene aldeles strålende. Men så lenge jeg ikke finner kassetten, - og
har hukommelse som en gråstein -, så er det kanskje ikke til så mye
hjelp...? (men kanskje du kan søke på svenske nettsider?)

mvh
JanG

"Bård Uri Jensen" <menadressenm...@dilldall.no> skrev i melding
news:J5Zzb.3914$Y06....@news4.e.nsc.no...