Norske navn på plantene
Charlott Knutsen
og finner ikke det norske navnet på følgende planter:
Jerusalem Cherry (Solanum pseudocapsicum)
English bluebell (Endymion non-scriptus)
Entire-leaved groundsel (Senecio integerrimus)
Oleander (Nerium oleander)
False hellebore (Veratrum viride)
Gopher Purge/Mole Plant (Euphorbia lathyrus)
Cogelabra Cactus (Euphorbia lactea)
Death Camas (Zigadenus venenosus)
Pencil Cactus/penciltree (Euphorbia tirucalli)
Skunk Cabbage (Symplocarpus foetidus)
Japanese Yew (Taxus cuspidata)
Jack in the Pulpit (Arisaema triphyllum)
Poison Oak (Toxicodendron diversilobum)
Giant Dumbcane (Dieffenbachia amoena)
Water Hemlock (Cicuta douglasii)
Heart leaf philodendron (Philodendron cordatum)
Philodendron (Cordatum Philodendron cordatum)
American mistletoe (Phoradendron flavescens)
Star of Bethlehem (Ornithoglaum umbellatum)
Croton (Codiaeum variegatum)
Crowfoot (Descurainia pinnata)
Moonseed (Menispermum canadense)
Angel's trumpet (Datura innoxia)
Lupine (Lupine pusillus)
American holly (Ilex opaca)
California rose-bay (Rhododendron macrophyllum)
Australian umbrella tree (Brassaia actinophylla)
Mother-in-Law plant (Dieffenbachia seguine)
Angels' wings (Caladium bicolor)
Dumb cane (Dieffenbachia bausei)
Spotted Dumbcane (Dieffenbachia maculata)
Morning Glory (Ipomoea tricolor )
Black cherry (Prunus serotina)
Noen som kan hjelpe?
--
Charlott
John Arild Graff
news:51Dg6.516$xT3....@news1.oke.nextra.no...
> Jeg holder på å lage en oversikt over planter som er giftige for dyr,
> og finner ikke det norske navnet på følgende planter:
> Mother-in-Law plant (Dieffenbachia seguine)
He he, jeg er ingen planteekspert, men dette er temmelig sikkert "Svigermors
tunger" !
:-D John Arild
Bubbles
John Arild Graff wrote in message ...
Det er langt fra sikkert - men sannsynligvis ligner planten og har
skarpe blar (tunger)
Skal se om jeg finner bøkene mine og sjekke, jeg.
Marianne
Bubbles
Charlott Knutsen wrote in message
<51Dg6.516$xT3....@news1.oke.nextra.no>...
>Jeg holder på å lage en oversikt over planter som er giftige for dyr,
>og finner ikke det norske navnet på følgende planter:
http://www.glommen.no/DOKUMENTER/Tommer/Mer_om_tommer/Ordliste_over_ord_
og_uttrykk.htm der tenker jeg du kan finne flere av disse. Jeg søker i
kvasir.sol.no og www.google.com (avansert, med visning av kun norske
sider)
http://www.toyen.uio.no/botanisk/bothage/database/urtelist.htm har en
diger liste med norske navn og angir giftige planter.
http://www.vetpharm.unizh.ch/giftdb/giftf.htm er en sveitsisk database
med giftige planter
>
>Jerusalem Cherry (Solanum pseudocapsicum)
fra http://www.vetpharm.unizh.ch/giftdb/pflanzen/0115_vet.htm - lenk til
bilder http://www.vetpharm.unizh.ch/jpg/pflanzen/0115_01b.jpg ser ut som
en prakttomatplante, synes jeg!
Solanum pseudocapsicum
Korallenbäumchen, -strauch, -kirsche
Morelle faux-piment, Cerisier d'amour, Cerisier de Jérusalem
Pomino d'amore
Jerusalem cherry
>English bluebell (Endymion non-scriptus)
Bilde her http://www.dur.ac.uk/~deb0www/dubg/bbcup.html ... har
blå-lilla klokker, ser ganske høy ut - en slags engblomst? Det er visst
en musikkgruppe som heter Endymion og en bedrift, så søket på norsk var
litt forvirrende.
>Entire-leaved groundsel (Senecio integerrimus)
http://www.renyswildflowers.com/allfiles/981156.html bilde
Nevnes her
http://odin.dep.no/ud/norsk/publ/stprp/032001-030029/index-ved002-b-f-a.
html - sølvkranssenecio (Senecio cineraria, Senecio bicolor)
>Oleander (Nerium oleander)
Mulig den bare heter Oleander - kjent navn for meg, i alle fall. Skal vi
se, da.... Joda - i boken min kalles den bare Oleander (boken er Det
Bestes nye håndbok i plante- og hagestell).
>False hellebore (Veratrum viride)
Fra http://www.biologi.uio.no/Undervisning/Haa/system/monocot.htm
Nyserotfamilien - angir ikke norsk navn, da.
Bilde her
http://www.ct-botanical-society.org/galleries/veratrumviri.html
>Gopher Purge/Mole Plant (Euphorbia lathyrus)
Eurphobia helioscopia er Åkervortemelk. Euphorbia er vortemelk-planter -
ref. http://www.toyen.uio.no/botanisk/nbf/ofa/fylkesflora-nett.htm
>Cogelabra Cactus (Euphorbia lactea)
Se ovenfor
>Death Camas (Zigadenus venenosus)
Bilde her http://www.mindbird.com/zigadenus_venenosus.htm
>Pencil Cactus/penciltree (Euphorbia tirucalli)
Har fått flere treff på
http://www.br.fgov.be/RESEARCH/COLLECTIONS/LIVING/LIVCOL/l_euphor.html
men klarer ikke å komme inn på siden, dessverre.
>Skunk Cabbage (Symplocarpus foetidus)
Bilder her http://www.ansci.cornell.edu/plants/skunkcabbage.html -
lukter skikkelig vondt av den, men kan ikke huske å ha sett den her i
Norge.
>Japanese Yew (Taxus cuspidata)
Taxus cuspidata Nana er dvergbarlind - så T.cuspidata er kanskje
barlind? http://www.garthe.no/bg_kat/Vintergront.htm
>Jack in the Pulpit (Arisaema triphyllum)
http://www.asles.net/bruksomr.htm nevner planten, men uten norsk
oversettelse, selv om listen har mange andre norske oversettelser.
bilde her http://ncnatural.com/wildflwr/arisaem.html
>Poison Oak (Toxicodendron diversilobum)
Giftsumak? http://home.sol.no/~emorensk/
>Giant Dumbcane (Dieffenbachia amoena)
En slags Diefenbachia - tror du rett og slett kan si alle Diefenbachia
er giftige, jeg.
>Water Hemlock (Cicuta douglasii)
Nevnes her http://home.online.no/~asles/sowing.htm - kanskje du kan
maile vedkommende for norsk navn?
Cicuta virosa er SELSNEPE. Hemlock er jo også den giften Socrates (?)
drakk.
>Heart leaf philodendron (Philodendron cordatum)
Filodendron? Bilde her
http://www.apopkafoliage.com/12plants/philo/philo01.htm
>Philodendron (Cordatum Philodendron cordatum)
som ovenfor?
>American mistletoe (Phoradendron flavescens)
Mistletoe er jo misteltein, da - finner ikke norsk, men bilder her
http://www.ibiblio.org/herbmed/pictures/p-se-02.html
>Star of Bethlehem (Ornithoglaum umbellatum)
Betlehemsstjerne? nei - men bilder her
http://cal.vet.upenn.edu/poison/ppstslstaro.htm
>Croton (Codiaeum variegatum)
Kroton - bilder
http://ohld.ag.utk.edu/ohld230/Codiaeum/Codiaeum%20variegatum.htm
>Crowfoot (Descurainia pinnata)
bilde og info på spansk http://148.225.52.2/tax00080.htm
>Moonseed (Menispermum canadense)
nevnes her http://www.biologi.uio.no/Undervisning/Haa/system/dicotyl.htm
bilde her http://www.bbg.org/research/nymf/encyclopedia/mns/men0010c.htm
>Angel's trumpet (Datura innoxia)
Datura? bilde her http://www.dipbot.unict.it/orto/1038-1.html
>Lupine (Lupine pusillus)
Dverglupin? bilde her
http://raysweb.net/wildflowers-canyonlands/pages/01.html
>American holly (Ilex opaca)
Amerikansk kristtorn? bilder
http://www.canr.uconn.edu/plsci/mbrand/i/ileopa/ileopa1.html
>California rose-bay (Rhododendron macrophyllum)
Nevnes her
http://www.toyen.uio.no/botanisk/bothage/catalog/catalog3.html
bilde her http://www.spaceports.com/~rosebay/nagt17.htm
>Australian umbrella tree (Brassaia actinophylla)
Paraplytre? bilde her
http://florawww.eeb.uconn.edu/acc_num/198500235.html
>Mother-in-Law plant (Dieffenbachia seguine)
Skjønner ikke det engelske ordet, om ikke svigermødre bruker den i
maten, da ;-) - Generelt sier vi vel bare Diefenbachia på norsk. Her er
bilde http://www.guiaverde.com/arboles/Dieffenbachiaseguine.htm
>Angels' wings (Caladium bicolor¨)
http://azcentral.plantadviser.com/plants/calabico.htm bilde
>Dumb cane (Dieffenbachia bausei)
>Spotted Dumbcane (Dieffenbachia maculata)
>Morning Glory (Ipomoea tricolor )
>Black cherry (Prunus serotina)
>
>Noen som kan hjelpe?
Kanskje litt? Nå må jeg logge av, så jeg fikk ikke sett på de siste, men
du kan søke på www.google.com (der fant jeg de fleste av disse). Ellers,
om du er i Oslo, kan du sikkert gå på Botanisk Museums bibliotek (om de
har ett) - eller andre biblioteker - eller sende mail til noen på
Botanisk?
Uansett - mange av plantene kan godt ikke HA norske navn, fordi de ikke
finnes her i landet.
Lykke til videre!
Marianne
Charlott Knutsen
meldingsnyheter:9NQg6.4871$Xp4.3...@juliett.dax.net...
>
> Charlott Knutsen wrote in message
> <51Dg6.516$xT3....@news1.oke.nextra.no>...
> >Jeg holder på å lage en oversikt over planter som er giftige for dyr,
> >og finner ikke det norske navnet på følgende planter:
<snippet nyttig informasjon>
> Kanskje litt? Nå må jeg logge av, så jeg fikk ikke sett på de siste, men
> du kan søke på www.google.com (der fant jeg de fleste av disse).
Den 'lille' oversikten min bestod plutselig av over 250 planter. Jeg har
søkt gjennom google, men disse greide jeg ikke å finne (på norsk). Noen er
varianter av kjente planter, så jeg finner det generelle navnet, men ikke
den spesifike planten.
> Ellers, om du er i Oslo, kan du sikkert gå på Botanisk Museums bibliotek
> (om de har ett) - eller andre biblioteker - eller sende mail til noen på
> Botanisk?
Hadde håpet å få ferdig listen uten å bevege meg ut av huset, men må kanskje
'krype til korset' (eller gå til biblioteket som man likegodt kan si).
Får prøve å sende mail til botanisk først.
> Uansett - mange av plantene kan godt ikke HA norske navn, fordi de ikke
> finnes her i landet.
Det er det jeg har en mistanke om... - men da blir jo ikke listen min
komplett! (jeg hater å lage oversikter som 'mangler' informasjon)
Tusen takk for at du tok deg tid!
(Link til listen blir nok postet på nak når den er ferdig oppdatert.)
--
Charlott
Bubbles
Charlott Knutsen wrote in message ...
>Bubbles <easton...@c2i.net> skrev i
>> Uansett - mange av plantene kan godt ikke HA norske navn, fordi de
ikke
>> finnes her i landet.
>
>Det er det jeg har en mistanke om... - men da blir jo ikke listen min
>komplett! (jeg hater å lage oversikter som 'mangler' informasjon)
Jomen, hva er listen til bruk for? Om den er hovedsakelig for norske, så
er det mindre aktuelt med de platene som ikke uten videre finnes i
Norge, og bør kanskje kompletteres fra en eller annen av de øverste
lenkene jeg ga, som omhandler giftige "norske" planter.
>Tusen takk for at du tok deg tid!
Joda - liker en utfordring, serru :-)
Masse gode lenker å finne om giftige planter om du modifiserer de
lenkene jeg henviste til for hver plante. Du kunne nok søkt i ukesvis og
aldri blitt ferdig med å "surfe", så mye stoff som det fantes om dette
emnet!
God fornøyelse :-)
Marianne
Charlott Knutsen
meldingsnyheter:FxTg6.5464$Xp4.3...@juliett.dax.net...
>
> Charlott Knutsen wrote in message ...
> >Bubbles <easton...@c2i.net> skrev i
>
> >> Uansett - mange av plantene kan godt ikke HA norske navn, fordi de
> ikke
> >> finnes her i landet.
> >
> >Det er det jeg har en mistanke om... - men da blir jo ikke listen min
> >komplett! (jeg hater å lage oversikter som 'mangler' informasjon)
>
> Jomen, hva er listen til bruk for? Om den er hovedsakelig for norske, så
> er det mindre aktuelt med de platene som ikke uten videre finnes i
> Norge, og bør kanskje kompletteres fra en eller annen av de øverste
> lenkene jeg ga, som omhandler giftige "norske" planter.
Listen skal egentlig ikke brukes til noe, annet enn eget bruk... Jeg er
systemfrik skjønner du, så når jeg først setter igang med noe gir jeg meg
ikke før det er blitt så omfattende at jeg har mistet oversikten :o)
Viltvoksende planter som ikke finnes i norge er ikke så aktuelle, men
innedørsplanter er jo noe helt annet. Planen er å i ettertid skrelle bort
bort de som jeg ikke har funnet nok info om.
> Masse gode lenker å finne om giftige planter om du modifiserer de
> lenkene jeg henviste til for hver plante. Du kunne nok søkt i ukesvis og
> aldri blitt ferdig med å "surfe", så mye stoff som det fantes om dette
> emnet!
Det var derfor jeg satte 'inntaksstopp' på nye planter, og heller prøver å
finne ut mest mulig om de jeg har i registeret. (Jeg hadde på det meste over
400 planter registrert...) I tillegg til norsk, engelsk og latinsk navn,
norsk og latinsk familie registrer jeg også hvilke deler som er giftige,
hvilke giftstoff de inneholder og symptomer på forgiftning. Pluss linker til
mer info og bilder.
Du har kanskje vært borte i en liste over giftige planter for katter som er
kopiert i sikkert over 50 eksemplarer rundt om på nettet. Det var der jeg
begynte, det viste seg etterhvert at flere av disse plantene ikke er nevnt
noe annet sted enn i disse listene. Da blir det ikke så verdifullt synes jeg
:o( Etterhvert som jeg søkte rundt for å finne norske navn for disse dukket
det opp flere lister med giftige planter, og da var jeg i gang. Et typisk
evighetsprosjekt, men jeg gir meg ikke så lett!
--
Charlott
Alf Christophersen
wrote:
>Solanum pseudocapsicum
> Korallenbäumchen, -strauch, -kirsche
> Morelle faux-piment, Cerisier d'amour, Cerisier de Jérusalem
> Pomino d'amore
> Jerusalem cherry
>
>>English bluebell (Endymion non-scriptus)
>
Kunnskapens tre eller Jerusalemsøtvier. Har runde orange frukter som
er ganske giftige. Populær potteplante som neppe lar seg dyrke
utendørs og dermed farlig for husdyr.
Kunne ikke se at noen av plantene som ble oppgitt er uteplanter og er
kun giftige for mennesker. Noen av dem meget farlige. Kroton f.eks.
Dieffenbachia er et annet eksempel. Om jeg ikke husker feil heter den
det vanligvis også på norsk.
Alf Christophersen
<char...@oslo.online.no> wrote:
>Jeg holder på å lage en oversikt over planter som er giftige for dyr,
>og finner ikke det norske navnet på følgende planter:
>
>Jerusalem Cherry (Solanum pseudocapsicum)
Kunnskapens tre, Jerusalemsøtvier. Potteplante. Likner Capsicum, men
runde bær
>English bluebell (Endymion non-scriptus)
Scilla non-scripta. Klokkeblåstjerne
>Entire-leaved groundsel (Senecio integerrimus)
>Oleander (Nerium oleander)
Oleander. Potteplante. Svært giftig
>False hellebore (Veratrum viride)
En nyserot-art. Neppe herdig hos oss. Tvilsomt om den brukes noe sted
som potteplante. V. nigrum og V. album er dyrket hos oss i en viss
grad. V. album finnes viltcvoksende i Finnmark
>Gopher Purge/Mole Plant (Euphorbia lathyrus)
Korsvortemelk. Hageplante Hudiriiterende plantesaft
>Cogelabra Cactus (Euphorbia lactea)
En eller annen sukkulent av vortemelkslekten.
>Death Camas (Zigadenus venenosus)
Ikke beskrevet i Norsk Planteleksikon fra Det Beste.
>Pencil Cactus/penciltree (Euphorbia tirucalli)
Vortemelkart
>Skunk Cabbage (Symplocarpus foetidus)
>Japanese Yew (Taxus cuspidata)
Japanbarlind. (Alle barlinder er giftige og er et problem med husdyr,
som f.eks. hest som beiter villig på planten og stryker med av det.)
>Jack in the Pulpit (Arisaema triphyllum)
Har neppe norsk navn
>Poison Oak (Toxicodendron diversilobum)
Har neppe norsk navn. Evt. gifteik. Er vel i nær slekt med Poison ivy,
gifteføy
>Giant Dumbcane (Dieffenbachia amoena)
Dieffenbachia
>Water Hemlock (Cicuta douglasii)
Skarntyde
>Heart leaf philodendron (Philodendron cordatum)
Art av treklatrer
>Philodendron (Cordatum Philodendron cordatum)
>American mistletoe (Phoradendron flavescens)
>Star of Bethlehem (Ornithoglaum umbellatum)
Fuglestjerne
>Croton (Codiaeum variegatum)
Kroton
>Crowfoot (Descurainia pinnata)
Kråkefot ???
>Moonseed (Menispermum canadense)
>Angel's trumpet (Datura innoxia)
Engletrompet
>Lupine (Lupine pusillus)
Lupinart
>American holly (Ilex opaca)
Kristtornart
>California rose-bay (Rhododendron macrophyllum)
Rhododendron/alperose-art
>Australian umbrella tree (Brassaia actinophylla)
>Mother-in-Law plant (Dieffenbachia seguine)
Dieffenbachia-art.. Svigermos tunge er Sanseviera trifasciata,
bajonettplante.
>Angels' wings (Caladium bicolor)
Droplerot
>Dumb cane (Dieffenbachia bausei)
Dieffenbachia-art
>Spotted Dumbcane (Dieffenbachia maculata)
Dieffenbachia-art
>Morning Glory (Ipomoea tricolor )
Ormevindel
>Black cherry (Prunus serotina)
Romhegg
Kilde Det Bestes Norsk Hageleksikon
Charlott Knutsen
meldingsnyheter:3a83fc44...@nntp.uio.no...
> On Thu, 8 Feb 2001 21:08:17 +0100, "Charlott Knutsen"
> <char...@oslo.online.no> wrote:
>
> >Jeg holder på å lage en oversikt over planter som er giftige for dyr,
> >og finner ikke det norske navnet på følgende planter:
<snippet veldig mye>
Tusen takk for hjelpen!
Hvis noen kjeder seg i helga og har lyst til å hjelpe meg mer, ligger det en
liste på
<URL: http://www.charlott.no/katter/giftig.html >
Jeg antar at en del av plantene som mangler norsk navn ikke eksisterer i
norge, men trenger også å få bekreftet/avkreftet dette.
--
Charlott
Bubbles
Charlott Knutsen wrote in message
>Hvis noen kjeder seg i helga og har lyst til å hjelpe meg mer, ligger
det en
>liste på
>
><URL: http://www.charlott.no/katter/giftig.html >
>
>Jeg antar at en del av plantene som mangler norsk navn ikke eksisterer
i
>norge, men trenger også å få bekreftet/avkreftet dette.
Nå kommer det jo stadig nye typer potteplanter i handelen, da, så noen
kan være aktuelle lengre fremover.
En annen ting er at katter har ikke helt samme stoffskifte som oss
mennesker, så enkelte ting som er forholdsvis ufarlige for oss kan være
farlige for dem og motsatt. Foreslår du legger ut listen på
no.alt.katter også (eller i alle fall url'en). Om du skal lage en
giftliste for katter, synes jeg selv det ville vært veldig fint å få
vite om mat som kan skade kattene også - som f.eks. for mye tunfisk.
Bare slik at du har litt mer å systematisere, altså ;-)
Marianne
Bubbles
Alf Christophersen wrote in message <3a83f9ed...@nntp.uio.no>...
>Kunne ikke se at noen av plantene som ble oppgitt er uteplanter og er
>kun giftige for mennesker. Noen av dem meget farlige. Kroton f.eks.
>Dieffenbachia er et annet eksempel. Om jeg ikke husker feil heter den
>det vanligvis også på norsk.
Jo - det er i alle fall det jeg har hørt dem kalt - Kroton og
Dieffenbachia (var det ikke en amerikansk politiker som het
Dieffenbacher?)
Marianne
Alf Christophersen
wrote:
>vite om mat som kan skade kattene også - som f.eks. for mye tunfisk.
>Bare slik at du har litt mer å systematisere, altså ;-)
All kattemat som ikke er tilsatt næringsstoffet taurin (som finnes i
dyreblod og fiskeblod spesielt) bør det også opplyses om. Taurinmangel
som ellers lett oppstår når kattematen vesentlig består av kornvarer
og kun smakssatt med animalske proteiner (raffinerte sådanne), såkalt
tørrfor, kan være svært fatal. Det eksisterer i tidsskrift bilder av
katter man i sin tid gjorde kontrollerte forsøk med, men vet ikke om
jeg anbefaler sarte katteelskere å se slike bilder. Totalt
misdannenede kattefostere er et resultat av delvis taurinmangel,
blinde katter, hjertesvikt (som ikke lar seg reparere helt ved å gi
kattene nok taurin igjen, de overlever kun noen få måneder mer en nde
som ikke får taurin i dietten, mens kontrollene kan leve 10 år mer og
mer enn det)
Oppdagelsen av viktigheten for taurin har medført at man i nyere tid
har mer eller mindre anerkjent viktigheten av taurin i human diett
også, i hvertfall til nyfødte spebarn og syke mennesker. Hos friske
mennesker er det mer omspurt, og norske helsemyndigheter har løst den
slags problemer en gang for alle ved å totalforby tilsetning av taurin
til all annen mat enn morsmelkerstatning hvor de har gått med på at
det kan ha noe for seg, bl.a. pga. problemer med nerveutvikling og
synsproblemer ved mangel. Dagligdags kumelk er så godt som kjemisk
renset for stoffet, mens colostrum hos ku er en taurinbombe :-)
I Japan derimot finnes taurin tilsatt nær sagt alle matkilder og det
settes i sammenheng med lav rate av vestlige kostholdsbaserte
lidelser. For øvrig, Red Bull er forbudt pga. taurininnholdet i Norge
(samt for mye koffein). Drikken burde heller vært anbefalt eldre og
syke mennesker, som f.eks. kroniske diabetespasienter og pasienter med
leverskader, da det ofte hos disse forekommer svært lave
taurinverdier. Hos sukkersyke mest sannsynlig fordi høy glukosenivå
medfører at celler omdanner glukose til sorbitol som er osmotisk
aktiv, noe som medfører at taurin går tapt da taurin i mange celler er
en viktig osmolytisk regulator av cellevolum og sum osmolytter
innenfor celleveggene er konstant så lenge osmolytisk aktivitet på
utsiden er uforandret. Det medfører at taurin blir skilt ut og går
tapt i nyrene som ikke kan holde stoffet tilbake. (Muligens for å
beskytte mot at for mye cystein blir omdannet til sulfat og i stedet
skilles ut som det og tar med seg kalsium pga. forsuring av urin.
Svovel utskilt som taurin medfører ikke økt kalsiumtap. Så indirekte
er stor taurinutskillelse i urin en beskyttende effekt mot utvikling
av osteoporose ???? (En hypotese vel og merke)