Beste bildefont
Magne
snakk om er bilder hentet fra PDF-filer, jeg skal så fjerne den engelske
originalteksten på disse og skrive inn ny norsk tekst. Bildene er i
forskjellige oppløsninger, men skal, når bildet settes inn i Word ha en
skriftstørrelse som tilsvarer ca 8. Det blir fort "støy" rundt bokstavene
slik at de blir mindre lesbare.
Jeg bruker Paint Shop Pro Photo XI til bildebehandling. Noen som har forslag
til en god "allround" skrifttype?Eller tips om den beste metoden å behandle
skrifter i PSP? Forstår sånn noenlunde hvordan jeg kan forandre skriftene,
dette med "Kerning "Tracking" osv. Har også flere valg i Adobe Acrobat når
det gjelder bildelagring, enten som .Png, .Jpg, eller .Tif, samt eksport av
bilder eller lagring som bildeside, hvis dette er faktorer som betyr noe.
Bruker forøvrig WinXP.
M.B.
Asbjørn Evensen
Teknisk er metoden du beskriver ganske upraktisk og langt i fra optimal. Er
det korrekt at du skal legge teksten inn i selve bildet, som pixelgrafikk?
Er sluttproduktet print, pdf eller web? Jeg antar print direkte fra Word.
Et tips er å kjøpe en OpenType font fra Adobe og kjøpe Caption-varianten av
den. Den er laget for lesbarhet i 6-8 punkt størrelser. Minion er en flott
standardskrift. Den har imidlertid seriffer som trolig ikke er optimalt hvis
den skal pixeleres i bildet. Da vil jeg anbefale en sans-serif f.eks. Myriad
og satt den i bold for å gjøre den tydeligere.
Alternativt fonter optimalisert for skjermbruk, kan funke som liten pixelert
tekst i bilder. F.eks. Myriad Web, Verdana eller Trebuchet.
Teknisk sett anbefaler jeg heller å bruke bilder uten tekst og legge teksten
oppå i Adobe InDesign. Når du da skriver ut blir tekstkvaliteten og
oppløsningen optimalisert for skriveren i stedet for pixelert i bildet.
Håper noe av dette var nyttig.
:)
Asbjørn
Asbjørn Evensen
Asbjørn Evensen skrev:
Et tillegstips:
Hvis eneste alternativ er å pixelere tekst i bildet og bruke Word anbefaler
jeg å endre oppløsning på bildene (dersom de varierer) slik at de får minst
300ppi i effektiv printstørrelse. Da blir ihvertfall skriften så skarp den
kan i bildet.
:)
Asbjørn
Magne
"Asbj ø rn Evensen" <sva...@mac.com> skrev i melding
news:C292FC57.C099%sva...@mac.com...
> Magne skrev:
>
>> Sliter litt med å finne en god skrifttype å bruke i billeder. Bildene det
>> er
>> snakk om er bilder hentet fra PDF-filer, jeg skal så fjerne den engelske
>> originalteksten på disse og skrive inn ny norsk tekst. Bildene er i
>> forskjellige oppløsninger, men skal, når bildet settes inn i Word ha en
>> skriftstørrelse som tilsvarer ca 8. Det blir fort "støy" rundt bokstavene
>> slik at de blir mindre lesbare.
>> Jeg bruker Paint Shop Pro Photo XI til bildebehandling. Noen som har
>> forslag
>> til en god "allround" skrifttype?Eller tips om den beste metoden å
>> behandle
>> skrifter i PSP? Forstår sånn noenlunde hvordan jeg kan forandre
>> skriftene,
>> dette med "Kerning "Tracking" osv. Har også flere valg i Adobe Acrobat
>> når
>> det gjelder bildelagring, enten som .Png, .Jpg, eller .Tif, samt eksport
>> av
>> bilder eller lagring som bildeside, hvis dette er faktorer som betyr noe.
>> Bruker forøvrig WinXP.
>
>
>
Beklager at jeg er litt sein med å svare, men jeg tenkte jeg skulle prøve ut
litt med fonter og InDesign før jeg svarte. Først må jeg si at jeg er veldig
takknemlig for hjelp, bare tanken på å prøve ut alle fontene som følger med
WinXp, under alle forhold, virker ganske håpløst. "Kjøp og prøv" metoden
ville ha ruinert meg fullstendig.
> Teknisk er metoden du beskriver ganske upraktisk og langt i fra optimal.
> Er
> det korrekt at du skal legge teksten inn i selve bildet, som pixelgrafikk?
> Er sluttproduktet print, pdf eller web? Jeg antar print direkte fra Word.
De fleste bildene jeg har jobbet med til nå, har den engelske
originalteksten "innbakt" bildet, og jeg er derfor nødt til å viske denne ut
først og legge inn den norske. Tror jeg da, det er kanskje mulig å legge på
ny tekst i InDesign eller andre program hvis jeg kan sette inn nye
tekstbokser med hvit bakgrunn, slik at jeg kan gjøre den stor nok, engelske
og norske ord har jo ofte forskjellig lengde. Sluttproduktet er primært pdf,
altså fra pdf til doc (Word) og så tilbake til pdf. De aller fleste
dokumentene skal skrives ut, ikke leses på skjerm.
> Et tips er å kjøpe en OpenType font fra Adobe og kjøpe Caption-varianten
> av
> den. Den er laget for lesbarhet i 6-8 punkt størrelser. Minion er en flott
> standardskrift. Den har imidlertid seriffer som trolig ikke er optimalt
> hvis
> den skal pixeleres i bildet. Da vil jeg anbefale en sans-serif f.eks.
> Myriad
> og satt den i bold for å gjøre den tydeligere.
>
> Teknisk sett anbefaler jeg heller å bruke bilder uten tekst og legge
> teksten
> oppå i Adobe InDesign. Når du da skriver ut blir tekstkvaliteten og
> oppløsningen optimalisert for skriveren i stedet for pixelert i bildet.
Jeg lasta ned en demo av Photoshop CS 3, den innholdt fonten Myriad Pro, så
jeg fikk prøvd ut denne, skjønt den er såvidt jeg forsto ikke av typen
caption. Den var meget god på noen bilder, på andre var den ikke bedre enn
de jeg hadde prøvd fra før. Lasta også ned en demo av InDesign, skjønte
egentlig lite av hvordan jeg bruker den, men det finnes sikkert lærebøker om
emnet. Den er ellers litt dyr for mitt behov, utgiftene må stå i forhold til
inntektene, men det finnes kanskje lignende program som er billigere.
> Alternativt fonter optimalisert for skjermbruk, kan funke som liten
> pixelert
> tekst i bilder. F.eks. Myriad Web, Verdana eller Trebuchet.
Verdana og Trebuchet bruker jeg mye, men de blir ikke like gode i alle
utskrifter. Det virker som om bildeteksten forringes når PSP gjør bildet om
til et "merged" format.
>
> Håper noe av dette var nyttig.
>
> :)
> Asbjørn
Ja, det var det, takk igjen.
M.B.