Målrørsla rører på seg ...

[John Hilt]

Bakgrunn: - Vil ha nynorsk på lerretet
http://www.aftenbladet.no/lokalt/article593635.ece

Fra den tilhørende debatten i Stavanger Aftenblad:

En edel tanke
Innsendt av Ottar Songesand, 10.02.08 12:50

Akkurat som ved sosialismen er tanken bak nynorsken en fin teori, som
dessverre ikke tåler kontakt med virkeligheten.

Når folk skal lære to versjoner av sitt eget morsmål har det vist seg at
mange lærer ingen av delene. Mangfoldet blir til fortvilelse, og verst
går det ut over elever med nynorsk som hovedmål.

Sitat fra Aftenposten den 23.06.05: - Skoleelever som har nynorsk som
hovedmål har merkbart dårligere karakterer i flere fag enn det
bokmålselever har. Dessuten både leser og skriver de dårligere.

Konklusjonen er hentet fra PISA, en OECD-undersøkelse som står for
Programme for international student assessment.

Norsk målungdom gjør derfor ungdommen en bjørnetjeneste ved fortsatt å
piske kjepphesten Målsakji, som har ligget på sotteseng siden den ble
konstruert av reiseglade dialektsankere.

Tanken var å gjenskape det ekte og rotnorske, og renske ut dansk
påvirkning. Resultatet ble en storstilt produksjon av skoletapere.
Absolutt ingenting å feire ved å bygge Garborg-senter på Bryne, spør du
meg.

Samnorsken var vår siste sjanse til å få ett norsk skriftspråk som kan
kalles for norsk. Slik svenskene har svensk og danskene har dansk. Men
Stortinget har erklært samnorsken for død og begravet. Kondolerer.
____________________________________

Selvsagt skal filmer tekstes på nynorsk!
Innsendt av Haakon Olsen, 10.02.08 14:04

Her må staten gripe inn med sanksjoner.
Støtteordninger bør være avhengig/vurderes utfra hvilket målføre filmen
blir tekstet på.

Noen filmer vil det være helt naturlig å tekste på nynorsk.. andre på
bokmål. Burde IKKE være vanskelig å forstå.

Filmer fra Rogaland f.eks, helt klart nynorskteksting.
Døden på Oslo S.. helt klart bokmål.
____________________________________

Selvsagt ikke
Innsendt av Ottar Songesand, 10.02.08 17:13

Eller muligens en god ide. Ta for eksempel historien Eggmysteriet i
Donald Duck & Co. Der ble det isolerte og tilbakestående Firkantfolket
tekstet på kav vossamål, noe som skapte et forferdelig nynorskrabalder i
media, og fyrte opp språkstriden i Norge/Noreg.

Fra min barndom husker jeg også TV-serien Krutrøyk, som var tekstet på
nynorsk. Der fikk jeg inntrykk av at cowboys/kugutar var sære
bygdetullinger som hadde tatt skade av for nær omgang med kuer over lang
tid, og derfor hadde begynt å snakke litt rautende og uforståelig.
____________________________________

Ingen kommentar. Bortsett fra at de som ønsker å jogge lattermusklene
enda litt mer bør lese dette:

- Veien til helvete er skiltet på nynorsk
http://web3.aftenbladet.no/debatt/kommentar/article156760.ece

--