Trenger hjelp til kjemiske forbindelser.

[Tom Saastad]

Hva er mulig å få lovlig av disse stoffene ,hvor og
kan noen oversette disse oppskriftene til norsk

corrosive sublimate
potassium chlorate
potassium nitrate
ferric chloride
cupric chloride
sodium nitrate

tincture of ferric chloride
sweet spirits of niter
nitric acid
copper sulphate

Dette er til varm og kald brunering/blånering av stål.

Håper noen kan hjelpe meg.
På forhånd takk

Hilsen Tom Saastad

[Bjorn Bleie]

On Mon, 17 Jan 2000, Tom Saastad wrote:

> Hva er mulig å få lovlig av disse stoffene

Mesteparten, trur eg.

> ,hvor og kan noen oversette disse oppskriftene til norsk

Du får det på apoteket. Det kan og henda dei veit kva corrosive sublimate
og sweet spirits of niter er. Eg prøvde å slå det opp, men fann det ikkje.

> corrosive sublimate

korroderande sublimat? anar ikkje kva det er.

> potassium chlorate

kalium klorat, KClO3

> potassium nitrate

kaliumnitrat, KNO3

> ferric chloride

treverdig jernklorid, Fe(III)Cl3

> cupric chloride

toverdig koparklorid, Cu(II)Cl2

> sodium nitrate

natriumnitrat, NaNO3

> tincture of ferric chloride

tinktur betyr spritløysing, altså treverdig jarnklorid i etanol

> sweet spirits of niter

niter = salpeter, nitrat, NO3- (vanlegvis KNO3?)
sweet spirits = ?

> nitric acid

salpetersyra, HNO3

> copper sulphate

koparsulfat, CuSO4

> Dette er til varm og kald brunering/blånering av stål.
>
>
> Håper noen kan hjelpe meg.

vonar eg kunne hjelpa, jaffal litt.

bb
--
There is rather more to it than this.

[Jan Lasse Eilertsen]

Bjorn Bleie wrote:
>
klipp

>
> Du får det på apoteket. Det kan og henda dei veit kva corrosive sublimate
> og sweet spirits of niter er. Eg prøvde å slå det opp, men fann det ikkje.
>

Corrosive Sublimate
= Mercuric chloride (HgCl2).

Spiritus Nitri Dulcis (Sweet spirit of Nitre)
= Ethyl nitrite (C2H5NO2).

kilde:
http://dbhs.wvusd.k12.ca.us/Chem-History/Obsolete-Chem-TermsTOC.html

NB! Noen av de gamle alkemiske termene er ikke entydige, så dobbeltsjekk
at dette er riktig tolkning. e.g. om det kan være Hg2Cl2 isteden, elller
et annet stoff.

HgCl2 er svært giftig ved både svelging, inhalering og hudkontakt.
Jeg vet ikke hva kvikksølvkloridet skal gjøre, men mange gamle
oppskrifter bygde på medisinanalogier - dyre eller vonde medisiner
virker bedre!

Jan Lasse Eilertsen
Inst. for kjemi
NTNU