Inkasso fra Tyskland
Espen Braathen
blad. Dette gjald for 4 utgaver og beløpet ble betalt kontant på messen
samtidig som jeg fikk den første utgaven i hånden. Tidligere i år fikk jeg
en regning samt et par purringer for å fortsette abonnementet, noe som jeg
fant lite hensiktsmessig og jeg valgte dermed å ikke betale.
Nå har jeg imidlertid fått en fordring/inkassoregning fra et tyskt byrå i
postkassen (Debitor-Inkasso GMBH) med en drøss beløper summert opp (som jeg
med min begrensede tysk kunnskaper ikke tar på sparket) på tilsammen 94
Euro. Som jeg selvsagt ikke kommer til å betale da jeg mener jeg bare har
bestilt og betalt et prøveabonnement på fire nummer...
a) Risikerer jeg å bli rettsforfulgt i Norge for dette tåpelige kravet? Med
påfølgende betalingsanmerkning som resultat hvis jeg ikke hoster opp med en
tusenlapp (eller mer hvis saken fortsetter)?
b) Hva er loveligheten av negativt salg, i dette tilfelle går jeg ut ifra at
abonnentsselgeren betrakter abonnentet som løpende til det blir sagt opp...
c) Hav bør jeg gjøre? Jeg skal strekke meg til å skrive en avvisning av
kravet og sende til inkassobyrået i Tyskland. Dette brevet må isåfall være
på engelsk da jeg ikke kan gjøre meg forstått på tysk i det hele tatt...
Espen
Tor-Einar Jarnbjo
news:VV0xc.6944$RL3.1...@news2.e.nsc.no:
> b) Hva er loveligheten av negativt salg, i dette tilfelle går jeg ut
> ifra at abonnentsselgeren betrakter abonnentet som løpende til det
> blir sagt opp...
Slik abonnementsavtaler er veldig vanlige i Tyskland og mest sannsynlig har
du krysset av for og undertegnet spesifikt for at du har blitt gjort
oppmerksom på at du må si opp prøveabonnementet innen en viss tid, for at
det ikke skal omgjøres automatisk til et vanlig abonnement.
> c) Hav bør jeg gjøre? Jeg skal strekke meg til å skrive en avvisning
> av kravet og sende til inkassobyrået i Tyskland. Dette brevet må
> isåfall være på engelsk da jeg ikke kan gjøre meg forstått på tysk i
> det hele tatt...
Du er altså sikker på at du ikke har skrevet under på at du er inneforstått
med at du må si opp prøveabonnementet og at det ikke er hold i kravet? Hvis
du ikke er inneforstått med kravet er vanlig saksgang i Tyskland at saken
oversendes rettsvesenet. Hvis du er bosatt i Tyskland får du da
sakspapirene tilsendt fra den domstolen som behandler saken og du får nok
en betalingsfrist eller kan sende inn en skriftlig begrunnelse på hvorfor
du er uenig i kravet. Kravet blir så vurdert av domstolen og du blir
eventuelt dømt til å betale beløpet pluss saksomkostninger. Hvis du
fortsatt ikke betaler blir kravet sendt til rettslig inndrivelse gjennom
pant i lønn, bankinnskudd eller innbo. Hvis heller ikke dette er mulig
eller du ikke kan oppdrives, har rettsvesenet også anledning til å bruke
tvangsarrest (Erzwingungshaft) for å få deg til å betale.
Hvis du med sikkerhet vil vite hvilke fordeler du har i denne saken ved at
du bor i Norge, bør du kanskje ta kontakt med en advokat?
Tor-Einar