--
Vidar Andreassen
Hva er kryssposting, og hvordan gjøres det - lær mere her:
<URL: http://home.online.no/~vidaandr/news/kryssposting/ >
Gikk på familiebesøk? :)
Kjell P
>
> Vi ble i lunsjen i dag sånn omtrent enig om at ei grandtante er tanten til
> en av foreldrene dine, men en filleonkel hadde vi litt problemer med å
> plassere. Noen som kan bidra?
En filleonkel er fetteren til en av foreldrene dine.
Monica. :)
grandonkel (onkel til far eller mor) [granduncle, uncle to
mother or father]
grandtante (tante til far eller mor) [grandaunt, aunt to
...]
filleonkel (mann til farsyster eller morsyster; eller: onkel til far
eller mor;
eller: fetter til mor eller far)
[husband to father's or mother's sister; or: uncle to father
or mother;
or: male cousin to father or mother; lit.: rag uncle]
filletante (kone til farbror eller forbror; eller: tante til far eller
mor;
eller: kusine til mor eller far)
[lit.: rag aunt; see "filleonkel"]
Væsjågo.
</jens>
"Vidar Andreassen" <Vidar.An...@online.no> wrote in message
news:grqa7toh3of13g3ta...@nntp.telenor.no...
> Vidar Andreassen <Vidar.An...@online.no> wrote:
>
> > Vi ble i lunsjen i dag sånn omtrent enig om at ei grandtante er tanten til
> > en av foreldrene dine, men en filleonkel hadde vi litt problemer med å
> > plassere. Noen som kan bidra?
>
> <URL:http://www.dokpro.uio.no/fcgi-bin/cesoS/ordbok.cgi?OPP=filleonkel&
> ordbok=bokmaal&alfabet=n&renset=j>
Dette hjalp forsåvidt ikke så mye - uten å vise at man kan kalle nær sagt
hvem som helst for filleonkel.
Men hvilke av disse betydningene er det vanlig å bruke?
> Dette hjalp forsåvidt ikke så mye - uten å vise at man kan kalle nær sagt
> hvem som helst for filleonkel.
>
> Men hvilke av disse betydningene er det vanlig å bruke?
Jeg oppfatter filleonkel som å "egentlig" bety fetter til far eller mor. Jeg
vet at noen bruker betegnelsen om mannen til ("ekte") tante, men den bruken
har jeg da pleid å (for det meste i mitt stille sinn) kalle for "feil". :-)
Men dette hjalp kanskje ikke så mye mer...
mvh,
--
Anne Eilertsen
http://anne.nvg.org
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
Filleonkel har da alltid vært "den som er gift med din mor eller fars
søster". Altså onkler som er "inngiftet" i familien.. Tilsvarende
filletante, da..
ObUndring; lurer på hvorfor jeg aldri har møtt noen som er uenig med "min"
definisjon?
--
Bo
> >Jeg oppfatter filleonkel som å "egentlig" bety fetter til far eller mor.
Jeg
> >vet at noen bruker betegnelsen om mannen til ("ekte") tante, men den
bruken
> >har jeg da pleid å (for det meste i mitt stille sinn) kalle for "feil".
:-)
> >Men dette hjalp kanskje ikke så mye mer...
> >
>
> Filleonkel har da alltid vært "den som er gift med din mor eller fars
> søster". Altså onkler som er "inngiftet" i familien.. Tilsvarende
> filletante, da..
Neida, det har det ikke. Filleonkel har alltid vært fars eller mors fetter.
I hvert fall i min bevissthet. (Iflg. Bokmålsordboka som Arve siterte, så
betyr dette at jeg bruker "bymål", det er mulig det ligger en forskjell
der...)
> ObUndring; lurer på hvorfor jeg aldri har møtt noen som er uenig med "min"
> definisjon?
Kanskje du har møtt masse mennesker som er uenige, men bare har glemt å
spørre dem om de er enige? :>
> Vi ble i lunsjen i dag sånn omtrent enig om at ei grandtante er tanten til
> en av foreldrene dine, men en filleonkel hadde vi litt problemer med å
> plassere. Noen som kan bidra?
Som noen andre nevnte i tråden så kan jo nesten hvem som helst være
filleonkel/tante. Den som er veldig nærme venn eller kusine eller fetter eller
tremening e.l. av foreldrene dine, og er som en onkel eller tante for deg,
kanskje er og besøker ofte så man har et nært forhold til denne personen, som
en onkel eller tante, kan kalles filleonkel/tante.
--
Anita Williams
http://www.williams-homepage.com
God Bless
Ah - mulig det, gitt..
>> ObUndring; lurer på hvorfor jeg aldri har møtt noen som er uenig med "min"
>> definisjon?
>
>Kanskje du har møtt masse mennesker som er uenige, men bare har glemt å
>spørre dem om de er enige? :>
>
Pøh! Det er da det _første_ jeg spør fremmede mennesker om? *hmpf*
--
Bo
>Filleonkel har da alltid vært "den som er gift med din mor eller fars
>søster". Altså onkler som er "inngiftet" i familien.. Tilsvarende
>filletante, da..
>
>ObUndring; lurer på hvorfor jeg aldri har møtt noen som er uenig med "min"
>definisjon?
Eg er einig!
--
Håvard
> Jeg svarer med et spørsmål: Hva kalles søsken av oldeforeldre, og
> tippoldeforeldre?
Søsteren eller broren til (tipp)oldefar/mor. ;-)
Anne Lise Hovdal
> Jeg svarer med et spørsmål: Hva kalles søsken av oldeforeldre, og
> tippoldeforeldre?
Jeg foreslår bestegrandtante/-onkel og oldegrandtante/-onkel.
Det behøver de absolutt ikke å være, og i min familie er det flere som har
passert 90 uten å være senil. De er søsken til noen som er tippoldeforeldre.
Anne Lise Hovdal( med mormor som er åndsfrisk, og snart 92 år).
> Hva kalles sřsken av oldeforeldre, og tippoldeforeldre?
Slektninger. :-)
Peter
--
Peter J. Acklam - jac...@math.uio.no - http://www.math.uio.no/~jacklam
Samme her. Har aldri hørt noe annet!
Astrid