Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Batman eller Lynvingen?

62 views
Skip to first unread message

Sigve

unread,
Jun 12, 2001, 8:41:19 AM6/12/01
to
Hvor lenge het Batman Lynvingen?
Og når begynte han å hete Batman igjen?

Sigve


Jon Cato Lorentzen

unread,
Jun 12, 2001, 9:31:23 AM6/12/01
to
"Sigve" <zi...@online.no> wrote in message
news:oboV6.163$sC3....@news1.oke.nextra.no...

> Hvor lenge het Batman Lynvingen?
> Og når begynte han å hete Batman igjen?
>
> Sigve
>

De gikk vel helt bort fra Lynvingen da Batman-filmene kom, såvidt jeg
husker.

Uansett er jo det svenske navnet best: Läderlappen. Trodde først det var en
samisk sadomasochist før jeg lærte at det var det svenske navnet på Batman.

-jonC

Jon Inge Zazzera

unread,
Jun 12, 2001, 9:24:50 AM6/12/01
to
Lynvingen 1953-1987. Batman fra 1989. Navnet Lynvingen skal visstnok være
"oppfunnet" av Jan Ronold som var ansvarlig for Stabenfeldts satsing på
tegneserier fra 1951- Serieforlaget (senere Se-bladene).

--
--
Jon Inge Zazzera
home.online.no/~joninge/
ICQ 56008036
One of these days I`m gonna get myself organizized.
Travis (in Taxi Driver)
Sigve <zi...@online.no> skrev i news:oboV6.163$sC3....@news1.oke.nextra.no

Hogne B. Pettersen

unread,
Jun 12, 2001, 9:58:59 AM6/12/01
to
"Sigve" <zi...@online.no> writes:

|
| Hvor lenge het Batman Lynvingen?
| Og når begynte han å hete Batman igjen?
|

Batman har egentlig aldri skiftet navn i Norge. I forbindelse med filmen i
1989 begynte Semic aa gi ut et blad med tittelen Batman, men inne i bladet
het han fortsatt Lynvingen. De innroemmet i en leder at tittelen paa bladet var
et regelrett blikkfang.

Jeg er ikke sikker paa om han fortsatt ble kalt Lynvingen i Hardkokt-serien og
i bladene som var basert paa The Animated Series eller om de da kalte han
Batman inne i bladene.

--
-Elf-
Mail: e...@elf.tc URL: http://www.mo.himolde.no/~elf/ IRC: Elf/Alv

"COBOL programs are an exercise in Artificial Inelegance."

Janne Helander

unread,
Jun 12, 2001, 11:58:01 AM6/12/01
to
Jon Cato Lorentzen wrote:

Det är även en operett av Johann Strauss (vanligaste svenska ordet för "bat"
är annars "fladdermus").

Sedan 1989 heter dock Batman "Batman" även i Sverige.

--
Janne Helander (svensk JL[äderl]A[ppen]-översättare)

Petter Sevaldsen

unread,
Jun 12, 2001, 2:01:13 PM6/12/01
to
>Hogne B. Pettersen
>Sigve

>>Hvor lenge het Batman Lynvingen?
>>Og når begynte han å hete Batman igjen?
>Batman har egentlig aldri skiftet navn i Norge. (...) Jeg er ikke
>sikker paa om han fortsatt ble kalt Lynvingen i Hardkokt-serien.

Nei, der ble han kalt Batman. (Men merkelig nok var Superman oversatt til
Stålmannen i den utgivelsen jeg sjekket).


0 new messages