Som regel holder det om man benytter en versjon av 'beer' (bierre osv)
eller pivo/piva etc. 'Beer'-versjonene i vest-europa, pivo-versjonene når
kommer lenger øst. (pivo er tsjekkisk etc.)
btk
--
Bjoern Tore Haugan Knudsen, Experimental Nuclear Physics - CERN WA97
Department of Physics, University of Bergen URL: www.fi.uib.no/~btk/
> Er det noen språkgenier der ute? Jeg lurer på hva ordet "øl" heter på
> italiensk, polsk, russisk, osv. jo fler jo bedre. Jeg blir veldig
> takknemmelig for svar.
Som regel holder det om man benytter en versjon av 'beer' (bierre osv)
eller pivo/piva etc. 'Beer'-versjonene i vest-europa, pivo-versjonene når
kommer lenger øst. (pivo er tsjekkisk etc.)
Mulig det er noe å finne her :
url: http://www.travlang.com/
Eirik
> Mulig det er noe å finne her :
> url: http://www.travlang.com/
Budweiser hadde en side en gang i tiden med 'øl' oversatt til en drøss med
språk. Men finner jeg den igjen? Ehhh, nei. Men litt leting på
www.budweiser.com kan nok ordne biffen.
Italiensk=birra
Spansk=cerveza
Tysk=Bier
Portugisisk=cerveja
Fransk=bière
Nederlandsk=beer
Ungarsk=sör
Esperanto=biero
Latin=cerevisia, cervisia
Så enkelt er det: http://babelfish.altavista.digital.com/ eller
http://dictionaries.travlang.com/
Og jeg ble bare nysgjerrig selv, hadde ikke egentlig tenkt å gjøre jobben
for deg! :))
Line
| >Espen Gotteberg wrote in message <370C7779...@persbraten.vgs.no>...
| >Er det noen språkgenier der ute? Jeg lurer på hva ordet "øl" heter på
| >italiensk, polsk, russisk, osv. jo fler jo bedre. Jeg blir veldig
| >takknemmelig for svar.
|
| Italiensk=birra
| Spansk=cerveza
| Tysk=Bier
| Portugisisk=cerveja
| Fransk=bière
| Nederlandsk=beer
| Ungarsk=sör
| Esperanto=biero
| Latin=cerevisia, cervisia
kinesisk = "Pi Ji`o"
japansk = "biru" (tatt fra engelsk "beer")
--
- David Hsu, member of M.I.T (Made in Taiwan) ^ Penguin Power! beee!!!!
beee-mail: dav...@ifi.uio.no beee-web: http://beee.studby.uio.no/
beee-mobil: (+47) 916 20 177 http://www.ifi.uio.no/~davidy
- Don't take life too seriously -- you'll never get out off it alive!