[no-wp] r235 committed - added platinum seo pack and tagged it 1.3.3
0 views
Skip to first unread message
no...@googlecode.com
Jul 10, 2010, 11:00:39 AM7/10/10
to no...@googlegroups.com
Revision: 235
Author: peter.holme
Date: Sat Jul 10 08:00:08 2010
Log: added platinum seo pack and tagged it 1.3.3
http://code.google.com/p/no-wp/source/detail?r=235
Added:
/plugins/platinum-seo-pack
/plugins/platinum-seo-pack/tags
/plugins/platinum-seo-pack/tags/1.3.3
/plugins/platinum-seo-pack/tags/1.3.3/les_meg.txt
/plugins/platinum-seo-pack/tags/1.3.3/platinum_seo_pack-nb_NO.mo
/plugins/platinum-seo-pack/tags/1.3.3/platinum_seo_pack-nb_NO.po
/plugins/platinum-seo-pack/trunk
/plugins/platinum-seo-pack/trunk/les_meg.txt
/plugins/platinum-seo-pack/trunk/platinum_seo_pack-nb_NO.mo
/plugins/platinum-seo-pack/trunk/platinum_seo_pack-nb_NO.po
=======================================
--- /dev/null
+++ /plugins/platinum-seo-pack/tags/1.3.3/les_meg.txt Sat Jul 10 08:00:08
2010
@@ -0,0 +1,9 @@
+NB! Det er en feil i innstikket som gjør at det ikke laster inn
oversettelser. Bytt ut linjen
+
+ load_plugin_textdomain('platinum_seo_pack',
WP_PLUGIN_DIR . '/platinum-seo-pack');
+
+med
+
+
load_plugin_textdomain('platinum_seo_pack', 'wp-content/plugins/platinum-seo-pack', 'platinum-seo-pack');
+
+for å få det til å fungere.
=======================================
--- /dev/null
+++ /plugins/platinum-seo-pack/tags/1.3.3/platinum_seo_pack-nb_NO.mo Sat
Jul 10 08:00:08 2010
Binary file, no diff available.
=======================================
--- /dev/null
+++ /plugins/platinum-seo-pack/tags/1.3.3/platinum_seo_pack-nb_NO.po Sat
Jul 10 08:00:08 2010
@@ -0,0 +1,647 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: platinum-seo-pack\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Peter Holme <pe...@holme.se>\n"
+"Language-Team: http://code.google.com/p/no-wp/\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
+"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1135
+#, php-format
+msgid "Could not download distribution (%s)"
+msgstr "Kunne ikke laste ned distribusjon (%s)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1138
+#, php-format
+msgid "Could not download distribution (%s): %s"
+msgstr "Kunne ikke laste ned distribusjon (%s): %s"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1145
+#, php-format
+msgid "Could not open %s for writing"
+msgstr "Kunne ikke åpne %s for skriving"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1147
+#, php-format
+msgid "Please make sure %s is writable"
+msgstr "Vennligst forsikre deg om at %s er skrivbar"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1153
+#, php-format
+msgid "Could not write to %s"
+msgstr "Kunne ikke skrive til %s"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1300
+#: platinum_seo_pack.php:1417
+#: platinum_seo_pack.php:1419
+msgid "Platinum SEO Pack"
+msgstr "Platinum SEO Pack"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1306
+msgid "Click here for Support"
+msgstr "Klikk her for support"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1307
+msgid "Know about the meta tags"
+msgstr "Lær om meta-attributter"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1315
+msgid "Title:"
+msgstr "Tittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1319
+msgid "Description:"
+msgstr "Beskrivelse:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1324
+msgid " characters. Most search engines use a maximum of 160 chars for the
description."
+msgstr " tegn. De fleste søkemotorer bruker maks 160 tegn for
beskrivelsen."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1328
+msgid "Keywords (comma separated):"
+msgstr "Nøkkelord (kommaseparert):"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1335
+msgid "PSP Meta Index and Nofollow Tags:"
+msgstr "PSP Meta Index og Nofollow-attributter:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1346
+msgid "NOARCHIVE this page/post:"
+msgstr "NOARCHIVE denne siden/innlegget:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1356
+msgid "NOSNIPPET of this page/post:"
+msgstr "NOSNIPPET av denne siden/innlegget:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1366
+msgid "Disable title rewrite on this page/post:"
+msgstr "Deaktiver tittelomskriving på dette innlegget"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1376
+msgid "Disable PSP title format on this page/post:"
+msgstr "Deaktiver PSP-tittelformat dett innlegget:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1386
+msgid "Disable PSP on this page/post:"
+msgstr "Deaktiver PSP på dette innlegget"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1414
+msgid "Platinum SEO"
+msgstr "Platinum SEO"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1415
+msgid "Migrate from All in one SEO"
+msgstr "Migrer fra All in one SEO"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1457
+msgid "Platinum SEO Options Updated."
+msgstr "Platinum SEO-innstillinger oppdatert."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1511
+msgid "Upgraded to newest version. Please revisit the options page to
ensure you see the newest version."
+msgstr "Oppgradert til nyeste versjon. Vennligst gå til siden med
innstillinger for å forsikre deg om at du ser den nyeste versjonen."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1514
+msgid "Upgrade failed"
+msgstr "Oppgradering feilet"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1529
+msgid "Platinum SEO Plugin Options"
+msgstr "Platinum SEO-innstillinger"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1531
+msgid "This is version "
+msgstr "Dette er versjon "
+
+#: platinum_seo_pack.php:1533
+#: platinum_seo_pack.php:1534
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1535
+msgid "Platinum SEO Plugin Feedback"
+msgstr "Platinum SEO tilbakemelding"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1535
+msgid "Feedback"
+msgstr "Tilbakemelding"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1536
+msgid "Platinum SEO - What is new in version 1.3 or 1.3.1?"
+msgstr "Platinum SEO - Hva er nytt i versjon 1.3 eller 1.3.1?"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1536
+msgid "What is new in version 1.3/1.3.1?"
+msgstr "Hva er nytt i versjon 1.3/1.3.1?"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1537
+msgid "Platinum SEO - Smart Options, Smart Benefits"
+msgstr "Platinum SEO - Smarte innstillinger"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1537
+msgid "Wordpress SEO options"
+msgstr "WordPress SEO-innstillinger"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1538
+msgid "Donations for Platinum SEO Plugin"
+msgstr "Donasjoner for Platinum SEO"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1538
+msgid "Please Donate"
+msgstr "Vennligst doner"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1539
+msgid "Save Bandwidth with Chennai Central Plugin"
+msgstr "Spar båndbredde med innstikket Channi Central"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1553
+msgid "Pls. write a review or choose to link back, if you cannot donate"
+msgstr "Vennligst skriv noe om oss eller velg å lenke tilbake, hvis du
ikke kan donere"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1554
+msgid "Click on option titles to get help!"
+msgstr "Klikk på tittelen til en innstilling for å få hjelp"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1561
+#: platinum_seo_pack.php:1577
+#: platinum_seo_pack.php:1593
+#: platinum_seo_pack.php:1609
+#: platinum_seo_pack.php:1625
+#: platinum_seo_pack.php:1641
+#: platinum_seo_pack.php:1657
+#: platinum_seo_pack.php:1684
+#: platinum_seo_pack.php:1709
+#: platinum_seo_pack.php:1731
+#: platinum_seo_pack.php:1752
+#: platinum_seo_pack.php:1773
+#: platinum_seo_pack.php:1794
+#: platinum_seo_pack.php:1816
+#: platinum_seo_pack.php:1838
+#: platinum_seo_pack.php:1858
+#: platinum_seo_pack.php:1873
+#: platinum_seo_pack.php:1889
+#: platinum_seo_pack.php:1905
+#: platinum_seo_pack.php:1920
+#: platinum_seo_pack.php:1936
+#: platinum_seo_pack.php:1952
+#: platinum_seo_pack.php:1968
+#: platinum_seo_pack.php:1984
+#: platinum_seo_pack.php:2000
+#: platinum_seo_pack.php:2016
+#: platinum_seo_pack.php:2032
+#: platinum_seo_pack.php:2048
+#: platinum_seo_pack.php:2064
+#: platinum_seo_pack.php:2080
+#: platinum_seo_pack.php:2096
+#: platinum_seo_pack.php:2112
+#: platinum_seo_pack.php:2128
+#: platinum_seo_pack.php:2144
+#: platinum_seo_pack.php:2160
+#: platinum_seo_pack.php:2176
+#: platinum_seo_pack.php:2192
+#: platinum_seo_pack.php:2208
+#: platinum_seo_pack.php:2224
+#: platinum_seo_pack.php:2240
+#: platinum_seo_pack.php:2256
+msgid "Click for Help!"
+msgstr "Klikk for hjelp!"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1562
+msgid "Automatically do 301 redirects for permalink changes:"
+msgstr "Lag 301-omdirigeringer automatisk hvis permalenkestrukturen
oppdateres:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1569
+msgid "Check this to Automatically do 301 redirects for any permalink
changes"
+msgstr "Velg denne for å automatisk lage 301-omdirigeringer hvis
permalenkestrukturen endres"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1578
+msgid "Home Title:"
+msgstr "Forsidetittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1585
+msgid "As the name implies, this will be the title of your homepage. This
is independent of any other option. If not set, the default blog title will
get used."
+msgstr "Som navnet antyder, vil dette være tittelen på forsiden. Dette er
uavhengig av andre innstillinger. Hvis ikke bestemt, vil standard
nettstedsnavn brukes."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1594
+msgid "Home Description:"
+msgstr "Forsidebeskrivelse:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1601
+msgid "The META description for your homepage. The default is no META
description, if this is not set."
+msgstr "META-beskrivelsen for forsiden. Standard er ingen
META-beskrivelse, hvis du ikke skriver noe her."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1610
+msgid "Home Keywords (comma separated):"
+msgstr "Forsidens nøkkelord (kommaseparert):"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1617
+msgid "A comma separated list of the most important keywords for your site
homepage. Use optimal number of keywords."
+msgstr "En kommaseparert liste med de viktigste nøkkelordene for ditt
nettsteds forside. Bruk et fornuftig antall nøkkelord."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1626
+msgid "Canonical URLs:"
+msgstr "Kanoniske URL-er"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1633
+msgid "Choose this option to set up canonical URLs for your Home page,
Single Post, Category and Tag Pages."
+msgstr "Velg dette for å sette opp kanoniske URL-er for din forside og
enkeltinnleggs- og kategori- og stikkordsider."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1642
+msgid "Rewrite Titles:"
+msgstr "Skriv om titler:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1649
+msgid "Note that this is all about the title tag. This is what you see in
your browser's window title bar. This is NOT visible on a page, only in the
window title bar and of course in the source. If set, all page, post,
category, search and archive page titles get rewritten. You can specify the
format for most of them. For example: The default templates puts the title
tag of posts like this: Blog Archive >> Blog Name >> Post Title. But this
is far from optimal. With the default post title format, Rewrite Title
rewrites this to Post Title | Blog Name. If you have manually defined a
title (in one of the text fields for Platinum SEO Plugin input) this will
become the title of your post in the format string."
+msgstr "Merk at dette handler kun om title-attributten. Dette er det du
ser i nettleserens tittellinje. Dette er IKKE synlig på en side, kun i
vindutittelen og i kildekoden. Hvis du skriver noe her, vil titlene til
alle sider, innlegg, kategorier, søk og arkiv bli skrevet om. Du kan
bestemme formatet for de fleste av dem. For eksempel: Standardtemaet
Twentyten setter tittelattributten som følger: Innleggstittel |
Nettstedsnavn. Dette er bra, men ikke alle temaer gjør det slik. \"Skriv om
titler\" skriver vindutitlene som de vises i Twentyten. Du kan også manuelt
skrive inn hvordan titlene på ulike sidetyper skal vises nedenfor."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1658
+msgid "Post Title Format:"
+msgstr "Format for innleggstittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1665
+#: platinum_seo_pack.php:1692
+#: platinum_seo_pack.php:1717
+#: platinum_seo_pack.php:1739
+#: platinum_seo_pack.php:1760
+#: platinum_seo_pack.php:1781
+#: platinum_seo_pack.php:1802
+#: platinum_seo_pack.php:1824
+#: platinum_seo_pack.php:1847
+msgid "The following macros are supported:"
+msgstr "De følgende kortkodene er støttet:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1667
+#: platinum_seo_pack.php:1694
+#: platinum_seo_pack.php:1719
+#: platinum_seo_pack.php:1741
+#: platinum_seo_pack.php:1762
+#: platinum_seo_pack.php:1783
+#: platinum_seo_pack.php:1804
+#: platinum_seo_pack.php:1826
+msgid "%blog_title% - Your blog title"
+msgstr "%blog_title% - Din nettstedstittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1668
+#: platinum_seo_pack.php:1695
+#: platinum_seo_pack.php:1720
+#: platinum_seo_pack.php:1742
+#: platinum_seo_pack.php:1763
+#: platinum_seo_pack.php:1784
+#: platinum_seo_pack.php:1805
+#: platinum_seo_pack.php:1827
+msgid "%blog_description% - Your blog description"
+msgstr "%blog_description% - Din nettstedsbeskrivelse"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1669
+msgid "%post_title% - The original title of the post"
+msgstr "%post_title% - Innleggets originaltittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1670
+msgid "%category_title% - The (main) category of the post"
+msgstr "%category_title% - (Hoved-)kategorien til innlegget"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1671
+msgid "%category% - Alias for %category_title%"
+msgstr "%category% - Alias for %category_title%"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1672
+msgid "%post_author_login% - This post author's login"
+msgstr "%post_author_login% - Innleggsforfatterens brukernavn"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1673
+msgid "%post_author_nicename% - This post author's nicename"
+msgstr "%post_author_nicename% - Innleggsforfatterens visningsnavn"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1674
+msgid "%post_author_firstname% - This post author's first name
(capitalized)"
+msgstr "%post_author_firstname% - Innleggsforfatterens fornavn (med stor
forbokstav)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1675
+msgid "%post_author_lastname% - This post author's last name (capitalized)"
+msgstr "%post_author_lastname% - Innleggsforfatterens etternavn (med stor
forbokstav)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1685
+msgid "Page Title Format:"
+msgstr "Format for sidetittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1696
+msgid "%page_title% - The original title of the page"
+msgstr "%page_title% - Sidens originaltittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1697
+msgid "%page_author_login% - This page author's login"
+msgstr "%page_author_login% - Sideforfatterens brukernavn"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1698
+msgid "%page_author_nicename% - This page author's nicename"
+msgstr "%page_author_nicename% - Sideforfatterens visningsnavn"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1699
+msgid "%page_author_firstname% - This page author's first name
(capitalized)"
+msgstr "%page_author_firstname% - Sideforfatterens fornavn (med stor
forbokstav)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1700
+msgid "%page_author_lastname% - This page author's last name (capitalized)"
+msgstr "%page_author_lastname% - Sideforfatterens etternavn (med stor
forbokstav)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1710
+msgid "Category Title Format:"
+msgstr "Format for kategoritittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1721
+msgid "%category_title% - The original title of the category"
+msgstr "%category_title% - Kategorisidens originaltittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1722
+msgid "%category_description% - The description of the category"
+msgstr "%category_description% - Kategoriens beskrivelse"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1732
+msgid "Archive Title Format:"
+msgstr "Format for arkivtittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1743
+msgid "%date% - The original archive title given by wordpress, e.g.
\"2007\" or \"2007 August\""
+msgstr "%date% - Arkivets originaltittel gitt av WordPress, for eksempel
\"2007\" eller \"august 2007\""
+
+#: platinum_seo_pack.php:1753
+msgid "Tag Title Format:"
+msgstr "Format for stikkordtittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1764
+msgid "%tag% - The name of the tag"
+msgstr "%tag% - Navnet på stikkordet"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1774
+msgid "Search Title Format:"
+msgstr "Format for søketittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1785
+msgid "%search% - What was searched for"
+msgstr "%search% - Søkestrengen som ble brukt"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1795
+msgid "Description Format:"
+msgstr "Format for beskrivelse:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1806
+msgid "%description% - The original description as determined by the
plugin, for e.g. the excerpt if one is set or an auto-generated one, if
that option is set"
+msgstr "%description% - Originalbeskrivelsen som blir bestemt av
innstikket, for eksempel utdraget hvis det er bestemt, eller det
auto-genererte utdraget, hvis det valget er aktivert"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1807
+msgid "%wp_title% - The original wordpress title, for e.g. post title for
posts"
+msgstr "%wp_title% - Den originale WordPress-tittelen, for eksempel
Innleggstittel for innlegg"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1817
+msgid "404 Title Format:"
+msgstr "Format for 404-tittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1828
+msgid "%request_url% - The original URL path, like
\"/url-that-does-not-exist/\""
+msgstr "%request_url% - Den originale URL-stien, som
\"/url-som-ikke-eksisterer/\""
+
+#: platinum_seo_pack.php:1829
+msgid "%request_words% - The URL path in human readable form, like \"Url
That Does Not Exist\""
+msgstr "%request_words% - URL-stien i menneskelig form, som \"Url Som Ikke
Eksisterer\""
+
+#: platinum_seo_pack.php:1839
+msgid "Paged Format:"
+msgstr "Format for flersider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1846
+msgid "This string gets appended/prepended to titles when they are for
paged index pages (like home or archive pages)."
+msgstr "Denne strengen blir lagt til (eller etter) titler når man blar i
indekssider som forsiden eller arkivene."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1849
+msgid "%page% - The page number"
+msgstr "%page% - Sidenummer"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1859
+msgid "Use Categories for META keywords:"
+msgstr "Bruk kategorier som META-nøkkelord:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1865
+msgid "Check this if you want your categories for a given post to be used
as META keywords for the post (in addition to any keywords you specify on
the post edit page)."
+msgstr "Velg dette hvis du vil at kategorien(e) til et gitt innlegg skal
brukes som META-nøkkelord for det innlegget (i tillegg til andre nøkkelord
som du velger i innleggsredigeringen)."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1874
+msgid "Use noindex for Categories:"
+msgstr "Bruk noindex for kategorier:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1881
+msgid "Check this for excluding category pages from being crawled. Might
help to avoid duplicate content."
+msgstr "Velg dette for å hindre at kategorisider blir gjennomsøkt av
søkemotorer. Kan hjelpe deg å unngå dobbelt innhold."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1890
+msgid "Use noindex for Date based Archives:"
+msgstr "Bruk noindex for datobaserte arkiver:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1897
+msgid "Check this for excluding date based archive pages from being
crawled. Useful for avoiding duplicate content."
+msgstr "Velg dette for å hindre at datobaserte kategorisider blir
gjennomsøkt av søkemotorer. Kan hjelpe deg å unngå dobbelt innhold."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1906
+msgid "Use Tags for META keywords:"
+msgstr "Bruk Stikkord som META-nøkkelord:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1912
+msgid "Check this if you want your tags for a given post to be used as
META keywords for the post (in addition to any keywords you specify on the
post edit page)."
+msgstr "Velg dette hvis du vil at stikkordene til et gitt innlegg skal
brukes som META-nøkkelord for det innlegget (i tillegg til andre nøkkelord
som du velger i innleggsredigeringen)."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1921
+msgid "Use noindex for Tag Archives:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for Stikkordarkiv:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1928
+msgid "Check this for excluding tag pages from being crawled. Might help
to avoid duplicate content."
+msgstr "Velg dette for å hindre at stikkordsider blir gjennomsøkt av
søkemotorer. Kan hjelpe deg å unngå dobbelt innhold."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1937
+msgid "Use noindex for comment pages of posts(Introduced in wordpress
2.7):"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for siders kommentarsider (introdusert i
WordPress 2.7):"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1944
+msgid "Check this for excluding comments pages from being indexed. Thereby
avoid duplicate content if you wish to use Comment paging (from wordpress
2.7). Note that wordpress 2.7 creates comments pages when the option to
break comments into pages is chosen in WP 2.7 under Settings-->Discussion"
+msgstr "Velg dette for å hindre at kommentarsider blir gjennomsøkt av
søkemotorer. Dermed unngår du duplisert innhold hvis du vil bruke
kommentarsider. Noter at WordPress fra versjon 2.7 lager kommentarsider når
valget om å bryte opp kommentarsider er aktivert under Innstillinger ->
Diskusjon"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1953
+msgid "Use noindex for comments RSS feeds:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for RSS-strømmer med kommentarer:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1960
+msgid "Check this for excluding comments RSS feeds from being indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at RSS-strømmer med kommentarer blir
gjennomsøkt av søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1969
+msgid "Use noindex for all RSS feeds:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for alle RSS-strømmer:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1976
+msgid "Check this for excluding all RSS feeds from being indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at alle RSS-strømmer blir gjennomsøkt av
søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1985
+msgid "Use noindex for Search result pages on the site:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for søkeresultatsider på nettstedet:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1992
+msgid "Check this for excluding all search result pages from being
indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at søkeresultatsider blir gjennomsøkt av
søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2001
+msgid "Use noindex for sub pages:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for undersider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2008
+msgid "Check this for excluding all sub pages of home, categories, date
based archives, tag, search and author pages from being indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at alle undersider fra hovedsiden,
kategorier og datobaserte arkiver og stikkord-, søke- og forfattersider
blir gjennomsøkt av søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2017
+msgid "Use noindex for author archives:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for forfatterarkiver:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2024
+msgid "Check this for excluding author archives from being indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at forfatterarkiver blir gjennomsøkt av
søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2033
+msgid "Add noodp meta tag:"
+msgstr "Legg til <code>noodp</code> meta-attributt:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2040
+msgid "Check this for adding noopd meta tag."
+msgstr "Velg dette for å legge til en noopd meta-attributt. "
+
+#: platinum_seo_pack.php:2049
+msgid "Add noydir meta tag:"
+msgstr "Legg til <code>noydir</code> meta-attributt"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2056
+msgid "Check this for adding noydir meta tag."
+msgstr "Velg dette for å legge til en noydir meta-attributt"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2065
+msgid "nofollow category listings on pages:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for kategorilister på sider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2072
+msgid "Check this to nofollow category listings on pages."
+msgstr "Velg dette for bruke nofollow på kategorilister på sider."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2081
+msgid "nofollow category listings on posts:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for kategorilister i innleggssider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2088
+msgid "Check this to nofollow category listings on posts (Not recommended)"
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på kategorilister i innleggssider
(ikke anbefalt!)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2097
+msgid "nofollow archive listings on pages:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for arkivlister på sider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2104
+msgid "Check this to nofollow archive listings on pages."
+msgstr "Velg dette for bruke nofollow på arkivlister på sider."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2113
+msgid "nofollow archive listings on posts:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for arkivlister på innleggssider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2120
+msgid "Check this to nofollow archive listings on posts (Not recommended)"
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på arkivlister på innleggssider
(ikke anbefalt!)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2129
+msgid "nofollow external links on front page:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for eksterne lenker fra forsiden:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2136
+msgid "Check this to nofollow external links on front page including
home,category,author,tag and search pages."
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på eksterne lenker på forsiden,
inkludert kategori-, forfatter-, stikkord- og søkesider."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2145
+msgid "nofollow login and registration links:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for innloggings- og
registreringslenker:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2152
+msgid "Check this to nofollow login and registration links"
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på innloggings- og
registreringslenker"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2161
+msgid "nofollow links to tag pages:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for lenker til stikkordsider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2168
+msgid "Check this to nofollow links to tag pages"
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på lenker til stikkordsider"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2177
+msgid "Autogenerate Descriptions:"
+msgstr "Autogenerer beskrivelser:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2184
+msgid "Check this and your META descriptions will get autogenerated, if
there's no excerpt."
+msgstr "Velg dette og dine META-beskrivelser blir autogenerert, hvis du
ikke har laget noe annet utdrag."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2193
+msgid "Additional Post Headers:"
+msgstr "Andre tillegg til innleggssiders <code><header></code>:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2200
+msgid "What you enter here will be copied verbatim to your header on post
pages. You can enter whatever additional headers you want here, even
references to stylesheets or google, yahoo, msn verification links."
+msgstr "Det du skriver her blir kopiert ord for ord til
<code><header></code>-området på innleggssider. Du kan skrive hva du
vil her, til og med referanser til stilsett (css) eller verifiseringslenker
til google, yahoo eller msn."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2209
+msgid "Additional Page Headers:"
+msgstr "Andre tillegg til siders <code><header></code>:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2216
+msgid "What you enter here will be copied verbatim to your header on
pages. You can enter whatever additional headers you want here, even
references to stylesheets or google, yahoo, msn verification links"
+msgstr "Det du skriver her blir kopiert ord for ord til
<code><header></code>-området på sider. Du kan skrive hva du vil her,
til og med referanser til stilsett (css) eller verifiseringslenker til
google, yahoo eller msn."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2225
+msgid "Additional Home Headers:"
+msgstr "Andre tillegg til forsidens <code><header></code>:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2232
+msgid "What you enter here will be copied verbatim to your header on the
home page. You can enter whatever additional headers you want here, even
references to stylesheets or google, yahoo, msn verification links"
+msgstr "Det du skriver her blir kopiert ord for ord til
<code><header></code>-området på forsiden. Du kan skrive hva du vil
her, til og med referanser til stilsett (css) eller verifiseringslenker til
google, yahoo eller msn."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2241
+msgid "Log important events:"
+msgstr "Logg viktige hendelser:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2248
+msgid "Check this and Platinum SEO pack will create a log of important
events (platinum_seo_pack.log) in its plugin directory which might help
debugging it. Make sure this directory is writable."
+msgstr "Velg dette og Platinum SEO vil lage en logg med viktige hendelser
(platinum_seo_pack.log) i innstikkets katalog, som kan hjelpe deg med
avlusing (debugging). Forsikre deg om at katalogen er skrivbar."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2257
+msgid "Link To Platinum SEO:"
+msgstr "Lenk til Platinum SEO:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2264
+msgid "Check this to link to Platinum SEO and spread the word.If you do
not want to donate, atleast link to home.Linking would not hurt your site
in any way.Think twice before you decide not to link"
+msgstr "Velg dette for å lenke til Platinum SEO og spre ordet. Hvis du
ikke vil donere, kan du vel i det minste lenke hjem. Lenking vil ikke skade
nettstedet ditt på noen som helst måte. Tenk to ganger før du velger å ikke
lenke"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2275
+msgid "Update Options"
+msgstr "Oppdater innstillinger"
+
+#~ msgid "One Click Upgrade"
+#~ msgstr "Én-klikks-oppgradering"
+
+#~ msgid "(Remember: Backup early, backup often!)"
+#~ msgstr "(Husk: sikkerhetskopier tidlig og ofte!)"
+
+#~ msgid "Please make sure that %s is writable."
+#~ msgstr "Vennligst forsikre deg om at %s er skrivbar."
=======================================
--- /dev/null
+++ /plugins/platinum-seo-pack/trunk/les_meg.txt Sat Jul 10 08:00:08 2010
@@ -0,0 +1,9 @@
+NB! Det er en feil i innstikket som gjør at det ikke laster inn
oversettelser. Bytt ut linjen
+
+ load_plugin_textdomain('platinum_seo_pack',
WP_PLUGIN_DIR . '/platinum-seo-pack');
+
+med
+
+
load_plugin_textdomain('platinum_seo_pack', 'wp-content/plugins/platinum-seo-pack', 'platinum-seo-pack');
+
+for å få det til å fungere.
=======================================
--- /dev/null
+++ /plugins/platinum-seo-pack/trunk/platinum_seo_pack-nb_NO.mo Sat Jul 10
08:00:08 2010
Binary file, no diff available.
=======================================
--- /dev/null
+++ /plugins/platinum-seo-pack/trunk/platinum_seo_pack-nb_NO.po Sat Jul 10
08:00:08 2010
@@ -0,0 +1,647 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: platinum-seo-pack\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Peter Holme <pe...@holme.se>\n"
+"Language-Team: http://code.google.com/p/no-wp/\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
+"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1135
+#, php-format
+msgid "Could not download distribution (%s)"
+msgstr "Kunne ikke laste ned distribusjon (%s)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1138
+#, php-format
+msgid "Could not download distribution (%s): %s"
+msgstr "Kunne ikke laste ned distribusjon (%s): %s"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1145
+#, php-format
+msgid "Could not open %s for writing"
+msgstr "Kunne ikke åpne %s for skriving"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1147
+#, php-format
+msgid "Please make sure %s is writable"
+msgstr "Vennligst forsikre deg om at %s er skrivbar"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1153
+#, php-format
+msgid "Could not write to %s"
+msgstr "Kunne ikke skrive til %s"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1300
+#: platinum_seo_pack.php:1417
+#: platinum_seo_pack.php:1419
+msgid "Platinum SEO Pack"
+msgstr "Platinum SEO Pack"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1306
+msgid "Click here for Support"
+msgstr "Klikk her for support"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1307
+msgid "Know about the meta tags"
+msgstr "Lær om meta-attributter"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1315
+msgid "Title:"
+msgstr "Tittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1319
+msgid "Description:"
+msgstr "Beskrivelse:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1324
+msgid " characters. Most search engines use a maximum of 160 chars for the
description."
+msgstr " tegn. De fleste søkemotorer bruker maks 160 tegn for
beskrivelsen."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1328
+msgid "Keywords (comma separated):"
+msgstr "Nøkkelord (kommaseparert):"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1335
+msgid "PSP Meta Index and Nofollow Tags:"
+msgstr "PSP Meta Index og Nofollow-attributter:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1346
+msgid "NOARCHIVE this page/post:"
+msgstr "NOARCHIVE denne siden/innlegget:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1356
+msgid "NOSNIPPET of this page/post:"
+msgstr "NOSNIPPET av denne siden/innlegget:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1366
+msgid "Disable title rewrite on this page/post:"
+msgstr "Deaktiver tittelomskriving på dette innlegget"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1376
+msgid "Disable PSP title format on this page/post:"
+msgstr "Deaktiver PSP-tittelformat dett innlegget:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1386
+msgid "Disable PSP on this page/post:"
+msgstr "Deaktiver PSP på dette innlegget"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1414
+msgid "Platinum SEO"
+msgstr "Platinum SEO"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1415
+msgid "Migrate from All in one SEO"
+msgstr "Migrer fra All in one SEO"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1457
+msgid "Platinum SEO Options Updated."
+msgstr "Platinum SEO-innstillinger oppdatert."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1511
+msgid "Upgraded to newest version. Please revisit the options page to
ensure you see the newest version."
+msgstr "Oppgradert til nyeste versjon. Vennligst gå til siden med
innstillinger for å forsikre deg om at du ser den nyeste versjonen."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1514
+msgid "Upgrade failed"
+msgstr "Oppgradering feilet"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1529
+msgid "Platinum SEO Plugin Options"
+msgstr "Platinum SEO-innstillinger"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1531
+msgid "This is version "
+msgstr "Dette er versjon "
+
+#: platinum_seo_pack.php:1533
+#: platinum_seo_pack.php:1534
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1535
+msgid "Platinum SEO Plugin Feedback"
+msgstr "Platinum SEO tilbakemelding"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1535
+msgid "Feedback"
+msgstr "Tilbakemelding"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1536
+msgid "Platinum SEO - What is new in version 1.3 or 1.3.1?"
+msgstr "Platinum SEO - Hva er nytt i versjon 1.3 eller 1.3.1?"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1536
+msgid "What is new in version 1.3/1.3.1?"
+msgstr "Hva er nytt i versjon 1.3/1.3.1?"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1537
+msgid "Platinum SEO - Smart Options, Smart Benefits"
+msgstr "Platinum SEO - Smarte innstillinger"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1537
+msgid "Wordpress SEO options"
+msgstr "WordPress SEO-innstillinger"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1538
+msgid "Donations for Platinum SEO Plugin"
+msgstr "Donasjoner for Platinum SEO"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1538
+msgid "Please Donate"
+msgstr "Vennligst doner"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1539
+msgid "Save Bandwidth with Chennai Central Plugin"
+msgstr "Spar båndbredde med innstikket Channi Central"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1553
+msgid "Pls. write a review or choose to link back, if you cannot donate"
+msgstr "Vennligst skriv noe om oss eller velg å lenke tilbake, hvis du
ikke kan donere"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1554
+msgid "Click on option titles to get help!"
+msgstr "Klikk på tittelen til en innstilling for å få hjelp"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1561
+#: platinum_seo_pack.php:1577
+#: platinum_seo_pack.php:1593
+#: platinum_seo_pack.php:1609
+#: platinum_seo_pack.php:1625
+#: platinum_seo_pack.php:1641
+#: platinum_seo_pack.php:1657
+#: platinum_seo_pack.php:1684
+#: platinum_seo_pack.php:1709
+#: platinum_seo_pack.php:1731
+#: platinum_seo_pack.php:1752
+#: platinum_seo_pack.php:1773
+#: platinum_seo_pack.php:1794
+#: platinum_seo_pack.php:1816
+#: platinum_seo_pack.php:1838
+#: platinum_seo_pack.php:1858
+#: platinum_seo_pack.php:1873
+#: platinum_seo_pack.php:1889
+#: platinum_seo_pack.php:1905
+#: platinum_seo_pack.php:1920
+#: platinum_seo_pack.php:1936
+#: platinum_seo_pack.php:1952
+#: platinum_seo_pack.php:1968
+#: platinum_seo_pack.php:1984
+#: platinum_seo_pack.php:2000
+#: platinum_seo_pack.php:2016
+#: platinum_seo_pack.php:2032
+#: platinum_seo_pack.php:2048
+#: platinum_seo_pack.php:2064
+#: platinum_seo_pack.php:2080
+#: platinum_seo_pack.php:2096
+#: platinum_seo_pack.php:2112
+#: platinum_seo_pack.php:2128
+#: platinum_seo_pack.php:2144
+#: platinum_seo_pack.php:2160
+#: platinum_seo_pack.php:2176
+#: platinum_seo_pack.php:2192
+#: platinum_seo_pack.php:2208
+#: platinum_seo_pack.php:2224
+#: platinum_seo_pack.php:2240
+#: platinum_seo_pack.php:2256
+msgid "Click for Help!"
+msgstr "Klikk for hjelp!"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1562
+msgid "Automatically do 301 redirects for permalink changes:"
+msgstr "Lag 301-omdirigeringer automatisk hvis permalenkestrukturen
oppdateres:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1569
+msgid "Check this to Automatically do 301 redirects for any permalink
changes"
+msgstr "Velg denne for å automatisk lage 301-omdirigeringer hvis
permalenkestrukturen endres"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1578
+msgid "Home Title:"
+msgstr "Forsidetittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1585
+msgid "As the name implies, this will be the title of your homepage. This
is independent of any other option. If not set, the default blog title will
get used."
+msgstr "Som navnet antyder, vil dette være tittelen på forsiden. Dette er
uavhengig av andre innstillinger. Hvis ikke bestemt, vil standard
nettstedsnavn brukes."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1594
+msgid "Home Description:"
+msgstr "Forsidebeskrivelse:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1601
+msgid "The META description for your homepage. The default is no META
description, if this is not set."
+msgstr "META-beskrivelsen for forsiden. Standard er ingen
META-beskrivelse, hvis du ikke skriver noe her."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1610
+msgid "Home Keywords (comma separated):"
+msgstr "Forsidens nøkkelord (kommaseparert):"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1617
+msgid "A comma separated list of the most important keywords for your site
homepage. Use optimal number of keywords."
+msgstr "En kommaseparert liste med de viktigste nøkkelordene for ditt
nettsteds forside. Bruk et fornuftig antall nøkkelord."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1626
+msgid "Canonical URLs:"
+msgstr "Kanoniske URL-er"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1633
+msgid "Choose this option to set up canonical URLs for your Home page,
Single Post, Category and Tag Pages."
+msgstr "Velg dette for å sette opp kanoniske URL-er for din forside og
enkeltinnleggs- og kategori- og stikkordsider."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1642
+msgid "Rewrite Titles:"
+msgstr "Skriv om titler:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1649
+msgid "Note that this is all about the title tag. This is what you see in
your browser's window title bar. This is NOT visible on a page, only in the
window title bar and of course in the source. If set, all page, post,
category, search and archive page titles get rewritten. You can specify the
format for most of them. For example: The default templates puts the title
tag of posts like this: Blog Archive >> Blog Name >> Post Title. But this
is far from optimal. With the default post title format, Rewrite Title
rewrites this to Post Title | Blog Name. If you have manually defined a
title (in one of the text fields for Platinum SEO Plugin input) this will
become the title of your post in the format string."
+msgstr "Merk at dette handler kun om title-attributten. Dette er det du
ser i nettleserens tittellinje. Dette er IKKE synlig på en side, kun i
vindutittelen og i kildekoden. Hvis du skriver noe her, vil titlene til
alle sider, innlegg, kategorier, søk og arkiv bli skrevet om. Du kan
bestemme formatet for de fleste av dem. For eksempel: Standardtemaet
Twentyten setter tittelattributten som følger: Innleggstittel |
Nettstedsnavn. Dette er bra, men ikke alle temaer gjør det slik. \"Skriv om
titler\" skriver vindutitlene som de vises i Twentyten. Du kan også manuelt
skrive inn hvordan titlene på ulike sidetyper skal vises nedenfor."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1658
+msgid "Post Title Format:"
+msgstr "Format for innleggstittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1665
+#: platinum_seo_pack.php:1692
+#: platinum_seo_pack.php:1717
+#: platinum_seo_pack.php:1739
+#: platinum_seo_pack.php:1760
+#: platinum_seo_pack.php:1781
+#: platinum_seo_pack.php:1802
+#: platinum_seo_pack.php:1824
+#: platinum_seo_pack.php:1847
+msgid "The following macros are supported:"
+msgstr "De følgende kortkodene er støttet:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1667
+#: platinum_seo_pack.php:1694
+#: platinum_seo_pack.php:1719
+#: platinum_seo_pack.php:1741
+#: platinum_seo_pack.php:1762
+#: platinum_seo_pack.php:1783
+#: platinum_seo_pack.php:1804
+#: platinum_seo_pack.php:1826
+msgid "%blog_title% - Your blog title"
+msgstr "%blog_title% - Din nettstedstittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1668
+#: platinum_seo_pack.php:1695
+#: platinum_seo_pack.php:1720
+#: platinum_seo_pack.php:1742
+#: platinum_seo_pack.php:1763
+#: platinum_seo_pack.php:1784
+#: platinum_seo_pack.php:1805
+#: platinum_seo_pack.php:1827
+msgid "%blog_description% - Your blog description"
+msgstr "%blog_description% - Din nettstedsbeskrivelse"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1669
+msgid "%post_title% - The original title of the post"
+msgstr "%post_title% - Innleggets originaltittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1670
+msgid "%category_title% - The (main) category of the post"
+msgstr "%category_title% - (Hoved-)kategorien til innlegget"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1671
+msgid "%category% - Alias for %category_title%"
+msgstr "%category% - Alias for %category_title%"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1672
+msgid "%post_author_login% - This post author's login"
+msgstr "%post_author_login% - Innleggsforfatterens brukernavn"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1673
+msgid "%post_author_nicename% - This post author's nicename"
+msgstr "%post_author_nicename% - Innleggsforfatterens visningsnavn"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1674
+msgid "%post_author_firstname% - This post author's first name
(capitalized)"
+msgstr "%post_author_firstname% - Innleggsforfatterens fornavn (med stor
forbokstav)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1675
+msgid "%post_author_lastname% - This post author's last name (capitalized)"
+msgstr "%post_author_lastname% - Innleggsforfatterens etternavn (med stor
forbokstav)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1685
+msgid "Page Title Format:"
+msgstr "Format for sidetittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1696
+msgid "%page_title% - The original title of the page"
+msgstr "%page_title% - Sidens originaltittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1697
+msgid "%page_author_login% - This page author's login"
+msgstr "%page_author_login% - Sideforfatterens brukernavn"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1698
+msgid "%page_author_nicename% - This page author's nicename"
+msgstr "%page_author_nicename% - Sideforfatterens visningsnavn"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1699
+msgid "%page_author_firstname% - This page author's first name
(capitalized)"
+msgstr "%page_author_firstname% - Sideforfatterens fornavn (med stor
forbokstav)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1700
+msgid "%page_author_lastname% - This page author's last name (capitalized)"
+msgstr "%page_author_lastname% - Sideforfatterens etternavn (med stor
forbokstav)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1710
+msgid "Category Title Format:"
+msgstr "Format for kategoritittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1721
+msgid "%category_title% - The original title of the category"
+msgstr "%category_title% - Kategorisidens originaltittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1722
+msgid "%category_description% - The description of the category"
+msgstr "%category_description% - Kategoriens beskrivelse"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1732
+msgid "Archive Title Format:"
+msgstr "Format for arkivtittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1743
+msgid "%date% - The original archive title given by wordpress, e.g.
\"2007\" or \"2007 August\""
+msgstr "%date% - Arkivets originaltittel gitt av WordPress, for eksempel
\"2007\" eller \"august 2007\""
+
+#: platinum_seo_pack.php:1753
+msgid "Tag Title Format:"
+msgstr "Format for stikkordtittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1764
+msgid "%tag% - The name of the tag"
+msgstr "%tag% - Navnet på stikkordet"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1774
+msgid "Search Title Format:"
+msgstr "Format for søketittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1785
+msgid "%search% - What was searched for"
+msgstr "%search% - Søkestrengen som ble brukt"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1795
+msgid "Description Format:"
+msgstr "Format for beskrivelse:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1806
+msgid "%description% - The original description as determined by the
plugin, for e.g. the excerpt if one is set or an auto-generated one, if
that option is set"
+msgstr "%description% - Originalbeskrivelsen som blir bestemt av
innstikket, for eksempel utdraget hvis det er bestemt, eller det
auto-genererte utdraget, hvis det valget er aktivert"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1807
+msgid "%wp_title% - The original wordpress title, for e.g. post title for
posts"
+msgstr "%wp_title% - Den originale WordPress-tittelen, for eksempel
Innleggstittel for innlegg"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1817
+msgid "404 Title Format:"
+msgstr "Format for 404-tittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1828
+msgid "%request_url% - The original URL path, like
\"/url-that-does-not-exist/\""
+msgstr "%request_url% - Den originale URL-stien, som
\"/url-som-ikke-eksisterer/\""
+
+#: platinum_seo_pack.php:1829
+msgid "%request_words% - The URL path in human readable form, like \"Url
That Does Not Exist\""
+msgstr "%request_words% - URL-stien i menneskelig form, som \"Url Som Ikke
Eksisterer\""
+
+#: platinum_seo_pack.php:1839
+msgid "Paged Format:"
+msgstr "Format for flersider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1846
+msgid "This string gets appended/prepended to titles when they are for
paged index pages (like home or archive pages)."
+msgstr "Denne strengen blir lagt til (eller etter) titler når man blar i
indekssider som forsiden eller arkivene."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1849
+msgid "%page% - The page number"
+msgstr "%page% - Sidenummer"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1859
+msgid "Use Categories for META keywords:"
+msgstr "Bruk kategorier som META-nøkkelord:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1865
+msgid "Check this if you want your categories for a given post to be used
as META keywords for the post (in addition to any keywords you specify on
the post edit page)."
+msgstr "Velg dette hvis du vil at kategorien(e) til et gitt innlegg skal
brukes som META-nøkkelord for det innlegget (i tillegg til andre nøkkelord
som du velger i innleggsredigeringen)."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1874
+msgid "Use noindex for Categories:"
+msgstr "Bruk noindex for kategorier:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1881
+msgid "Check this for excluding category pages from being crawled. Might
help to avoid duplicate content."
+msgstr "Velg dette for å hindre at kategorisider blir gjennomsøkt av
søkemotorer. Kan hjelpe deg å unngå dobbelt innhold."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1890
+msgid "Use noindex for Date based Archives:"
+msgstr "Bruk noindex for datobaserte arkiver:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1897
+msgid "Check this for excluding date based archive pages from being
crawled. Useful for avoiding duplicate content."
+msgstr "Velg dette for å hindre at datobaserte kategorisider blir
gjennomsøkt av søkemotorer. Kan hjelpe deg å unngå dobbelt innhold."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1906
+msgid "Use Tags for META keywords:"
+msgstr "Bruk Stikkord som META-nøkkelord:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1912
+msgid "Check this if you want your tags for a given post to be used as
META keywords for the post (in addition to any keywords you specify on the
post edit page)."
+msgstr "Velg dette hvis du vil at stikkordene til et gitt innlegg skal
brukes som META-nøkkelord for det innlegget (i tillegg til andre nøkkelord
som du velger i innleggsredigeringen)."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1921
+msgid "Use noindex for Tag Archives:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for Stikkordarkiv:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1928
+msgid "Check this for excluding tag pages from being crawled. Might help
to avoid duplicate content."
+msgstr "Velg dette for å hindre at stikkordsider blir gjennomsøkt av
søkemotorer. Kan hjelpe deg å unngå dobbelt innhold."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1937
+msgid "Use noindex for comment pages of posts(Introduced in wordpress
2.7):"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for siders kommentarsider (introdusert i
WordPress 2.7):"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1944
+msgid "Check this for excluding comments pages from being indexed. Thereby
avoid duplicate content if you wish to use Comment paging (from wordpress
2.7). Note that wordpress 2.7 creates comments pages when the option to
break comments into pages is chosen in WP 2.7 under Settings-->Discussion"
+msgstr "Velg dette for å hindre at kommentarsider blir gjennomsøkt av
søkemotorer. Dermed unngår du duplisert innhold hvis du vil bruke
kommentarsider. Noter at WordPress fra versjon 2.7 lager kommentarsider når
valget om å bryte opp kommentarsider er aktivert under Innstillinger ->
Diskusjon"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1953
+msgid "Use noindex for comments RSS feeds:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for RSS-strømmer med kommentarer:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1960
+msgid "Check this for excluding comments RSS feeds from being indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at RSS-strømmer med kommentarer blir
gjennomsøkt av søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1969
+msgid "Use noindex for all RSS feeds:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for alle RSS-strømmer:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1976
+msgid "Check this for excluding all RSS feeds from being indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at alle RSS-strømmer blir gjennomsøkt av
søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1985
+msgid "Use noindex for Search result pages on the site:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for søkeresultatsider på nettstedet:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1992
+msgid "Check this for excluding all search result pages from being
indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at søkeresultatsider blir gjennomsøkt av
søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2001
+msgid "Use noindex for sub pages:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for undersider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2008
+msgid "Check this for excluding all sub pages of home, categories, date
based archives, tag, search and author pages from being indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at alle undersider fra hovedsiden,
kategorier og datobaserte arkiver og stikkord-, søke- og forfattersider
blir gjennomsøkt av søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2017
+msgid "Use noindex for author archives:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for forfatterarkiver:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2024
+msgid "Check this for excluding author archives from being indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at forfatterarkiver blir gjennomsøkt av
søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2033
+msgid "Add noodp meta tag:"
+msgstr "Legg til <code>noodp</code> meta-attributt:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2040
+msgid "Check this for adding noopd meta tag."
+msgstr "Velg dette for å legge til en noopd meta-attributt. "
+
+#: platinum_seo_pack.php:2049
+msgid "Add noydir meta tag:"
+msgstr "Legg til <code>noydir</code> meta-attributt"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2056
+msgid "Check this for adding noydir meta tag."
+msgstr "Velg dette for å legge til en noydir meta-attributt"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2065
+msgid "nofollow category listings on pages:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for kategorilister på sider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2072
+msgid "Check this to nofollow category listings on pages."
+msgstr "Velg dette for bruke nofollow på kategorilister på sider."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2081
+msgid "nofollow category listings on posts:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for kategorilister i innleggssider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2088
+msgid "Check this to nofollow category listings on posts (Not recommended)"
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på kategorilister i innleggssider
(ikke anbefalt!)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2097
+msgid "nofollow archive listings on pages:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for arkivlister på sider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2104
+msgid "Check this to nofollow archive listings on pages."
+msgstr "Velg dette for bruke nofollow på arkivlister på sider."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2113
+msgid "nofollow archive listings on posts:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for arkivlister på innleggssider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2120
+msgid "Check this to nofollow archive listings on posts (Not recommended)"
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på arkivlister på innleggssider
(ikke anbefalt!)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2129
+msgid "nofollow external links on front page:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for eksterne lenker fra forsiden:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2136
+msgid "Check this to nofollow external links on front page including
home,category,author,tag and search pages."
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på eksterne lenker på forsiden,
inkludert kategori-, forfatter-, stikkord- og søkesider."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2145
+msgid "nofollow login and registration links:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for innloggings- og
registreringslenker:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2152
+msgid "Check this to nofollow login and registration links"
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på innloggings- og
registreringslenker"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2161
+msgid "nofollow links to tag pages:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for lenker til stikkordsider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2168
+msgid "Check this to nofollow links to tag pages"
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på lenker til stikkordsider"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2177
+msgid "Autogenerate Descriptions:"
+msgstr "Autogenerer beskrivelser:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2184
+msgid "Check this and your META descriptions will get autogenerated, if
there's no excerpt."
+msgstr "Velg dette og dine META-beskrivelser blir autogenerert, hvis du
ikke har laget noe annet utdrag."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2193
+msgid "Additional Post Headers:"
+msgstr "Andre tillegg til innleggssiders <code><header></code>:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2200
+msgid "What you enter here will be copied verbatim to your header on post
pages. You can enter whatever additional headers you want here, even
references to stylesheets or google, yahoo, msn verification links."
+msgstr "Det du skriver her blir kopiert ord for ord til
<code><header></code>-området på innleggssider. Du kan skrive hva du
vil her, til og med referanser til stilsett (css) eller verifiseringslenker
til google, yahoo eller msn."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2209
+msgid "Additional Page Headers:"
+msgstr "Andre tillegg til siders <code><header></code>:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2216
+msgid "What you enter here will be copied verbatim to your header on
pages. You can enter whatever additional headers you want here, even
references to stylesheets or google, yahoo, msn verification links"
+msgstr "Det du skriver her blir kopiert ord for ord til
<code><header></code>-området på sider. Du kan skrive hva du vil her,
til og med referanser til stilsett (css) eller verifiseringslenker til
google, yahoo eller msn."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2225
+msgid "Additional Home Headers:"
+msgstr "Andre tillegg til forsidens <code><header></code>:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2232
+msgid "What you enter here will be copied verbatim to your header on the
home page. You can enter whatever additional headers you want here, even
references to stylesheets or google, yahoo, msn verification links"
+msgstr "Det du skriver her blir kopiert ord for ord til
<code><header></code>-området på forsiden. Du kan skrive hva du vil
her, til og med referanser til stilsett (css) eller verifiseringslenker til
google, yahoo eller msn."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2241
+msgid "Log important events:"
+msgstr "Logg viktige hendelser:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2248
+msgid "Check this and Platinum SEO pack will create a log of important
events (platinum_seo_pack.log) in its plugin directory which might help
debugging it. Make sure this directory is writable."
+msgstr "Velg dette og Platinum SEO vil lage en logg med viktige hendelser
(platinum_seo_pack.log) i innstikkets katalog, som kan hjelpe deg med
avlusing (debugging). Forsikre deg om at katalogen er skrivbar."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2257
+msgid "Link To Platinum SEO:"
+msgstr "Lenk til Platinum SEO:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2264
+msgid "Check this to link to Platinum SEO and spread the word.If you do
not want to donate, atleast link to home.Linking would not hurt your site
in any way.Think twice before you decide not to link"
+msgstr "Velg dette for å lenke til Platinum SEO og spre ordet. Hvis du
ikke vil donere, kan du vel i det minste lenke hjem. Lenking vil ikke skade
nettstedet ditt på noen som helst måte. Tenk to ganger før du velger å ikke
lenke"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2275
+msgid "Update Options"
+msgstr "Oppdater innstillinger"
+
+#~ msgid "One Click Upgrade"
+#~ msgstr "Én-klikks-oppgradering"
+
+#~ msgid "(Remember: Backup early, backup often!)"
+#~ msgstr "(Husk: sikkerhetskopier tidlig og ofte!)"
+
+#~ msgid "Please make sure that %s is writable."
+#~ msgstr "Vennligst forsikre deg om at %s er skrivbar."
Author: peter.holme
Date: Sat Jul 10 08:00:08 2010
Log: added platinum seo pack and tagged it 1.3.3
http://code.google.com/p/no-wp/source/detail?r=235
Added:
/plugins/platinum-seo-pack
/plugins/platinum-seo-pack/tags
/plugins/platinum-seo-pack/tags/1.3.3
/plugins/platinum-seo-pack/tags/1.3.3/les_meg.txt
/plugins/platinum-seo-pack/tags/1.3.3/platinum_seo_pack-nb_NO.mo
/plugins/platinum-seo-pack/tags/1.3.3/platinum_seo_pack-nb_NO.po
/plugins/platinum-seo-pack/trunk
/plugins/platinum-seo-pack/trunk/les_meg.txt
/plugins/platinum-seo-pack/trunk/platinum_seo_pack-nb_NO.mo
/plugins/platinum-seo-pack/trunk/platinum_seo_pack-nb_NO.po
=======================================
--- /dev/null
+++ /plugins/platinum-seo-pack/tags/1.3.3/les_meg.txt Sat Jul 10 08:00:08
2010
@@ -0,0 +1,9 @@
+NB! Det er en feil i innstikket som gjør at det ikke laster inn
oversettelser. Bytt ut linjen
+
+ load_plugin_textdomain('platinum_seo_pack',
WP_PLUGIN_DIR . '/platinum-seo-pack');
+
+med
+
+
load_plugin_textdomain('platinum_seo_pack', 'wp-content/plugins/platinum-seo-pack', 'platinum-seo-pack');
+
+for å få det til å fungere.
=======================================
--- /dev/null
+++ /plugins/platinum-seo-pack/tags/1.3.3/platinum_seo_pack-nb_NO.mo Sat
Jul 10 08:00:08 2010
Binary file, no diff available.
=======================================
--- /dev/null
+++ /plugins/platinum-seo-pack/tags/1.3.3/platinum_seo_pack-nb_NO.po Sat
Jul 10 08:00:08 2010
@@ -0,0 +1,647 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: platinum-seo-pack\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Peter Holme <pe...@holme.se>\n"
+"Language-Team: http://code.google.com/p/no-wp/\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
+"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1135
+#, php-format
+msgid "Could not download distribution (%s)"
+msgstr "Kunne ikke laste ned distribusjon (%s)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1138
+#, php-format
+msgid "Could not download distribution (%s): %s"
+msgstr "Kunne ikke laste ned distribusjon (%s): %s"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1145
+#, php-format
+msgid "Could not open %s for writing"
+msgstr "Kunne ikke åpne %s for skriving"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1147
+#, php-format
+msgid "Please make sure %s is writable"
+msgstr "Vennligst forsikre deg om at %s er skrivbar"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1153
+#, php-format
+msgid "Could not write to %s"
+msgstr "Kunne ikke skrive til %s"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1300
+#: platinum_seo_pack.php:1417
+#: platinum_seo_pack.php:1419
+msgid "Platinum SEO Pack"
+msgstr "Platinum SEO Pack"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1306
+msgid "Click here for Support"
+msgstr "Klikk her for support"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1307
+msgid "Know about the meta tags"
+msgstr "Lær om meta-attributter"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1315
+msgid "Title:"
+msgstr "Tittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1319
+msgid "Description:"
+msgstr "Beskrivelse:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1324
+msgid " characters. Most search engines use a maximum of 160 chars for the
description."
+msgstr " tegn. De fleste søkemotorer bruker maks 160 tegn for
beskrivelsen."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1328
+msgid "Keywords (comma separated):"
+msgstr "Nøkkelord (kommaseparert):"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1335
+msgid "PSP Meta Index and Nofollow Tags:"
+msgstr "PSP Meta Index og Nofollow-attributter:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1346
+msgid "NOARCHIVE this page/post:"
+msgstr "NOARCHIVE denne siden/innlegget:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1356
+msgid "NOSNIPPET of this page/post:"
+msgstr "NOSNIPPET av denne siden/innlegget:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1366
+msgid "Disable title rewrite on this page/post:"
+msgstr "Deaktiver tittelomskriving på dette innlegget"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1376
+msgid "Disable PSP title format on this page/post:"
+msgstr "Deaktiver PSP-tittelformat dett innlegget:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1386
+msgid "Disable PSP on this page/post:"
+msgstr "Deaktiver PSP på dette innlegget"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1414
+msgid "Platinum SEO"
+msgstr "Platinum SEO"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1415
+msgid "Migrate from All in one SEO"
+msgstr "Migrer fra All in one SEO"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1457
+msgid "Platinum SEO Options Updated."
+msgstr "Platinum SEO-innstillinger oppdatert."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1511
+msgid "Upgraded to newest version. Please revisit the options page to
ensure you see the newest version."
+msgstr "Oppgradert til nyeste versjon. Vennligst gå til siden med
innstillinger for å forsikre deg om at du ser den nyeste versjonen."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1514
+msgid "Upgrade failed"
+msgstr "Oppgradering feilet"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1529
+msgid "Platinum SEO Plugin Options"
+msgstr "Platinum SEO-innstillinger"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1531
+msgid "This is version "
+msgstr "Dette er versjon "
+
+#: platinum_seo_pack.php:1533
+#: platinum_seo_pack.php:1534
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1535
+msgid "Platinum SEO Plugin Feedback"
+msgstr "Platinum SEO tilbakemelding"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1535
+msgid "Feedback"
+msgstr "Tilbakemelding"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1536
+msgid "Platinum SEO - What is new in version 1.3 or 1.3.1?"
+msgstr "Platinum SEO - Hva er nytt i versjon 1.3 eller 1.3.1?"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1536
+msgid "What is new in version 1.3/1.3.1?"
+msgstr "Hva er nytt i versjon 1.3/1.3.1?"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1537
+msgid "Platinum SEO - Smart Options, Smart Benefits"
+msgstr "Platinum SEO - Smarte innstillinger"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1537
+msgid "Wordpress SEO options"
+msgstr "WordPress SEO-innstillinger"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1538
+msgid "Donations for Platinum SEO Plugin"
+msgstr "Donasjoner for Platinum SEO"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1538
+msgid "Please Donate"
+msgstr "Vennligst doner"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1539
+msgid "Save Bandwidth with Chennai Central Plugin"
+msgstr "Spar båndbredde med innstikket Channi Central"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1553
+msgid "Pls. write a review or choose to link back, if you cannot donate"
+msgstr "Vennligst skriv noe om oss eller velg å lenke tilbake, hvis du
ikke kan donere"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1554
+msgid "Click on option titles to get help!"
+msgstr "Klikk på tittelen til en innstilling for å få hjelp"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1561
+#: platinum_seo_pack.php:1577
+#: platinum_seo_pack.php:1593
+#: platinum_seo_pack.php:1609
+#: platinum_seo_pack.php:1625
+#: platinum_seo_pack.php:1641
+#: platinum_seo_pack.php:1657
+#: platinum_seo_pack.php:1684
+#: platinum_seo_pack.php:1709
+#: platinum_seo_pack.php:1731
+#: platinum_seo_pack.php:1752
+#: platinum_seo_pack.php:1773
+#: platinum_seo_pack.php:1794
+#: platinum_seo_pack.php:1816
+#: platinum_seo_pack.php:1838
+#: platinum_seo_pack.php:1858
+#: platinum_seo_pack.php:1873
+#: platinum_seo_pack.php:1889
+#: platinum_seo_pack.php:1905
+#: platinum_seo_pack.php:1920
+#: platinum_seo_pack.php:1936
+#: platinum_seo_pack.php:1952
+#: platinum_seo_pack.php:1968
+#: platinum_seo_pack.php:1984
+#: platinum_seo_pack.php:2000
+#: platinum_seo_pack.php:2016
+#: platinum_seo_pack.php:2032
+#: platinum_seo_pack.php:2048
+#: platinum_seo_pack.php:2064
+#: platinum_seo_pack.php:2080
+#: platinum_seo_pack.php:2096
+#: platinum_seo_pack.php:2112
+#: platinum_seo_pack.php:2128
+#: platinum_seo_pack.php:2144
+#: platinum_seo_pack.php:2160
+#: platinum_seo_pack.php:2176
+#: platinum_seo_pack.php:2192
+#: platinum_seo_pack.php:2208
+#: platinum_seo_pack.php:2224
+#: platinum_seo_pack.php:2240
+#: platinum_seo_pack.php:2256
+msgid "Click for Help!"
+msgstr "Klikk for hjelp!"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1562
+msgid "Automatically do 301 redirects for permalink changes:"
+msgstr "Lag 301-omdirigeringer automatisk hvis permalenkestrukturen
oppdateres:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1569
+msgid "Check this to Automatically do 301 redirects for any permalink
changes"
+msgstr "Velg denne for å automatisk lage 301-omdirigeringer hvis
permalenkestrukturen endres"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1578
+msgid "Home Title:"
+msgstr "Forsidetittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1585
+msgid "As the name implies, this will be the title of your homepage. This
is independent of any other option. If not set, the default blog title will
get used."
+msgstr "Som navnet antyder, vil dette være tittelen på forsiden. Dette er
uavhengig av andre innstillinger. Hvis ikke bestemt, vil standard
nettstedsnavn brukes."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1594
+msgid "Home Description:"
+msgstr "Forsidebeskrivelse:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1601
+msgid "The META description for your homepage. The default is no META
description, if this is not set."
+msgstr "META-beskrivelsen for forsiden. Standard er ingen
META-beskrivelse, hvis du ikke skriver noe her."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1610
+msgid "Home Keywords (comma separated):"
+msgstr "Forsidens nøkkelord (kommaseparert):"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1617
+msgid "A comma separated list of the most important keywords for your site
homepage. Use optimal number of keywords."
+msgstr "En kommaseparert liste med de viktigste nøkkelordene for ditt
nettsteds forside. Bruk et fornuftig antall nøkkelord."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1626
+msgid "Canonical URLs:"
+msgstr "Kanoniske URL-er"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1633
+msgid "Choose this option to set up canonical URLs for your Home page,
Single Post, Category and Tag Pages."
+msgstr "Velg dette for å sette opp kanoniske URL-er for din forside og
enkeltinnleggs- og kategori- og stikkordsider."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1642
+msgid "Rewrite Titles:"
+msgstr "Skriv om titler:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1649
+msgid "Note that this is all about the title tag. This is what you see in
your browser's window title bar. This is NOT visible on a page, only in the
window title bar and of course in the source. If set, all page, post,
category, search and archive page titles get rewritten. You can specify the
format for most of them. For example: The default templates puts the title
tag of posts like this: Blog Archive >> Blog Name >> Post Title. But this
is far from optimal. With the default post title format, Rewrite Title
rewrites this to Post Title | Blog Name. If you have manually defined a
title (in one of the text fields for Platinum SEO Plugin input) this will
become the title of your post in the format string."
+msgstr "Merk at dette handler kun om title-attributten. Dette er det du
ser i nettleserens tittellinje. Dette er IKKE synlig på en side, kun i
vindutittelen og i kildekoden. Hvis du skriver noe her, vil titlene til
alle sider, innlegg, kategorier, søk og arkiv bli skrevet om. Du kan
bestemme formatet for de fleste av dem. For eksempel: Standardtemaet
Twentyten setter tittelattributten som følger: Innleggstittel |
Nettstedsnavn. Dette er bra, men ikke alle temaer gjør det slik. \"Skriv om
titler\" skriver vindutitlene som de vises i Twentyten. Du kan også manuelt
skrive inn hvordan titlene på ulike sidetyper skal vises nedenfor."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1658
+msgid "Post Title Format:"
+msgstr "Format for innleggstittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1665
+#: platinum_seo_pack.php:1692
+#: platinum_seo_pack.php:1717
+#: platinum_seo_pack.php:1739
+#: platinum_seo_pack.php:1760
+#: platinum_seo_pack.php:1781
+#: platinum_seo_pack.php:1802
+#: platinum_seo_pack.php:1824
+#: platinum_seo_pack.php:1847
+msgid "The following macros are supported:"
+msgstr "De følgende kortkodene er støttet:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1667
+#: platinum_seo_pack.php:1694
+#: platinum_seo_pack.php:1719
+#: platinum_seo_pack.php:1741
+#: platinum_seo_pack.php:1762
+#: platinum_seo_pack.php:1783
+#: platinum_seo_pack.php:1804
+#: platinum_seo_pack.php:1826
+msgid "%blog_title% - Your blog title"
+msgstr "%blog_title% - Din nettstedstittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1668
+#: platinum_seo_pack.php:1695
+#: platinum_seo_pack.php:1720
+#: platinum_seo_pack.php:1742
+#: platinum_seo_pack.php:1763
+#: platinum_seo_pack.php:1784
+#: platinum_seo_pack.php:1805
+#: platinum_seo_pack.php:1827
+msgid "%blog_description% - Your blog description"
+msgstr "%blog_description% - Din nettstedsbeskrivelse"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1669
+msgid "%post_title% - The original title of the post"
+msgstr "%post_title% - Innleggets originaltittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1670
+msgid "%category_title% - The (main) category of the post"
+msgstr "%category_title% - (Hoved-)kategorien til innlegget"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1671
+msgid "%category% - Alias for %category_title%"
+msgstr "%category% - Alias for %category_title%"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1672
+msgid "%post_author_login% - This post author's login"
+msgstr "%post_author_login% - Innleggsforfatterens brukernavn"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1673
+msgid "%post_author_nicename% - This post author's nicename"
+msgstr "%post_author_nicename% - Innleggsforfatterens visningsnavn"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1674
+msgid "%post_author_firstname% - This post author's first name
(capitalized)"
+msgstr "%post_author_firstname% - Innleggsforfatterens fornavn (med stor
forbokstav)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1675
+msgid "%post_author_lastname% - This post author's last name (capitalized)"
+msgstr "%post_author_lastname% - Innleggsforfatterens etternavn (med stor
forbokstav)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1685
+msgid "Page Title Format:"
+msgstr "Format for sidetittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1696
+msgid "%page_title% - The original title of the page"
+msgstr "%page_title% - Sidens originaltittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1697
+msgid "%page_author_login% - This page author's login"
+msgstr "%page_author_login% - Sideforfatterens brukernavn"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1698
+msgid "%page_author_nicename% - This page author's nicename"
+msgstr "%page_author_nicename% - Sideforfatterens visningsnavn"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1699
+msgid "%page_author_firstname% - This page author's first name
(capitalized)"
+msgstr "%page_author_firstname% - Sideforfatterens fornavn (med stor
forbokstav)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1700
+msgid "%page_author_lastname% - This page author's last name (capitalized)"
+msgstr "%page_author_lastname% - Sideforfatterens etternavn (med stor
forbokstav)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1710
+msgid "Category Title Format:"
+msgstr "Format for kategoritittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1721
+msgid "%category_title% - The original title of the category"
+msgstr "%category_title% - Kategorisidens originaltittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1722
+msgid "%category_description% - The description of the category"
+msgstr "%category_description% - Kategoriens beskrivelse"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1732
+msgid "Archive Title Format:"
+msgstr "Format for arkivtittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1743
+msgid "%date% - The original archive title given by wordpress, e.g.
\"2007\" or \"2007 August\""
+msgstr "%date% - Arkivets originaltittel gitt av WordPress, for eksempel
\"2007\" eller \"august 2007\""
+
+#: platinum_seo_pack.php:1753
+msgid "Tag Title Format:"
+msgstr "Format for stikkordtittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1764
+msgid "%tag% - The name of the tag"
+msgstr "%tag% - Navnet på stikkordet"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1774
+msgid "Search Title Format:"
+msgstr "Format for søketittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1785
+msgid "%search% - What was searched for"
+msgstr "%search% - Søkestrengen som ble brukt"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1795
+msgid "Description Format:"
+msgstr "Format for beskrivelse:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1806
+msgid "%description% - The original description as determined by the
plugin, for e.g. the excerpt if one is set or an auto-generated one, if
that option is set"
+msgstr "%description% - Originalbeskrivelsen som blir bestemt av
innstikket, for eksempel utdraget hvis det er bestemt, eller det
auto-genererte utdraget, hvis det valget er aktivert"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1807
+msgid "%wp_title% - The original wordpress title, for e.g. post title for
posts"
+msgstr "%wp_title% - Den originale WordPress-tittelen, for eksempel
Innleggstittel for innlegg"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1817
+msgid "404 Title Format:"
+msgstr "Format for 404-tittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1828
+msgid "%request_url% - The original URL path, like
\"/url-that-does-not-exist/\""
+msgstr "%request_url% - Den originale URL-stien, som
\"/url-som-ikke-eksisterer/\""
+
+#: platinum_seo_pack.php:1829
+msgid "%request_words% - The URL path in human readable form, like \"Url
That Does Not Exist\""
+msgstr "%request_words% - URL-stien i menneskelig form, som \"Url Som Ikke
Eksisterer\""
+
+#: platinum_seo_pack.php:1839
+msgid "Paged Format:"
+msgstr "Format for flersider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1846
+msgid "This string gets appended/prepended to titles when they are for
paged index pages (like home or archive pages)."
+msgstr "Denne strengen blir lagt til (eller etter) titler når man blar i
indekssider som forsiden eller arkivene."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1849
+msgid "%page% - The page number"
+msgstr "%page% - Sidenummer"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1859
+msgid "Use Categories for META keywords:"
+msgstr "Bruk kategorier som META-nøkkelord:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1865
+msgid "Check this if you want your categories for a given post to be used
as META keywords for the post (in addition to any keywords you specify on
the post edit page)."
+msgstr "Velg dette hvis du vil at kategorien(e) til et gitt innlegg skal
brukes som META-nøkkelord for det innlegget (i tillegg til andre nøkkelord
som du velger i innleggsredigeringen)."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1874
+msgid "Use noindex for Categories:"
+msgstr "Bruk noindex for kategorier:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1881
+msgid "Check this for excluding category pages from being crawled. Might
help to avoid duplicate content."
+msgstr "Velg dette for å hindre at kategorisider blir gjennomsøkt av
søkemotorer. Kan hjelpe deg å unngå dobbelt innhold."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1890
+msgid "Use noindex for Date based Archives:"
+msgstr "Bruk noindex for datobaserte arkiver:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1897
+msgid "Check this for excluding date based archive pages from being
crawled. Useful for avoiding duplicate content."
+msgstr "Velg dette for å hindre at datobaserte kategorisider blir
gjennomsøkt av søkemotorer. Kan hjelpe deg å unngå dobbelt innhold."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1906
+msgid "Use Tags for META keywords:"
+msgstr "Bruk Stikkord som META-nøkkelord:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1912
+msgid "Check this if you want your tags for a given post to be used as
META keywords for the post (in addition to any keywords you specify on the
post edit page)."
+msgstr "Velg dette hvis du vil at stikkordene til et gitt innlegg skal
brukes som META-nøkkelord for det innlegget (i tillegg til andre nøkkelord
som du velger i innleggsredigeringen)."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1921
+msgid "Use noindex for Tag Archives:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for Stikkordarkiv:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1928
+msgid "Check this for excluding tag pages from being crawled. Might help
to avoid duplicate content."
+msgstr "Velg dette for å hindre at stikkordsider blir gjennomsøkt av
søkemotorer. Kan hjelpe deg å unngå dobbelt innhold."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1937
+msgid "Use noindex for comment pages of posts(Introduced in wordpress
2.7):"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for siders kommentarsider (introdusert i
WordPress 2.7):"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1944
+msgid "Check this for excluding comments pages from being indexed. Thereby
avoid duplicate content if you wish to use Comment paging (from wordpress
2.7). Note that wordpress 2.7 creates comments pages when the option to
break comments into pages is chosen in WP 2.7 under Settings-->Discussion"
+msgstr "Velg dette for å hindre at kommentarsider blir gjennomsøkt av
søkemotorer. Dermed unngår du duplisert innhold hvis du vil bruke
kommentarsider. Noter at WordPress fra versjon 2.7 lager kommentarsider når
valget om å bryte opp kommentarsider er aktivert under Innstillinger ->
Diskusjon"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1953
+msgid "Use noindex for comments RSS feeds:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for RSS-strømmer med kommentarer:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1960
+msgid "Check this for excluding comments RSS feeds from being indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at RSS-strømmer med kommentarer blir
gjennomsøkt av søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1969
+msgid "Use noindex for all RSS feeds:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for alle RSS-strømmer:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1976
+msgid "Check this for excluding all RSS feeds from being indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at alle RSS-strømmer blir gjennomsøkt av
søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1985
+msgid "Use noindex for Search result pages on the site:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for søkeresultatsider på nettstedet:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1992
+msgid "Check this for excluding all search result pages from being
indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at søkeresultatsider blir gjennomsøkt av
søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2001
+msgid "Use noindex for sub pages:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for undersider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2008
+msgid "Check this for excluding all sub pages of home, categories, date
based archives, tag, search and author pages from being indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at alle undersider fra hovedsiden,
kategorier og datobaserte arkiver og stikkord-, søke- og forfattersider
blir gjennomsøkt av søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2017
+msgid "Use noindex for author archives:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for forfatterarkiver:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2024
+msgid "Check this for excluding author archives from being indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at forfatterarkiver blir gjennomsøkt av
søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2033
+msgid "Add noodp meta tag:"
+msgstr "Legg til <code>noodp</code> meta-attributt:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2040
+msgid "Check this for adding noopd meta tag."
+msgstr "Velg dette for å legge til en noopd meta-attributt. "
+
+#: platinum_seo_pack.php:2049
+msgid "Add noydir meta tag:"
+msgstr "Legg til <code>noydir</code> meta-attributt"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2056
+msgid "Check this for adding noydir meta tag."
+msgstr "Velg dette for å legge til en noydir meta-attributt"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2065
+msgid "nofollow category listings on pages:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for kategorilister på sider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2072
+msgid "Check this to nofollow category listings on pages."
+msgstr "Velg dette for bruke nofollow på kategorilister på sider."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2081
+msgid "nofollow category listings on posts:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for kategorilister i innleggssider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2088
+msgid "Check this to nofollow category listings on posts (Not recommended)"
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på kategorilister i innleggssider
(ikke anbefalt!)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2097
+msgid "nofollow archive listings on pages:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for arkivlister på sider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2104
+msgid "Check this to nofollow archive listings on pages."
+msgstr "Velg dette for bruke nofollow på arkivlister på sider."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2113
+msgid "nofollow archive listings on posts:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for arkivlister på innleggssider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2120
+msgid "Check this to nofollow archive listings on posts (Not recommended)"
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på arkivlister på innleggssider
(ikke anbefalt!)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2129
+msgid "nofollow external links on front page:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for eksterne lenker fra forsiden:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2136
+msgid "Check this to nofollow external links on front page including
home,category,author,tag and search pages."
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på eksterne lenker på forsiden,
inkludert kategori-, forfatter-, stikkord- og søkesider."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2145
+msgid "nofollow login and registration links:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for innloggings- og
registreringslenker:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2152
+msgid "Check this to nofollow login and registration links"
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på innloggings- og
registreringslenker"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2161
+msgid "nofollow links to tag pages:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for lenker til stikkordsider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2168
+msgid "Check this to nofollow links to tag pages"
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på lenker til stikkordsider"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2177
+msgid "Autogenerate Descriptions:"
+msgstr "Autogenerer beskrivelser:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2184
+msgid "Check this and your META descriptions will get autogenerated, if
there's no excerpt."
+msgstr "Velg dette og dine META-beskrivelser blir autogenerert, hvis du
ikke har laget noe annet utdrag."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2193
+msgid "Additional Post Headers:"
+msgstr "Andre tillegg til innleggssiders <code><header></code>:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2200
+msgid "What you enter here will be copied verbatim to your header on post
pages. You can enter whatever additional headers you want here, even
references to stylesheets or google, yahoo, msn verification links."
+msgstr "Det du skriver her blir kopiert ord for ord til
<code><header></code>-området på innleggssider. Du kan skrive hva du
vil her, til og med referanser til stilsett (css) eller verifiseringslenker
til google, yahoo eller msn."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2209
+msgid "Additional Page Headers:"
+msgstr "Andre tillegg til siders <code><header></code>:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2216
+msgid "What you enter here will be copied verbatim to your header on
pages. You can enter whatever additional headers you want here, even
references to stylesheets or google, yahoo, msn verification links"
+msgstr "Det du skriver her blir kopiert ord for ord til
<code><header></code>-området på sider. Du kan skrive hva du vil her,
til og med referanser til stilsett (css) eller verifiseringslenker til
google, yahoo eller msn."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2225
+msgid "Additional Home Headers:"
+msgstr "Andre tillegg til forsidens <code><header></code>:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2232
+msgid "What you enter here will be copied verbatim to your header on the
home page. You can enter whatever additional headers you want here, even
references to stylesheets or google, yahoo, msn verification links"
+msgstr "Det du skriver her blir kopiert ord for ord til
<code><header></code>-området på forsiden. Du kan skrive hva du vil
her, til og med referanser til stilsett (css) eller verifiseringslenker til
google, yahoo eller msn."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2241
+msgid "Log important events:"
+msgstr "Logg viktige hendelser:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2248
+msgid "Check this and Platinum SEO pack will create a log of important
events (platinum_seo_pack.log) in its plugin directory which might help
debugging it. Make sure this directory is writable."
+msgstr "Velg dette og Platinum SEO vil lage en logg med viktige hendelser
(platinum_seo_pack.log) i innstikkets katalog, som kan hjelpe deg med
avlusing (debugging). Forsikre deg om at katalogen er skrivbar."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2257
+msgid "Link To Platinum SEO:"
+msgstr "Lenk til Platinum SEO:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2264
+msgid "Check this to link to Platinum SEO and spread the word.If you do
not want to donate, atleast link to home.Linking would not hurt your site
in any way.Think twice before you decide not to link"
+msgstr "Velg dette for å lenke til Platinum SEO og spre ordet. Hvis du
ikke vil donere, kan du vel i det minste lenke hjem. Lenking vil ikke skade
nettstedet ditt på noen som helst måte. Tenk to ganger før du velger å ikke
lenke"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2275
+msgid "Update Options"
+msgstr "Oppdater innstillinger"
+
+#~ msgid "One Click Upgrade"
+#~ msgstr "Én-klikks-oppgradering"
+
+#~ msgid "(Remember: Backup early, backup often!)"
+#~ msgstr "(Husk: sikkerhetskopier tidlig og ofte!)"
+
+#~ msgid "Please make sure that %s is writable."
+#~ msgstr "Vennligst forsikre deg om at %s er skrivbar."
=======================================
--- /dev/null
+++ /plugins/platinum-seo-pack/trunk/les_meg.txt Sat Jul 10 08:00:08 2010
@@ -0,0 +1,9 @@
+NB! Det er en feil i innstikket som gjør at det ikke laster inn
oversettelser. Bytt ut linjen
+
+ load_plugin_textdomain('platinum_seo_pack',
WP_PLUGIN_DIR . '/platinum-seo-pack');
+
+med
+
+
load_plugin_textdomain('platinum_seo_pack', 'wp-content/plugins/platinum-seo-pack', 'platinum-seo-pack');
+
+for å få det til å fungere.
=======================================
--- /dev/null
+++ /plugins/platinum-seo-pack/trunk/platinum_seo_pack-nb_NO.mo Sat Jul 10
08:00:08 2010
Binary file, no diff available.
=======================================
--- /dev/null
+++ /plugins/platinum-seo-pack/trunk/platinum_seo_pack-nb_NO.po Sat Jul 10
08:00:08 2010
@@ -0,0 +1,647 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: platinum-seo-pack\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-10 16:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Peter Holme <pe...@holme.se>\n"
+"Language-Team: http://code.google.com/p/no-wp/\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
+"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1135
+#, php-format
+msgid "Could not download distribution (%s)"
+msgstr "Kunne ikke laste ned distribusjon (%s)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1138
+#, php-format
+msgid "Could not download distribution (%s): %s"
+msgstr "Kunne ikke laste ned distribusjon (%s): %s"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1145
+#, php-format
+msgid "Could not open %s for writing"
+msgstr "Kunne ikke åpne %s for skriving"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1147
+#, php-format
+msgid "Please make sure %s is writable"
+msgstr "Vennligst forsikre deg om at %s er skrivbar"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1153
+#, php-format
+msgid "Could not write to %s"
+msgstr "Kunne ikke skrive til %s"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1300
+#: platinum_seo_pack.php:1417
+#: platinum_seo_pack.php:1419
+msgid "Platinum SEO Pack"
+msgstr "Platinum SEO Pack"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1306
+msgid "Click here for Support"
+msgstr "Klikk her for support"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1307
+msgid "Know about the meta tags"
+msgstr "Lær om meta-attributter"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1315
+msgid "Title:"
+msgstr "Tittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1319
+msgid "Description:"
+msgstr "Beskrivelse:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1324
+msgid " characters. Most search engines use a maximum of 160 chars for the
description."
+msgstr " tegn. De fleste søkemotorer bruker maks 160 tegn for
beskrivelsen."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1328
+msgid "Keywords (comma separated):"
+msgstr "Nøkkelord (kommaseparert):"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1335
+msgid "PSP Meta Index and Nofollow Tags:"
+msgstr "PSP Meta Index og Nofollow-attributter:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1346
+msgid "NOARCHIVE this page/post:"
+msgstr "NOARCHIVE denne siden/innlegget:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1356
+msgid "NOSNIPPET of this page/post:"
+msgstr "NOSNIPPET av denne siden/innlegget:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1366
+msgid "Disable title rewrite on this page/post:"
+msgstr "Deaktiver tittelomskriving på dette innlegget"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1376
+msgid "Disable PSP title format on this page/post:"
+msgstr "Deaktiver PSP-tittelformat dett innlegget:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1386
+msgid "Disable PSP on this page/post:"
+msgstr "Deaktiver PSP på dette innlegget"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1414
+msgid "Platinum SEO"
+msgstr "Platinum SEO"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1415
+msgid "Migrate from All in one SEO"
+msgstr "Migrer fra All in one SEO"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1457
+msgid "Platinum SEO Options Updated."
+msgstr "Platinum SEO-innstillinger oppdatert."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1511
+msgid "Upgraded to newest version. Please revisit the options page to
ensure you see the newest version."
+msgstr "Oppgradert til nyeste versjon. Vennligst gå til siden med
innstillinger for å forsikre deg om at du ser den nyeste versjonen."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1514
+msgid "Upgrade failed"
+msgstr "Oppgradering feilet"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1529
+msgid "Platinum SEO Plugin Options"
+msgstr "Platinum SEO-innstillinger"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1531
+msgid "This is version "
+msgstr "Dette er versjon "
+
+#: platinum_seo_pack.php:1533
+#: platinum_seo_pack.php:1534
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1535
+msgid "Platinum SEO Plugin Feedback"
+msgstr "Platinum SEO tilbakemelding"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1535
+msgid "Feedback"
+msgstr "Tilbakemelding"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1536
+msgid "Platinum SEO - What is new in version 1.3 or 1.3.1?"
+msgstr "Platinum SEO - Hva er nytt i versjon 1.3 eller 1.3.1?"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1536
+msgid "What is new in version 1.3/1.3.1?"
+msgstr "Hva er nytt i versjon 1.3/1.3.1?"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1537
+msgid "Platinum SEO - Smart Options, Smart Benefits"
+msgstr "Platinum SEO - Smarte innstillinger"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1537
+msgid "Wordpress SEO options"
+msgstr "WordPress SEO-innstillinger"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1538
+msgid "Donations for Platinum SEO Plugin"
+msgstr "Donasjoner for Platinum SEO"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1538
+msgid "Please Donate"
+msgstr "Vennligst doner"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1539
+msgid "Save Bandwidth with Chennai Central Plugin"
+msgstr "Spar båndbredde med innstikket Channi Central"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1553
+msgid "Pls. write a review or choose to link back, if you cannot donate"
+msgstr "Vennligst skriv noe om oss eller velg å lenke tilbake, hvis du
ikke kan donere"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1554
+msgid "Click on option titles to get help!"
+msgstr "Klikk på tittelen til en innstilling for å få hjelp"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1561
+#: platinum_seo_pack.php:1577
+#: platinum_seo_pack.php:1593
+#: platinum_seo_pack.php:1609
+#: platinum_seo_pack.php:1625
+#: platinum_seo_pack.php:1641
+#: platinum_seo_pack.php:1657
+#: platinum_seo_pack.php:1684
+#: platinum_seo_pack.php:1709
+#: platinum_seo_pack.php:1731
+#: platinum_seo_pack.php:1752
+#: platinum_seo_pack.php:1773
+#: platinum_seo_pack.php:1794
+#: platinum_seo_pack.php:1816
+#: platinum_seo_pack.php:1838
+#: platinum_seo_pack.php:1858
+#: platinum_seo_pack.php:1873
+#: platinum_seo_pack.php:1889
+#: platinum_seo_pack.php:1905
+#: platinum_seo_pack.php:1920
+#: platinum_seo_pack.php:1936
+#: platinum_seo_pack.php:1952
+#: platinum_seo_pack.php:1968
+#: platinum_seo_pack.php:1984
+#: platinum_seo_pack.php:2000
+#: platinum_seo_pack.php:2016
+#: platinum_seo_pack.php:2032
+#: platinum_seo_pack.php:2048
+#: platinum_seo_pack.php:2064
+#: platinum_seo_pack.php:2080
+#: platinum_seo_pack.php:2096
+#: platinum_seo_pack.php:2112
+#: platinum_seo_pack.php:2128
+#: platinum_seo_pack.php:2144
+#: platinum_seo_pack.php:2160
+#: platinum_seo_pack.php:2176
+#: platinum_seo_pack.php:2192
+#: platinum_seo_pack.php:2208
+#: platinum_seo_pack.php:2224
+#: platinum_seo_pack.php:2240
+#: platinum_seo_pack.php:2256
+msgid "Click for Help!"
+msgstr "Klikk for hjelp!"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1562
+msgid "Automatically do 301 redirects for permalink changes:"
+msgstr "Lag 301-omdirigeringer automatisk hvis permalenkestrukturen
oppdateres:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1569
+msgid "Check this to Automatically do 301 redirects for any permalink
changes"
+msgstr "Velg denne for å automatisk lage 301-omdirigeringer hvis
permalenkestrukturen endres"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1578
+msgid "Home Title:"
+msgstr "Forsidetittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1585
+msgid "As the name implies, this will be the title of your homepage. This
is independent of any other option. If not set, the default blog title will
get used."
+msgstr "Som navnet antyder, vil dette være tittelen på forsiden. Dette er
uavhengig av andre innstillinger. Hvis ikke bestemt, vil standard
nettstedsnavn brukes."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1594
+msgid "Home Description:"
+msgstr "Forsidebeskrivelse:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1601
+msgid "The META description for your homepage. The default is no META
description, if this is not set."
+msgstr "META-beskrivelsen for forsiden. Standard er ingen
META-beskrivelse, hvis du ikke skriver noe her."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1610
+msgid "Home Keywords (comma separated):"
+msgstr "Forsidens nøkkelord (kommaseparert):"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1617
+msgid "A comma separated list of the most important keywords for your site
homepage. Use optimal number of keywords."
+msgstr "En kommaseparert liste med de viktigste nøkkelordene for ditt
nettsteds forside. Bruk et fornuftig antall nøkkelord."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1626
+msgid "Canonical URLs:"
+msgstr "Kanoniske URL-er"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1633
+msgid "Choose this option to set up canonical URLs for your Home page,
Single Post, Category and Tag Pages."
+msgstr "Velg dette for å sette opp kanoniske URL-er for din forside og
enkeltinnleggs- og kategori- og stikkordsider."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1642
+msgid "Rewrite Titles:"
+msgstr "Skriv om titler:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1649
+msgid "Note that this is all about the title tag. This is what you see in
your browser's window title bar. This is NOT visible on a page, only in the
window title bar and of course in the source. If set, all page, post,
category, search and archive page titles get rewritten. You can specify the
format for most of them. For example: The default templates puts the title
tag of posts like this: Blog Archive >> Blog Name >> Post Title. But this
is far from optimal. With the default post title format, Rewrite Title
rewrites this to Post Title | Blog Name. If you have manually defined a
title (in one of the text fields for Platinum SEO Plugin input) this will
become the title of your post in the format string."
+msgstr "Merk at dette handler kun om title-attributten. Dette er det du
ser i nettleserens tittellinje. Dette er IKKE synlig på en side, kun i
vindutittelen og i kildekoden. Hvis du skriver noe her, vil titlene til
alle sider, innlegg, kategorier, søk og arkiv bli skrevet om. Du kan
bestemme formatet for de fleste av dem. For eksempel: Standardtemaet
Twentyten setter tittelattributten som følger: Innleggstittel |
Nettstedsnavn. Dette er bra, men ikke alle temaer gjør det slik. \"Skriv om
titler\" skriver vindutitlene som de vises i Twentyten. Du kan også manuelt
skrive inn hvordan titlene på ulike sidetyper skal vises nedenfor."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1658
+msgid "Post Title Format:"
+msgstr "Format for innleggstittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1665
+#: platinum_seo_pack.php:1692
+#: platinum_seo_pack.php:1717
+#: platinum_seo_pack.php:1739
+#: platinum_seo_pack.php:1760
+#: platinum_seo_pack.php:1781
+#: platinum_seo_pack.php:1802
+#: platinum_seo_pack.php:1824
+#: platinum_seo_pack.php:1847
+msgid "The following macros are supported:"
+msgstr "De følgende kortkodene er støttet:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1667
+#: platinum_seo_pack.php:1694
+#: platinum_seo_pack.php:1719
+#: platinum_seo_pack.php:1741
+#: platinum_seo_pack.php:1762
+#: platinum_seo_pack.php:1783
+#: platinum_seo_pack.php:1804
+#: platinum_seo_pack.php:1826
+msgid "%blog_title% - Your blog title"
+msgstr "%blog_title% - Din nettstedstittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1668
+#: platinum_seo_pack.php:1695
+#: platinum_seo_pack.php:1720
+#: platinum_seo_pack.php:1742
+#: platinum_seo_pack.php:1763
+#: platinum_seo_pack.php:1784
+#: platinum_seo_pack.php:1805
+#: platinum_seo_pack.php:1827
+msgid "%blog_description% - Your blog description"
+msgstr "%blog_description% - Din nettstedsbeskrivelse"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1669
+msgid "%post_title% - The original title of the post"
+msgstr "%post_title% - Innleggets originaltittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1670
+msgid "%category_title% - The (main) category of the post"
+msgstr "%category_title% - (Hoved-)kategorien til innlegget"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1671
+msgid "%category% - Alias for %category_title%"
+msgstr "%category% - Alias for %category_title%"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1672
+msgid "%post_author_login% - This post author's login"
+msgstr "%post_author_login% - Innleggsforfatterens brukernavn"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1673
+msgid "%post_author_nicename% - This post author's nicename"
+msgstr "%post_author_nicename% - Innleggsforfatterens visningsnavn"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1674
+msgid "%post_author_firstname% - This post author's first name
(capitalized)"
+msgstr "%post_author_firstname% - Innleggsforfatterens fornavn (med stor
forbokstav)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1675
+msgid "%post_author_lastname% - This post author's last name (capitalized)"
+msgstr "%post_author_lastname% - Innleggsforfatterens etternavn (med stor
forbokstav)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1685
+msgid "Page Title Format:"
+msgstr "Format for sidetittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1696
+msgid "%page_title% - The original title of the page"
+msgstr "%page_title% - Sidens originaltittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1697
+msgid "%page_author_login% - This page author's login"
+msgstr "%page_author_login% - Sideforfatterens brukernavn"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1698
+msgid "%page_author_nicename% - This page author's nicename"
+msgstr "%page_author_nicename% - Sideforfatterens visningsnavn"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1699
+msgid "%page_author_firstname% - This page author's first name
(capitalized)"
+msgstr "%page_author_firstname% - Sideforfatterens fornavn (med stor
forbokstav)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1700
+msgid "%page_author_lastname% - This page author's last name (capitalized)"
+msgstr "%page_author_lastname% - Sideforfatterens etternavn (med stor
forbokstav)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1710
+msgid "Category Title Format:"
+msgstr "Format for kategoritittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1721
+msgid "%category_title% - The original title of the category"
+msgstr "%category_title% - Kategorisidens originaltittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1722
+msgid "%category_description% - The description of the category"
+msgstr "%category_description% - Kategoriens beskrivelse"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1732
+msgid "Archive Title Format:"
+msgstr "Format for arkivtittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1743
+msgid "%date% - The original archive title given by wordpress, e.g.
\"2007\" or \"2007 August\""
+msgstr "%date% - Arkivets originaltittel gitt av WordPress, for eksempel
\"2007\" eller \"august 2007\""
+
+#: platinum_seo_pack.php:1753
+msgid "Tag Title Format:"
+msgstr "Format for stikkordtittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1764
+msgid "%tag% - The name of the tag"
+msgstr "%tag% - Navnet på stikkordet"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1774
+msgid "Search Title Format:"
+msgstr "Format for søketittel"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1785
+msgid "%search% - What was searched for"
+msgstr "%search% - Søkestrengen som ble brukt"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1795
+msgid "Description Format:"
+msgstr "Format for beskrivelse:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1806
+msgid "%description% - The original description as determined by the
plugin, for e.g. the excerpt if one is set or an auto-generated one, if
that option is set"
+msgstr "%description% - Originalbeskrivelsen som blir bestemt av
innstikket, for eksempel utdraget hvis det er bestemt, eller det
auto-genererte utdraget, hvis det valget er aktivert"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1807
+msgid "%wp_title% - The original wordpress title, for e.g. post title for
posts"
+msgstr "%wp_title% - Den originale WordPress-tittelen, for eksempel
Innleggstittel for innlegg"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1817
+msgid "404 Title Format:"
+msgstr "Format for 404-tittel:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1828
+msgid "%request_url% - The original URL path, like
\"/url-that-does-not-exist/\""
+msgstr "%request_url% - Den originale URL-stien, som
\"/url-som-ikke-eksisterer/\""
+
+#: platinum_seo_pack.php:1829
+msgid "%request_words% - The URL path in human readable form, like \"Url
That Does Not Exist\""
+msgstr "%request_words% - URL-stien i menneskelig form, som \"Url Som Ikke
Eksisterer\""
+
+#: platinum_seo_pack.php:1839
+msgid "Paged Format:"
+msgstr "Format for flersider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1846
+msgid "This string gets appended/prepended to titles when they are for
paged index pages (like home or archive pages)."
+msgstr "Denne strengen blir lagt til (eller etter) titler når man blar i
indekssider som forsiden eller arkivene."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1849
+msgid "%page% - The page number"
+msgstr "%page% - Sidenummer"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1859
+msgid "Use Categories for META keywords:"
+msgstr "Bruk kategorier som META-nøkkelord:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1865
+msgid "Check this if you want your categories for a given post to be used
as META keywords for the post (in addition to any keywords you specify on
the post edit page)."
+msgstr "Velg dette hvis du vil at kategorien(e) til et gitt innlegg skal
brukes som META-nøkkelord for det innlegget (i tillegg til andre nøkkelord
som du velger i innleggsredigeringen)."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1874
+msgid "Use noindex for Categories:"
+msgstr "Bruk noindex for kategorier:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1881
+msgid "Check this for excluding category pages from being crawled. Might
help to avoid duplicate content."
+msgstr "Velg dette for å hindre at kategorisider blir gjennomsøkt av
søkemotorer. Kan hjelpe deg å unngå dobbelt innhold."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1890
+msgid "Use noindex for Date based Archives:"
+msgstr "Bruk noindex for datobaserte arkiver:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1897
+msgid "Check this for excluding date based archive pages from being
crawled. Useful for avoiding duplicate content."
+msgstr "Velg dette for å hindre at datobaserte kategorisider blir
gjennomsøkt av søkemotorer. Kan hjelpe deg å unngå dobbelt innhold."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1906
+msgid "Use Tags for META keywords:"
+msgstr "Bruk Stikkord som META-nøkkelord:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1912
+msgid "Check this if you want your tags for a given post to be used as
META keywords for the post (in addition to any keywords you specify on the
post edit page)."
+msgstr "Velg dette hvis du vil at stikkordene til et gitt innlegg skal
brukes som META-nøkkelord for det innlegget (i tillegg til andre nøkkelord
som du velger i innleggsredigeringen)."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1921
+msgid "Use noindex for Tag Archives:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for Stikkordarkiv:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1928
+msgid "Check this for excluding tag pages from being crawled. Might help
to avoid duplicate content."
+msgstr "Velg dette for å hindre at stikkordsider blir gjennomsøkt av
søkemotorer. Kan hjelpe deg å unngå dobbelt innhold."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1937
+msgid "Use noindex for comment pages of posts(Introduced in wordpress
2.7):"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for siders kommentarsider (introdusert i
WordPress 2.7):"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1944
+msgid "Check this for excluding comments pages from being indexed. Thereby
avoid duplicate content if you wish to use Comment paging (from wordpress
2.7). Note that wordpress 2.7 creates comments pages when the option to
break comments into pages is chosen in WP 2.7 under Settings-->Discussion"
+msgstr "Velg dette for å hindre at kommentarsider blir gjennomsøkt av
søkemotorer. Dermed unngår du duplisert innhold hvis du vil bruke
kommentarsider. Noter at WordPress fra versjon 2.7 lager kommentarsider når
valget om å bryte opp kommentarsider er aktivert under Innstillinger ->
Diskusjon"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1953
+msgid "Use noindex for comments RSS feeds:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for RSS-strømmer med kommentarer:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1960
+msgid "Check this for excluding comments RSS feeds from being indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at RSS-strømmer med kommentarer blir
gjennomsøkt av søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1969
+msgid "Use noindex for all RSS feeds:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for alle RSS-strømmer:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1976
+msgid "Check this for excluding all RSS feeds from being indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at alle RSS-strømmer blir gjennomsøkt av
søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:1985
+msgid "Use noindex for Search result pages on the site:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for søkeresultatsider på nettstedet:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:1992
+msgid "Check this for excluding all search result pages from being
indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at søkeresultatsider blir gjennomsøkt av
søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2001
+msgid "Use noindex for sub pages:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for undersider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2008
+msgid "Check this for excluding all sub pages of home, categories, date
based archives, tag, search and author pages from being indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at alle undersider fra hovedsiden,
kategorier og datobaserte arkiver og stikkord-, søke- og forfattersider
blir gjennomsøkt av søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2017
+msgid "Use noindex for author archives:"
+msgstr "Bruk <code>noindex</code> for forfatterarkiver:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2024
+msgid "Check this for excluding author archives from being indexed."
+msgstr "Velg dette for å hindre at forfatterarkiver blir gjennomsøkt av
søkemotorer."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2033
+msgid "Add noodp meta tag:"
+msgstr "Legg til <code>noodp</code> meta-attributt:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2040
+msgid "Check this for adding noopd meta tag."
+msgstr "Velg dette for å legge til en noopd meta-attributt. "
+
+#: platinum_seo_pack.php:2049
+msgid "Add noydir meta tag:"
+msgstr "Legg til <code>noydir</code> meta-attributt"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2056
+msgid "Check this for adding noydir meta tag."
+msgstr "Velg dette for å legge til en noydir meta-attributt"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2065
+msgid "nofollow category listings on pages:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for kategorilister på sider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2072
+msgid "Check this to nofollow category listings on pages."
+msgstr "Velg dette for bruke nofollow på kategorilister på sider."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2081
+msgid "nofollow category listings on posts:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for kategorilister i innleggssider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2088
+msgid "Check this to nofollow category listings on posts (Not recommended)"
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på kategorilister i innleggssider
(ikke anbefalt!)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2097
+msgid "nofollow archive listings on pages:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for arkivlister på sider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2104
+msgid "Check this to nofollow archive listings on pages."
+msgstr "Velg dette for bruke nofollow på arkivlister på sider."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2113
+msgid "nofollow archive listings on posts:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for arkivlister på innleggssider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2120
+msgid "Check this to nofollow archive listings on posts (Not recommended)"
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på arkivlister på innleggssider
(ikke anbefalt!)"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2129
+msgid "nofollow external links on front page:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for eksterne lenker fra forsiden:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2136
+msgid "Check this to nofollow external links on front page including
home,category,author,tag and search pages."
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på eksterne lenker på forsiden,
inkludert kategori-, forfatter-, stikkord- og søkesider."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2145
+msgid "nofollow login and registration links:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for innloggings- og
registreringslenker:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2152
+msgid "Check this to nofollow login and registration links"
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på innloggings- og
registreringslenker"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2161
+msgid "nofollow links to tag pages:"
+msgstr "Bruk <code>nofollow</code> for lenker til stikkordsider:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2168
+msgid "Check this to nofollow links to tag pages"
+msgstr "Velg dette for å bruke nofollow på lenker til stikkordsider"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2177
+msgid "Autogenerate Descriptions:"
+msgstr "Autogenerer beskrivelser:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2184
+msgid "Check this and your META descriptions will get autogenerated, if
there's no excerpt."
+msgstr "Velg dette og dine META-beskrivelser blir autogenerert, hvis du
ikke har laget noe annet utdrag."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2193
+msgid "Additional Post Headers:"
+msgstr "Andre tillegg til innleggssiders <code><header></code>:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2200
+msgid "What you enter here will be copied verbatim to your header on post
pages. You can enter whatever additional headers you want here, even
references to stylesheets or google, yahoo, msn verification links."
+msgstr "Det du skriver her blir kopiert ord for ord til
<code><header></code>-området på innleggssider. Du kan skrive hva du
vil her, til og med referanser til stilsett (css) eller verifiseringslenker
til google, yahoo eller msn."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2209
+msgid "Additional Page Headers:"
+msgstr "Andre tillegg til siders <code><header></code>:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2216
+msgid "What you enter here will be copied verbatim to your header on
pages. You can enter whatever additional headers you want here, even
references to stylesheets or google, yahoo, msn verification links"
+msgstr "Det du skriver her blir kopiert ord for ord til
<code><header></code>-området på sider. Du kan skrive hva du vil her,
til og med referanser til stilsett (css) eller verifiseringslenker til
google, yahoo eller msn."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2225
+msgid "Additional Home Headers:"
+msgstr "Andre tillegg til forsidens <code><header></code>:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2232
+msgid "What you enter here will be copied verbatim to your header on the
home page. You can enter whatever additional headers you want here, even
references to stylesheets or google, yahoo, msn verification links"
+msgstr "Det du skriver her blir kopiert ord for ord til
<code><header></code>-området på forsiden. Du kan skrive hva du vil
her, til og med referanser til stilsett (css) eller verifiseringslenker til
google, yahoo eller msn."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2241
+msgid "Log important events:"
+msgstr "Logg viktige hendelser:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2248
+msgid "Check this and Platinum SEO pack will create a log of important
events (platinum_seo_pack.log) in its plugin directory which might help
debugging it. Make sure this directory is writable."
+msgstr "Velg dette og Platinum SEO vil lage en logg med viktige hendelser
(platinum_seo_pack.log) i innstikkets katalog, som kan hjelpe deg med
avlusing (debugging). Forsikre deg om at katalogen er skrivbar."
+
+#: platinum_seo_pack.php:2257
+msgid "Link To Platinum SEO:"
+msgstr "Lenk til Platinum SEO:"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2264
+msgid "Check this to link to Platinum SEO and spread the word.If you do
not want to donate, atleast link to home.Linking would not hurt your site
in any way.Think twice before you decide not to link"
+msgstr "Velg dette for å lenke til Platinum SEO og spre ordet. Hvis du
ikke vil donere, kan du vel i det minste lenke hjem. Lenking vil ikke skade
nettstedet ditt på noen som helst måte. Tenk to ganger før du velger å ikke
lenke"
+
+#: platinum_seo_pack.php:2275
+msgid "Update Options"
+msgstr "Oppdater innstillinger"
+
+#~ msgid "One Click Upgrade"
+#~ msgstr "Én-klikks-oppgradering"
+
+#~ msgid "(Remember: Backup early, backup often!)"
+#~ msgstr "(Husk: sikkerhetskopier tidlig og ofte!)"
+
+#~ msgid "Please make sure that %s is writable."
+#~ msgstr "Vennligst forsikre deg om at %s er skrivbar."
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages