Оформление прав на русский перевод книги по Natural Language Toolkit

427 views

Skip to first unread message

Max Sokolov

unread,

Jun 13, 2012, 5:48:55 AM6/13/12

to abo...@gmail.com, nltk-r...@googlegroups.com

Здравствуйте, Анастасия.

Меня зовут Максим Соколов. Я представляю группу переводчиков книги "Natural Language Processing with Python".

Ваши координаты нам дал Анатолий Левенчук. Он сказал, что Вы можете помочь нам в оформлении прав на русский перевод книги.

Книга переводится группой энтузиастов бесплатно, но одним из условий придания переводу статуса официального и его публикации на сайте с оригиналом является оформление прав на этот перевод. Желательно, чтобы права были оформлены на какую-либо организацию, например на университет. ВШЭ могла бы выступить в роли такой организации?

Сейчас перевод находится на начальной стадии. Я думаю, что завершить его мы сможем ближе к концу года. Кроме того, некоторые из нас занимаются адаптацией самого пакета NLTK для работы с русским языком и русскоязычными корпусами. Всю информацию об этой работе можно найти в найшей гугл-группе: https://groups.google.com/group/nltk-russian.