Refuge, abri, gite?

Tom Voorburg

unread,

Apr 19, 2008, 12:07:47 PM4/19/08

to

Ter voorbereiding op een wandeling op de GR10 kom ik een aantal termen tegen
waarbij ik mij altijd afvraag wat ik hieronder moet verstaan.
Wat kan ik verwachten als ik in een Frans GR-boekje een van deze termen
lees?
Ik doe een gok:
- gite: jeugdherberg-achtige, met eenvoudige diner en ontbijtmogelijkheden.
Slaapzak zelf meenemen.
- refuge: onbemande slaapplaats met deurtoegang, openbaar toegankelijk, geen
sleutel nodig
- abri: beschutting, een overdekt iets, maar niet echt kamers met iets van
bedden

Joost

Fer

unread,

Apr 19, 2008, 1:56:40 PM4/19/08

to

"Tom Voorburg" <Tomvo...@hotmail.com> schrieb im Newsbeitrag
news:480a18cd$0$4333$9a62...@news.kpnplanet.nl...

Refuge: kan in de zomer 'bemensd' zijn. In de Alpen tref je eenvoudige
tot op hotels lijkende refuges aan.

Tom Voorburg

unread,

Apr 19, 2008, 2:06:39 PM4/19/08

to

"Fer" <Hee...@t-online.de> schreef in bericht
news:fudboq$t0e$03$1...@news.t-online.com...

Wat is dàn het verschil tussen een gite en een refuge?

Joost

Fred

unread,

Apr 19, 2008, 2:41:22 PM4/19/08

to

"Tom Voorburg" <Tomvo...@hotmail.com> wrote in message
news:480a34a9$0$3850$9a62...@news.kpnplanet.nl...

Gites vind je in de valleien in de dorpen, terwijl een refuge (een berghut)
meestal ergens hoog in de bergen ligt. Een bemande refuge verschaft bijna
altijd maaltijden, terwijl je in de gites meestal je eigen potje kookt.

Een abri is een zeer eenvoudig (nood)onderkomen.
En dan zijn er nog de cabanes waar de herder verblijft. Sommige cabanes
hebben beperkt ruimte voor bergwandelaars.

Een lijst met refuges, cabanes en abri's in de Pyreneeën vind je op
http://www.pyrenees-refuges.com/

Fred

jan.de...@gmail.com

unread,

May 5, 2008, 6:30:14 AM5/5/08

to

En behalve gîte, refuge en abri, staan die Franse gidsjes vol met nog
veel meer moeilijke Franse woorden, die je helemaal de verkeerde kant
op sturen als je ze niet goed begrijpt. Een klein woordenlijstje kun
je vinde op: http://www.wandelverhalen.be/GR-FR-NL.pdf.

Tom Voorburg

unread,

May 5, 2008, 9:58:51 AM5/5/08

to

<jan.de...@gmail.com> schreef in bericht
news:ad26ae5a-3174-42f7...@y21g2000hsf.googlegroups.com...

Dank je, kan altijd van pas komen. Overigens kon ik de termen gite, refuge
of abri niet terugvinden.

Joost

taylor

unread,

May 12, 2008, 5:40:19 PM5/12/08

to

<jan.de...@gmail.com> schreef in bericht
news:ad26ae5a-3174-42f7...@y21g2000hsf.googlegroups.com...

On 19 apr, 18:07, "Tom Voorburg" <Tomvoorb...@hotmail.com> wrote:
> Ter voorbereiding op een wandeling op de GR10 kom ik een aantal termen
> tegen
> waarbij ik mij altijd afvraag wat ik hieronder moet verstaan.
> Wat kan ik verwachten als ik in een Frans GR-boekje een van deze termen
> lees?
> Ik doe een gok:
> - gite: jeugdherberg-achtige, met eenvoudige diner en
> ontbijtmogelijkheden.
> Slaapzak zelf meenemen.
> - refuge: onbemande slaapplaats met deurtoegang, openbaar toegankelijk,
> geen
> sleutel nodig
> - abri: beschutting, een overdekt iets, maar niet echt kamers met iets van
> bedden
>
> Joost

De gite-gok is goed. Soms met beddegoed.
De refuge is doorgaans bemand.
Het abri is onbemand. Altijd open. Soms met deur.

Dan bestaat er nog de cabane. Lijkt op abri.

Leo.