TheBoss <
The...@invalid.nl> schreef:
>Evert <
ev...@nu.even.niet.nl> wrote in news:50fdb984$0$21492$703f8584
>@
news.kpn.nl:
>> Kan iemand het verschil uitleggen tussen 'actief' en 'proactief'?
>Ja hoor.
>> Wat is dat voor nieuwerwets gedoe?
>Nieuwerwets? Echt niet.
Klopt. Maar het onjuiste gebruik ervan is dat wel. Althans voor iemand
die een beetje achter loopt.
>> 'Pro' betekent 'voor iets zijn', maar als je actief bent ben je toch al
>> 'voor' die activiteit?
>'Pro' betekent niet 'voor iets zijn', het is gewoon een voorzetsel dat
>'voor' betekent.
>En zowel 'voor' als 'pro' hebben (tenminste) 2 betekenissen:
>1. de betekenis die jij al in gedachten had, met als tegengesteld begrip
>'tegen' resp. 'anti' (of 'contra')
>2. 'voor' als tijdsbepaling, met als tegengesteld begrip 'na' resp. 'ante'
Is dat zo? Ik weet, behalve in 'proactief', geen voorbeelden waar
'pro' nog meer een tijdsaanduiding is. Met 'ante' is iets raars: je
hebt antedateren, AD en AM in resp. jaartelling en tijd van de dag,
maar ook anticiperen. Hoe dat zit? Joost mag het voorspellen, dan wel
het zich herinneren.
>In het geval van 'actief' vs. 'proactief':
>'Actief' heeft als tegenstelling ('antoniem'): 'passief'.
>'Proactief' heeft als tegenstelling: 'reactief'
Klopt, maar ook: zonder eigen ideeen, visieloos.
>> Ik zie geen verschil tussen:
>> De minister moet nu actief gaan handelen
>> en
>> De minister moet nu proactief gaan handelen
>De eerste is een juiste zin, die de suggestie wekt dat de spreker eigenlijk
>vindt dat de minister eigenlijk al te laat is met handelen:
>hij moet nu gaan handelen als reactie op een bepaalde situatie die is
>ontstaan.
>De tweede zou ik bijna een contradictie willen noemen: "moet nu" geeft aan
>dat het al bijna te laat is om te handelen, en dat verhoudt zich slecht met
>de betekenis van het begrip 'proactief'.
>
>>
>> Ik schrijf zelf trouwens liever 'pro-actief' maar dat vind mijn
>> spellingchecker niet goed. :-)
>>
>
>Er is ook niet echt noodzaak toe, je schrijft toch ook niet: 're-actie(f)'?
Noodzaak is teveel gezegd, maar de uitspraak geeft er bij proactief
meer aanleiding toe dan bij reactief. Bij reactief ontstaat min of
meer een j als overgang tussen e en a. Proactief wordt (bijna) als
twee woorden uitgesproken. Bij 'oase' heb je dat niet, en bij
coassistent meestal ook niet. De meeste mensen zeggen owase en
kowassistent.
--
Sietse