> Welke van de twee is correct? [...]
Beide.
'Nee, je mag 'm niet houden, het is iémands hond, weet je'.
'Iemand's hier geweest, maar wie?'
--
:-)
>Welke van de twee is correct? Ik dacht dat ik het wist, maar nu begin
>ik te twijfelen.
Iemands. Met apostrof is Engels, somebody's.
--
Ruud Harmsen - http://rudhar.com
Regel 3, aangaande de apostrof: "Voor de 's' van eigennamen in de
tweede naamval als er kans bestaat op een verkeerde uitspraak".
"Regel 3 kan ter wille van de uniformiteit ook worden toegepast op
namen waarbij geen kans bestaat op verkeerde uitspraak. - voorbeeld:
Vondel's werken.
Ik leer hieruit dat 'iemand's verleden' toch niet fout gerekend kan
worden. Ter verduidelijking van het onderwerp: ik bedoel dus 'Iemand
ZIJN verleden' 'Iemand zijn koffer' etc.
>Ik twijfel nog steeds, na raadpleging van de Schrijfwijzer van Renkema,
>vijfde druk, pagina 168, punt 6.
>
>Regel 3, aangaande de apostrof: "Voor de 's' van eigennamen in de
>tweede naamval als er kans bestaat op een verkeerde uitspraak".
Dat slaat op Opa's e.d. Lange klinker in open lettergreep die door
toevoeging van s gesloten en dus kort zou worden
>
>"Regel 3 kan ter wille van de uniformiteit ook worden toegepast op
>namen waarbij geen kans bestaat op verkeerde uitspraak. - voorbeeld:
>Vondel's werken.
Dat is vreemd. Bij mij staat in par. 5.7 op blz. 309 alleen het
voorbeeld "Van Nelle's, Van Dale's woordenboeken, "om de eigennaam
beter te doen uitkomen".
Ik vind dat een slappe, onterechte regel. Vraag me af op die in 'de
Leidraad' staat. (Van dezelfde auteur, overigens.)
>Ik leer hieruit dat 'iemand's verleden' toch niet fout gerekend kan
>worden.
Ik blijf het fout vinden.
>Ter verduidelijking van het onderwerp: ik bedoel dus 'Iemand
>ZIJN verleden' 'Iemand zijn koffer' etc.
Ja, in het Afrikaans en in Nederlandse spreektaal "iemand se verlede".
Schreven we ook maar gewoon 'ze', dan hadden we het hele probleem
niet.
> Ik twijfel nog steeds, na raadpleging van de Schrijfwijzer van
> Renkema, vijfde druk, pagina 168, punt 6.
>
> Regel 3, aangaande de apostrof: "Voor de 's' van eigennamen in de
> tweede naamval als er kans bestaat op een verkeerde uitspraak".
>
> "Regel 3 kan ter wille van de uniformiteit ook worden toegepast op
> namen waarbij geen kans bestaat op verkeerde uitspraak. - voorbeeld:
> Vondel's werken.
>
> Ik leer hieruit dat 'iemand's verleden' toch niet fout gerekend kan
> worden. Ter verduidelijking van het onderwerp: ik bedoel dus 'Iemand
> ZIJN verleden' 'Iemand zijn koffer' etc.
Je kent iemand die Iemand Iemands heet?
--
Affijn, Ruud
"Gewoon is een tijger."
Zeg dan liever dat de apostrof altijd correct is, maar hij weggelaten
mag worden als er geen kans is op verkeerde uitspraak.
Of regel niets, dan komt het ook goed in dit geval.
--
Devbag