Spreekmoorden en verzegden
eric schade
Prins Rikkie <no_...@nospam.demon.nl> a écrit dans le message :
8ECDD031Derice...@195.173.232.174...
> Aankondiging Opsporing verzocht: "Gewapende overval op geldautomaat"
>
> Netwerk: "Zwart-geldcircuit brengt CDU steeds verder in de nesten"
>
>
> --
>
> Prins Rikkie
> of was het nou zwart-geld-circuit?
Rikkelmi, niet jouw schrijfwijze, maar de door jou gelaakte is juist.
ES.
Herman Elderson
Vanaf 9 december 1999:
Een meneer Van Driem over het pretpark Walibi in Amerikaanse handen:De
Amerikanen beheersen show en entertainment werkelijk tot in de
vingerspitzen.
Studio Sport: AZ mocht de gegeven hoekschop niet in de bek kijken.
omroep Gelderland: "Het lukte hem niet om een vinger tussen de deur te
krijgen."
Midas Dekker: "Dat neemt hand over hand af."
bij de IKON:"Ik denk dat justitie ook harder aangepakt moet worden"
in nl.religie:'Kwam ik weer eens polshoogte springen in deze
nieuwsgroep,... '
Huize Sergei (nl.taal): "Jij doet ook weleens dingen die niet door de
haak kunnen."
op Nederland 3:"En dan vieren wij feest, om het verdriet weg te
kwijnen."
in euro.net:"Ik ben sinds dag en dauw lid van x."
VPRO-gids: "Als hij dan eindelijk tot zinnen komt..."
Ruud(BigBrother):"Met de mantel der liefde weggewuifd"
Mart Smeets vertelde dat Feijenoord aan zijn berenslaap kon beginnen
Treinvolk: Voor mij is er altijd de medaille van de keerzijde.
Ruud(Big Brother): noemde de overeenkomst met de anderen een "general
agreement"
nl.eeuwig.september: iemand die mij nogal irritant op mijn vingers
wees
er gaat mij een belletje branden
"Elk haantje kraait zoals het gebekt is"bij iemand op de stoep
aankloppen
Een collega over een klant : Die moet je warm houden omdat de ijzers
in het vuur liggen.
Kollegiale waarschuwing:"Daar heb je je buik vol aan".
Ambitieuze collega:"Daarin hebben wij een touwtrekkersrol."
weerman van Sky Radio:"Je neemt me de woorden in de mond".
SBS6:'...de aanklacht is verzwaard tot doodstraf'
sigarettenboer:"nu kraait er geen hond meer naar"
Marga van Praag, halfzesjournaal: "De man had een alcoholpromillage
van 2,2 procent in z'n bloed"
Radio 1-journaal: 'mensen werden in hun nek gekeken'
kas van iersel:'daar schroom je je niet voor'.
intervieuwster sbs6: maar die mensen, die zitten nu met hun vragen in
het haar.
Helmi(nl.taal):ik zet hoog in dat de Nederlanders geen slechte beurt
zullen slaan.
Geert-Jan Bogers(Volkskrant):"...het bestuur, dat nu al wankelt in
zijn voegen..."
Geen haan op mijn hoofd die daar naar kraait
Netwerk: "Zwart-geldcircuit brengt CDU steeds verder in de nesten"
NOS-journaal: Hij viste achter de boot
Herman (Nader en omhels 'r) Elderson
Ik verbuigspel, Gluum en TanteBet. http://home.planet.nl/~herelder/verzegden.txt
*** Verifieer altijd het waarheidsgehalte van wat anderen over mij beweren.***
*** 't Is vaak NIET korrekt en berust op al dan niet bewust onbegrip. ***
Herman Elderson
Elderson):
>Het is weer tijd voor een suppeldement:
En voor wie niet meteen door kan surfen hier de volledige lijst:
(Voor links naar andere spreekmoord-stekken zi
http://home.planet.nl/~herelder).
SPREEKMOORDEN EN VERZEGDEN.
In de niewsgroep NL.TAAL begon november 1996 een draad met
deze naam. Nog steeds druppelen de bijdragen binnen.
Onderstaand de verzameling tot nu toe.
Het gaat om autentike gevallen van kontaminati of ander
verkeerd gebruik van spreekwoorden en gezegden.
Een groot aantal bijdragen is van de 'klepel'verzameling van Kees
Scherer
geplukt.
De bijdragen zijn allen direkt van de brontekst gekopieerd, en dus in
konventionele spelling gesreven.
"Ze hebben een zware tijd achter de boeg"
"Jarenlang vochten we tegen degradatie, maar de tijden lijken gekeerd"
"Dat is de kurk waar alles om draait"
'Wij zijn de mazen die door het net gaan glippen.'
Bij de bingo worden de getallen volstrekt onwillekeurig getrokken.
"Eerst keken we de aap uit de boom..."
op TV:"... de coureurs die de race al achter de kiezen hebben...."
Uit de basisschoolkrant:"Weet jij het verschil tussen bliksem en
elektriciteit?"/"Nee"/"Ach loop jij dan maar naar de elektriciteit!".
(Verborgen: Loop naar de bliksem).
Hij kreeg bonussalaris vanwege zijn meer dan buitengewone prestaties.
Politicus: We stonden aan de rand van de afgrond, maar hebben
ondertussen een flinke stap vooruit gedaan!
Bolkestein: het is een 'zure pil die ze (de Nederlandse Antillen)
zullen moeten doorslikken.'
In het AD "oefende iemand een baan uit".
"Dat klopt als een bus!" (waarbij je maar aanneemt dat het dan ook
sluit als een zwerende vinger)
Een wereldverbeteraar:"als alle mensen de hand aan zichzelf zouden
slaan, zou de wereld er een stuk beter uitzien.".
Politici willen van de minister 'hom of kuit'.
Mensen liggen op sterven na dood.
"het blijkt een rat in de zak te zijn."
"Mag mijn kat even voor, want ze moet maar een kleine operatie
begaan".
"vier handen op een buik"
NOS-journaal: "Ze zijn opgedraafd".
"Ik kan me er niet aan ontlenen dat..... "
"Ik ben er iedere week van de dag mee bezig....."
"Ik wil haar graag een riem onder het hart steken"
In Studio Sport: Twente dringt aan, maar een Feijenoordverdediger
weet het gevaar in de kiem te blussen.
"... maar er steekt nog een angel in het gras."
Een zwaarlijvig persoon: :" Ik doen dat echt nooit meer, sweer ik je,
so swaar als ik hier sit".
Op een vergadering sprak iemand zijn bezorgdheid uit over een groep
kinderen die naast de boot zal gaan piesen.
Een schoolhoofd waarschuwde ernstig, dat we er anders zeker de naweeen
nog van zouden plukken.
"Geslachtsziekten treden steeds vaker op"
NOS Journaal: "Het incident heeft de politie al genoeg schade
aangericht".
De sterkste man van Nederland:De snelste tijd is niet qebroken!
Brabants Dagblad over Michael Stich: "Een chronische rugblessure
speelt hem al lange tijd partijen."
Brabants Dagblad over Boris Becker : "Hij knippert even met de ogen
(een aanwendsel)."
"NOS Journaal, Freriks: ".. maar deze pil werd verguld door een
meevaller".
De burgemeester van Lemmer: dit was de druppel die over de emmer liep.
Vijf in het land: ... opdat de jeugd niet van het slechte pad af
glijdt.
"Het heeft zich aan de tand des tijds aangepast".
Ik ben eens de hele buurt doorgerend "Mijn mama is geslagen"
uitroepend. Gelukkig wist men dat ze examen moest doen.
Op de radio:"We hebben een aantal kriteria aangesteld..."
In de buitenwijken van Tel Aviv weelt de mafia tierig.
Een kamerlid van een ouderenpartij over vergrijzing: Daar zitten we
met beide benen middenin.
EO-Radio over Soedan: "De fundamentalistische moslim regering in
Khartoum schendt de vrijheid van meningsuiting en de mensenrechten met
voeten...."
Trein: 'Over enkele minuten naderen wij Den Haag Centraal alwaar wij u
vriendelijk verzoeken allen samen met uw bagage uit te stappen'
Trein: Wij naderen station Hoofddorp, dat is tevens het einde
van deze trein.
Trein: 'U wordt allen verzocht vriendelijk uit te stappen!'
"Dat zijn toch een aantal gunstige tekens aan de wand".
Een meelevende Amsterdamse:" De familie Gumus woont al zeven jaar in
Nederland en is volledig geintrigeerd".
"... zo optimaal mogelijk ...".
"ik irriteer me"
"Hij takelt hard achteruit"
"O joh, maak me toch niet dood met een blije mus"
"Goh, die beestjes kijken in een hoek van 180 graden celcius" (over
vliegen).
"het tegengaan van armoedebestrijding".
Iemand collecteerde voor het Anjerfonds "in het kader van de Prins
Bernhard-bestrijding".
"Ik gaf hem een koekje uit eigen doos."
"Dat ging hem boven zijn theewater".
Een huisarts in "bloed zweet & tranen":"een geval van de klok die de
klepel heeft horen hangen."
Hans van Willigenburg: "Hij moet al zijn kennis in het geweer
brengen."
Hans van Willigenburg:"Het stuit iedereen op de borst"
De zus van de dader bij Peter R. de Vries in een uitzending over de
dubbele
moord: "Als het hem niet zint dan zegt hij gewoon waar het op slaat".
"Maar hij heeft overduidelijk de Gouden Eeuw der Nederlandse Letteren
over het hoofd geslagen."
"Dat kun je beter zo doen. Dat scheelt een stuk minder werk"
"Hij probeert altijd het sop en de kool te sparen"
Aankondiging van een lokaal modehuis: "Deze kollektie zult U zeker
aanspreken!"
Uit nl.taal:"...ik denk dat het de Nederlandstalige Belgen alleen maar
ten kwade kan komen..."
De heer Smit van Schiphol:"We krijgen de voorstellen poste restante
terug."
Op de radio het iemand het over "bloedvatverwijderende middelen".
"Wind je geen zorgen, alles is in koek en ei"
John de Wolf: "Het wordt een heel smullig verhaal".
"Er geen peil uit op kunnen trekken"
"Er geen peil uit kunnen trekken"
op teletekst pagina 316: "Daar erger ik me kostelijk aan."
Ariel-reclame:" Schoon is voor ons schoon, en niets daar tussenin.".
Radio 1 (?):"Een mortuarium op kernproeven".
"Moet je een boek over schrijven, wordt beslist een besteller".
"Volgens de bloemist moet ik hem op een apart plekkie planten. Hij
moet solidair staan".
Over een jongen die geen problemen had om aan de vrouw te komen: "Ze
komen als stroop op 'm af!"
Maja Ekstein: "van zo'n dag gaat je bloed zeker wel sneller koken".
(Achteraf door dezelve gekorrigeerd).
Computer!totaal:"...het verschil in prestaties ontloopt elkaar niet
veel."
nl.taal(Stijn Colen):...degene die de hele discussie op gang gezet
heeft.
Uit een wijkkrantje (oefeningen voor tijdens een lange autorit):
"Met de ene hand pakt men de auto beet en met het andere been zwaait
men krachtig heen en weer. En weer terug."
Bolkestein:" Hierin is een element wat ons tegen de borst strijkt."
"Hoe zullen we dat varkentje even schillen."
Wielrenster Debby van Mansveld over haar (bonds)coach:"Het gebrek aan
communicatie naar de rensters toe is gewoon heel slecht."
Uitvaartverzekeraar NUVA: "...dat u niet voor onaangename verassingen
komt te staan."
De regering wil regels opzij zetten om de aanleg van spoorwegen
sneller *af te regelen".
In een discussie waarin het onwoord "insteek" veelvuldig werd
gebezigd: "Ik denk dat wij hier een steek hebben laten liggen".
Ferry Coppenrath: Dat van Dale er een andere kijk op heeft, staat
buiten twijfel.
In de TROS-Nieuwsshow was er een item over "anti-afslankmiddelen".
Een jonge Jasper Stein: "Een wet van meten en persen".
Een dochtertje: "De bakken vallen uit de lucht".
Ruud Harmsen: "dingen zeggen die ik van anderen genadeloos aan de kaak
zou spijkeren".
"De menselijke kant van het aspect...".
"Een tweede drempel die geslecht is....".
"ik heb mijn rug zeker niet naar jullie toegekeerd".
"Kijk je uit dat je niet te veel hooi op de schouders neemt?"
Mateman (CDA verliezer):"Het partijbestuur heeft mij m'n conge gegeven
om weg te gaan"
USENET (nl):..en de bevolking met de illusie " Alles is van iedereen"
onder het gareel te houden".
Een verslaggever van TV-Rijnmond:"Het wegsturen van de minister zou
lijken op het schieten van een olifant op een muis."
Live tijdens diner:" ... en toen zei de gemeente dat ik het huis niet
meer in aanmerking nam en ..."
Een 'gast' van Peter R de Vries: 'Pas op, je nadert hier het oog van
de naald'.
Politiewoordvoerder:"Er zijn ... ongeveer ... tussen de 8 a 10 schoten
gelost.".
"Ik zit met handen en voeten in het haar"
Nieuwsblad van het Noorden: "Het platteland staat op een kruispunt van
wegen"
"Daarnaar moet je met een naald in een hooiberg zoeken".
"Ik zit er tegenop te hikken"
Radio-1 journaal:De sonde Cassini-Huygens is van Europese makelaardij.
TV-Rijnmond:"De nood stijgt ons langzamerhand tot de lippen."
Tahamata: Inderdaad, in één woord: ten top.
Shell topman:"... dat we de handschoen in de ring gooiden."
Zeer jeugdige e. pijpers:"... hoe huppelt zijn paardje, het dekt op en
neer ..."
NOS journaal: '... en hij bekocht dit met zijn leven'
GTST: "Ze stonden OP hangende pootjes voor de deur."
in het Radio 1 Journaal:"Bij Feijenoord is de nood nu wel erg hoog tot
aan de lippen gestegen."
Frans E. Boone in nl.taal:"...als ze ergens voor betrapt worden".
op Radio1 (over Feyenoord): "In Rotterdam Zuid is de nood hoog tot aan
hun lippen gestegen."
op Radio1 :" onder de bank genomen ..."
Logica B.V. in advertentie:Op het scherpst van de snede!
Francisco van Jole(planet internet):"...wat wil zeggen dat
vrijwilligers en massa lagere scholen online brengen."
Konsumentenbond-brochure: "Uw geldzaken gaan ook ons aan het hart".
"Dat is een schop tegen het verkeerde been."
Joop den Uyl eva (politiekelingen): 'Dat is mijn pakkie niet an.'
Wie niet: "...naar de pijpen van Jan dansen". (moet zijn het
pijpen=fluiten!)
Arthur van Kruining(nl.taal): "Ik vermoed dat hier adoptatie in het
spel is"
De Volkskrant:'Joep van den Nieuwenhuyzen nam eind jaren tachtig met
de klok
van de regelmaat bedrijven over.'
Politie-agent op TV-Rijnmond:'We nemen dan liever het zekere voor het
zekere.'
John Bernard: 'dat zal ons de pet niet deuken'
Op de grote hoop geschaard.
Er een konklusie op los trekken.
Ik hou voet bij stand.
Ik raak de draad zoek.
De diskussie is op gang gegooid.
Aan het rechte eind trekken.
Wat weegt harder op?
Je moet niet proberen onder mijn ideeen door te lullen.
Mag ik even interpreteren, anders halen we het niet op tijd.
Zou je daar aandacht aan willen vestigen?
Tussen tijd en wijle.
Dit is nooit goed van gang gekomen.
Dan moet ik bij jou wat dieper in conclaaf zitten.
Het is nog niet joviaal.
Die komt niet binnen de picture.
Daar word ik een beetje tabee van.
Er is een wijziging op doorgebracht.
Wij hebben dat niet tegengekomen.
Dat moet met kokend bloed gebeuren.
Of ik bij een ander goedkoper uit de bus kan.
Wie loopt de situatie achter de broek aan?
Dan zal ik eens op gaan dringen.
Dat moeten we in een brain-wash sessie bepalen.
Misschien hebben we daar een oplossing in.
Dat ik straks in de schoenen wordt geschoven.
De problemen op een lepel hoesten.
Onze testen belanden in nul.
We moeten een meeting bij elkaar gooien.
Muggen op laag water zoeken.
Iets haarfijn doen.
Op "2 vandaag":Hij richtte een spoor van vernieling aan
Beenhakker:"Ik vroeg [Aalbers] of hij al een ei gelegd had, maar hij
was nog aan het broeden."
Van Agt: "Daar heb ik heel wat peultjes gezweet".
AD: "Microsoft heeft 1000 werkzoekenden bemiddeld naar een baan".
een zondagkrantje uit Leiden: Zich steen en been ergeren.
Radio 1:Onder vuur staan.
** na 19 november 1997 **
Olav Moll "Optisch is er geen visuele schade te zien aan de bolide van
Villeneuve".
Radio 1: "op het hart binden"
Een doelman op TV West: "We hebben eerder in het seizoen een paar
steekjes laten liggen"
Dominee in hervormde kerk:"...het werk van Zijner handen...".
Een voetballer zei dat ze de strijd met open gezicht in gingen.
teletekst, over een overvaller:"..liet een spoor van vernielingen na."
In de trein:"Hij ging helemaal door de rooie."
"Dat heb je als je hals over repje vertrekt."
Iemand van de Ned. politiebond:"iemand iets in de schoenen wrijven"
Algemeen Dagblad: "Ze probeerde Bill Crosby geld los te troggelen."
Trainer van FC Groningen: "zij zijn over de RODE STREEP gegaan"
In Netwerk: "Ze kregen nee op het rekest".
"vier handen op een buik".
"hij/zij steekt er met kop en schotel bovenuit."
een verslaggever in langs de lijn:"Een schwalbe simuleren."
Burgemeester Ouwerkerk:'Het liep bij ons niet zoals het ging'
Radio-1 journaal:Vandaag moeten er koppen met spijkers geslagen
worden.
De Internetkrant:"bepaalde groepen, denk aan zwervers, hebben vaak
niet zo'n
goede relatie met een huisarts. Die mogen niet buiten boord vallen."
"Iemand de ziel onder de arm steken."
".. en dan ga je natuurlijk uit de rooie."
In de Volkskrant: "miereneuzelen"
"Iemand de ziel onder de arm steken."
Op Radio 1:"Hij moet eerst de dingen op de puntjes zetten."
Verzuchting: "Ik heb het met heug en meug geprobeerd, maar het wilde
niet lukken".
Ik zal het in het ootje houden!
"Hij heeft er zich met een Jantje van een leiden dakje van afgemaakt"
nl.internet.algemeen:"Ik ben nog een beetje groen achter de oren".
Een of ander computerprogramma aan de zaak is fout gelopen. Geen nood,
de afdeling is naargeestig op zoek naar de oplossing.
VPRO gids:"... nam Nederland kennis met....".
Johan Wevers (nl.taal): De mobiliteit neemt momenteel zodanig toe dat
talen en
dialecten met zo'n beperkt verspreidingsgebied geen lang leven gedoemd
zijn.
Vincent Croiset: "ook laat ik mij inspireren door mijn medecollega's"
Boudewijn Edeling(nl.taal): "Ik kijk al jaren naar dit vervelende
berichtje
aan"
Vriendin van Eefje Brugman: "..maar ik wil geen dooie honden blij
maken."
"Maar dat heb ik ook maar van horen en zeggen, hoor"
"Laatst was er iemand op mijn werk die onraad bespeurde; hij rook
nattigheid"
Bolkestein:"..bondgenoten di voor ons de kolen uit het vuur halen.."
Bart van Stappen(nl.taal)"Ze zitten bijna door hun voorraad .... heen"
"5-In-Het-Land":"Maar dat kost geen extra vertragingen."
'Je zit een beetje de draak met me aan te steken!'
"Of spreek ik nu in boekdelen?"
Bart Veldkamp: Een groot virus waait rond hier in Nagano.
'Een spook waait door Europa!'
Ik ging door het rode lint
Marianne Timmer: Geen haar op mijn hoofd dat hiervan gedroomd had.
Radioverslaggever: "Daar neem ik mijn hoed voor op"
Bank-bulletin:"Voor vele nederlanders staat de vakantie weer voor de
boeg".
Een kollega:"Dat is boter na de maaltijd.".
Een andere kollega:"Dat duurt maar een halve dag en een paardekop."
Tennisster Kristie Boogert:"De hele set was ik aan de betere hand..."
Automatisering Gids:"Microsoft heeft IBM van de kroon gestoten..."
Docent van EvdBosch:"Dat kun je op je sokken nafluiten!"
Feico Nater: dat voel je met je klompen aan.
Sparta-voetballer Arjan vd Laan:"Je moet niet gaan denken dat het
paard al gezonken is..."
Wim Richter,Radio 3:"Maar ik weer niet precies hoe het fijne zit
achter dat verhaal."
Op de Albert Cuypmarkt:"Ik heb van voren geen tijd dat ik van achteren
leef!"
Vrouwelijke bodybuilder: "Dat lukt nooit zonder behulp van vrienden."
"Sorry dat ik al die narigheid vertel, ik lijk wel een klaagmuur."
"Ze zoekt het nu maar zelf uit, ik was mijn handen ervan af."
Volksvertegenwoordiger: "dat hij zijn handen in onschuldwater wast".
NOS-journaal ondertiteling:"Duma debuteert over afzetting Jeltsin"
Ruud den Blanken(nl.taal):"Slakken op laag water zoeken"
Volkskrant:"...Cd's van Michael Jackson waren vier jaar geleden niet
aan te slepen,
tegenwoordig is hij niet meer dan een middenmotortje..."
In Zembla:"Als we alle mensen met een griepje op legionella zouden
testen,
zouden we met een mug op een olifant schieten."
Wugi(nl.taal):Ik dronk me de nodige moed in de schoenen.
F. of R. de Boer: "Mijn broer en ik hebben geen zelfvertrouwen meer in
Ajax"
Minister Netelenbos:"Dat er af en toe wel eens een steek gevallen
wordt, kan iedereen
begrijpen."
Korrespondent uit moskou meldt: "De redevoering van President Clinton
viel hier niet in goede handen"
Voetbalcoach die donkere wolken zag samenpakken: ".. "het zwaard van
Damascus" dat hij boven zijn hoofd zag hangen"
zenuwachtige spreker op een congres die een
ingewikkeld beleidsvraagstuk terugbracht tot de volgende onsterfelijke
woorden:
Zenuwachtige spreker:"Het is allemaal een kwestie van aanstoten en
aftrekken..."
Acht uur journaal: "...zij kennen de klappen van de zweep..."
"dat steekt met kop en schotel boven de rest uit..."
Paul Snijders(NOS Journaal): "De russen willen er klinkende munt uit
slaan"
Paul Snijders(NOS Journaal): "Dat plan stort in het water".
Een VVV-folder van Generale Bank:"Generale Bank en VSB slaan de handen
in elkaar".
nl.muziek: [...] En als uitsmijter en klapper op de vuurpijl zingt Lee
Towers menig gevoelig lied.
Lee Towers: Lee Towers: "Op de kieper beschouwd..."
TV8:"Nu de brug een nieuw verfje heeft gekregen en alles weer gesmeerd
is, kan zij er weer jaren tegenaan."
Rob Smit in nl.taal: "Geloof me, ik had 'r ooit belangstelling in.."
In nl.gezondheid.psychiatrie:Terecht, je moet maar afwachten wat voor
een boter je in de kuip hebt
Marc van Hintum (Vitesse): "we werden met de feiten op de neus
gedrukt".
Journaal: De 12 -intussen 15- moeten de burger vertrouwen schenken in
hun
instellingen.
Jenny(nl.taal):daar is geen mouw aan vast te knopen
Jos Buysen(nl.taal):"ergens geen staal op kunnen trekken"
Fustigator: kennis waarvan jij tot nu toe bespaard bent gebleven
"Het onderwerp gaat over ..."
RTL5 : Het onderste uit de kast halen.
NRC: .. de pest, die de bevolking ... met een kwart tot eenderde
decimeerde.
"Je moet natuurlijk niet je bruggen achter je boten verbranden."
"... dan bak ik er niks van terecht..."
Bert Anciaux (Vlaams Minister): "hotst het niet, dan botst het maar"
een collega die "op zijn achterste tenen liep".
Minister Borst: "mensen die overstresst zijn"
Eurosport: "... behoort tot een van de belangrijkste evenementen...."
Twee vandaag:"....moet de minister zich op andere plannen gaan
beramen?"
Surinaamse cabaretier:"Je moet mensen natuurlijk binnen hun
waardigheid laten."
Ronald Horsselenberg(nl.taal): verbreed uw gezichtspunt.
Joke Swiebel van de PvdA: 'Ik voel wel aan mijn theewater wanneer een
cadeau geen beleefdheidsgebaar meer is."
6 uur journaal (Step Vaesen, O-Timor): "nationalistische sentimenten
duiken de kop op"
Sun reklame:"Sun verwijderd theevlekken beter dan andere"
hoofdredacteur (?) van
Elsevier:Het is echt vlees en vis en één pot nat
een projectplan:De resultaten kunnen de basis zijn voor verdere
vervolgstappen.
nl.taal-vraagsteller: Waar gewerkt wordt vallen spaanders.
Veronica:De spanningen zijn om te snijden.
Odin Fruit-abonnement tips en recepten:"Eenmaal geschild is het alsof
er een engeltje over je tong kruipt".
John Bernard op RTL 4:"Daar durf ik mijn vinger niet voor in het vuur
te steken"
AD: "1 miljoen mensen leven op de rand van de armoedegrens"
Sportverslaggever: Hij wil koste wat het moet de eindstreep halen.
"Twee vandaag":"dat kwam wel als een bliksemflits bij heldere hemel."
"Zij kan goed in haar schaduw staan." (in de context waarin twee
artiestes voorkwamen, de ene bekender dan de andere).
Een jongen van een kersvers jongensgroepje, gevraagd naar de aard van
hun (nog toekomstig) succes: muziek of uiterlijk? "Nou, ik probeer wel
zo goed mogelijk ervoor uit te zien."
VTM-nieuws: "Het einde van zijn juridische lijdensweg is nog niet ten
einde".
Reinier Post(nl.taal):De hoeveelheidongein in nl.taal rijst weer de
spuigaten uit.
projectmanager: 'Ze heeft er zich met een leien dakje vanaf gemaakt.'
ondergeschikte tot zijn baas: "Ik wil het gras niet onder je voeten
wegeten....."
Jacob (nl.taal):'En dan moet je je linkerhand afslaan'
Verzameld door Jaap Kwak(Groninger Dagblad):
'Wat Nederland tegen het verkeerde been stuit...'
'Zorg dat je een exemplaar op de vingers tikt.'
'Het vliegtuig barstte in vlammen uit.'
'Het vuur werd ons gewoonweg te heet onder de voeten.'
'Bij tijd en wijlen.'
'Daar ben ik geboren en opgetogen.'
'Zij blijft de knip op de beurs houden.'
'Die organisatie heeft weinig vingers in de melk te brokkelen.'
een vriendin:"Als toverslag bij heldere hemel"
crimineel tegen Peter R. de Vries: "Jij moet oppassen jongen, je
speelt met het oog van de naald!!"
Anita Witzier: "een spannende kop-aan-koprace"
Volgens een collega kon iemand achter het net fluiten.
"Van Amsterdam naar Groningen en vice versa"
"Ze moeten naar onze pijpen dansen"
"De intercity rijdt tussen Zwolle en Amersfoort een hele trits
stations voorbij"
(het zijn er acht)
"De bediening liet het mooi te wensen over, zeg!"
"Dan zal de pianoleraar wel met een open mond vol tanden staan."
Eric Schade(nl.taal): Je haalt de song van Glitter door elkaar met
"The leader of the pack".
Een monteur : Ik heb het improvisorisch gemaakt hoor.
in de trein:"Je moet op een gegeven moment er gewoon een knoop achter
zetten"
Je slaat de spijker mis.
"een dubbeltje op zijn kont"
Voetbalkommentator: <iemand> speelde een belangrijke factor
"de man bedacht een goed idee".
"[dat iets] een eitje van een cent is."
Byzantijnse begripsverwarring
Is het niet 'in de waagschaal leggen'?
Burgemeester Opstelten: "Het waren geruchten die niet op feiten waren
gestaafd..."
Volleybal-aankondiging: "al onze sterren doen ook nu weer mee, ook
Clara die vorig jaar de reddende noot was".
"Hij maakt zich er met een leien dakje van af".
'Het was vechten op scherp zonder snede.'
dirigent: "Hij schaamde zich de oren van het hoofd"
Ver famillielid:"Alle kitsch bij jullie ?"
"Geen vinger in de pap te brokkelen hebben"
inleiding op strijkkwartet:"Alle leden van het ensemble (waaraan
successieve strijkkwartetten waren opgedragen) lieten het lootje."
SBS6 nieuws:"veel eieren van Columbus zijn al uitgebroed ..."
"De tranen stonden mij nader in de ogen als het lachen"
Bart Van Stappen(nl.taal): Kennelijk bediend op je wensen.
Big Brother:"vielen bij Ruud toch enigszins in het verkeerde keelgat."
"..worden er ook planken met spijkers geslagen."
"Goh, wat een liederlijke tekst."
NL Televisieverslaggeefster:'Onder de aanwezigen hier is één grote
afwezige'
studio sport: het is niet om aan te pruimen.
universitaire wiskundedocent:Je kan immers ook geen aardappels met
peren vergelijken...
"er kraait geen hond naar"
'We zullen de koe eens door de kerk schieten'.
Handbalcoach op tv: "...de pruimen zijn natuurlijk wel erg zuur..."
cursist in het vuur van de strijd: "Daar word je toch helemaal
walgelijk van."
Eric Schade (nl.taal): Het verschijnsel deint echter wel uit.
Herman Elderson
Rikkie):
>Ik zag dat je de aankondiging van Opsporing verzocht niet had
>opgenomen. Dat mag, het is jouw selectie, maar even voor mijn
>begrip: waarom eigenlijk niet? "Gewapende overval op geldautomaat"
>lijkt me toch een fraai geval van begripsvermenging.
Leg hem even uit, misschien mis ik de punt?
>Vermoedelijk zul je de verspreking van de dag op het Radio 1-Journaal
>van vandaag dan ook niet goedkeuren:"De bus werd aangevallen door een
>mortier-granaat."
Aangevallen worden door zie ik niet als een uitdrukkinq, maar als
normaal werkwoordgebruik.
>Prins Rikkie
>nog immer ijverig verzamelend
En zijn wij daar dankbaar voor?
Ja, daar zijn wij dankbaar voor.
(Nu nog verbuigspellen...)
Martien van Geffen
Rikkie) ons:
>Geen verhaspelde uitdrukking, dat is waar, maar het levert wel een
>vreemd beeld op....Zou die granaat gewapend zijn met pijl en boog?
Misschien heet een inwoner van Granada wel een Granaat.
Raffinement, 'n gave
Herman Elderson
(Henk Metselaar):
[..]
>>>Vermoedelijk zul je de verspreking van de dag op het Radio 1-Journaal
>>>van vandaag dan ook niet goedkeuren:"De bus werd aangevallen door een
>>>mortier-granaat."
>>
>>Aangevallen worden door zie ik niet als een uitdrukkinq, maar als
>>normaal werkwoordgebruik.
>
>Niet de granaat valt aan, maar de schutter.
Nee, die kan er echt niet in. Die hoord in een andere verzamelinq, die
ik niet bijhoud.
Herman Elderson
(Henk Metselaar):
>>>Ik zag dat je de aankondiging van Opsporing verzocht niet had
>>>opgenomen. Dat mag, het is jouw selectie, maar even voor mijn
>>>begrip: waarom eigenlijk niet? "Gewapende overval op geldautomaat"
>>>lijkt me toch een fraai geval van begripsvermenging.
[..]
>De automaat werd bedreigd met een pistool en werd zodoende gedwongen geld uit
>te spugen. 't Is toch wat hoe intelligent ze die apparaten tegenwoordig maken.
Geplaatst. Ik heb het gevoel dat het toelatingsbeleid meer en meer
versoepeld..
>
>>>Vermoedelijk zul je de verspreking van de dag op het Radio 1-Journaal
>>>van vandaag dan ook niet goedkeuren:"De bus werd aangevallen door een
>>>mortier-granaat."
>>
>>Aangevallen worden door zie ik niet als een uitdrukkinq, maar als
>>normaal werkwoordgebruik.
>
>Niet de granaat valt aan, maar de schutter.
>
>kale
Henk Metselaar
En die gooien met appels naar automaten?
kale
Feico Nater
in nl.taal:
>>Het is weer tijd voor een suppeldement:
Bij het Kruidvat kun je knoppbatterijtjes kopen. Er zit een plakkertje op,
vermoedelijk om kortsluiting tijdens het transport te voorkomen. En er staat op
de verpakking: Protectiesticker niet verwijderen voor gebruik.
Martien van Geffen
(Henk Metselaar) ons:
Het ging over een mortier-granaat. Misscien was dat wel verkeerd
verstaan en moest dat eigenlijk Portier-granaat zijn. Weet ik veel wat
het beroep is van zo'n inwoner van Granada? Hoeveel hotels zijn daar
niet? En wat veel belangrijker is, hoeveel hotels zijn daar wel? Die
granaat kan toch best portier zijn?
Raffinement, 'n gave
Antoinet
Minister Netelenbos na een bezoek aan de treinramp in Duitsland:
'Dit is een zeer ernstig ongeval. Kortom woorden spreken tekort.'
Antoinet
Maarten Jansonius
Henk Metselaar schreef:
> >> "Gewapende overval op geldautomaat"
> >>lijkt me toch een fraai geval van begripsvermenging.
> >
> >Leg hem even uit, misschien mis ik de punt?
>
> De automaat werd bedreigd met een pistool en werd zodoende gedwongen geld uit
> te spugen. 't Is toch wat hoe intelligent ze die apparaten tegenwoordig maken.
Het voorzetsel is dus eigenlijk fout. "Gewapende overval bij
geldautomaat".
> >>Vermoedelijk zul je de verspreking van de dag op het Radio 1-Journaal
> >>van vandaag dan ook niet goedkeuren:"De bus werd aangevallen door een
> >>mortier-granaat."
> >
> >Aangevallen worden door zie ik niet als een uitdrukkinq, maar als
> >normaal werkwoordgebruik.
>
> Niet de granaat valt aan, maar de schutter.
met.
"De bus werd aangevallen met een mortiergranaat."
Maarten.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Baron Von Lederhosen
> > >>van vandaag dan ook niet goedkeuren:"De bus werd aangevallen door een
> > >>mortier-granaat."
> > >
> > >Aangevallen worden door zie ik niet als een uitdrukkinq, maar als
> > >normaal werkwoordgebruik.
> >
> > Niet de granaat valt aan, maar de schutter.
>
> met.
> "De bus werd aangevallen met een mortiergranaat."
Ik wou dat ze De BUS 's aanvielen met 'n mortiergranaat... De granaat mag 't
ook zelf doen wat mij betreft.
eric schade
Maarten Jansonius <maar...@sci.kun.nl> a écrit dans le message :
389EC847...@sci.kun.nl...
>
>
> Henk Metselaar schreef:
>
> > >> "Gewapende overval op geldautomaat"
> > >>lijkt me toch een fraai geval van begripsvermenging.
> > >
> > >Leg hem even uit, misschien mis ik de punt?
> >
> > De automaat werd bedreigd met een pistool en werd zodoende gedwongen
geld uit
> > te spugen. 't Is toch wat hoe intelligent ze die apparaten tegenwoordig
maken.
>
> Het voorzetsel is dus eigenlijk fout. "Gewapende overval bij
> geldautomaat".
Dus een geldkoerier die wordt aangevallen op 2 m van een geldautomaat valt
ook onder de noemer: "Gewapende overval bij geldautomaat".
ES