Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Uitdrukking "Het staat in de/het hert

1,072 views
Skip to first unread message

F.J.A. Woudenberg

unread,
Jun 11, 1998, 3:00:00 AM6/11/98
to

Wie weet waar de Brabantse uitdrukking "het staat in de/het hert"
vandaan komt? Het zou "het staat in de weg" moeten betekenen.

Frans Woudenberg

Martien van Geffen

unread,
Jun 11, 1998, 3:00:00 AM6/11/98
to

On 11 Jun 1998 06:25:44 GMT, han...@euronet.nl (F.J.A. Woudenberg)
wrote:


=>Wie weet waar de Brabantse uitdrukking "het staat in de/het hert"
=>vandaan komt? Het zou "het staat in de weg" moeten betekenen.
=>
=>Frans Woudenberg

'Den herd' is bij mijn weten een soort kleine bijkeuken van een
boerderij.
De uitdrukking is volgens mij dan ook 'Het staat midden in den herd'.
maw, Het staat in de weg; je kunt er van geen kanten langs. Het woord
is bij mijn weten een verbastering van haard.

Houdoe
Martien

Michel Huibers

unread,
Jun 11, 1998, 3:00:00 AM6/11/98
to

F.J.A. Woudenberg heeft geschreven in bericht
<357f778...@news.euro.net>...


>Wie weet waar de Brabantse uitdrukking "het staat in de/het hert"

>vandaan komt? Het zou "het staat in de weg" moeten betekenen.
>

>Frans Woudenberg

Geschreven met het befaamde "umlautje" : den härd.
Den härd was vroeger het "woonvertrek" waar gestookt werd. Daar bevond zich
dus - meestal de enige - haard van de woning. Er was meestal ook een "goei
kammer" waar slechts bij hoge uitzondering gebruik van werd gemaakt. Ik kwam
bij mijn grootouders alleen met Kerstmis in de "goei kammer". Daar stond de
kerstboom dan zielig te staan. Even bewonderen en dan "sebiet" weer terug
naar "den härd".
En inderdaad: iemand die midden in "den härd" staat, staat behoorlijk in de
weg.

Mies

Willem Witteveen

unread,
Jun 12, 1998, 3:00:00 AM6/12/98
to

"Michel Huibers" <huib...@iaehv.nl> wrote:

>
>Geschreven met het befaamde "umlautje" : den härd.
>Den härd was vroeger het "woonvertrek" waar gestookt werd. Daar bevond zich
>dus - meestal de enige - haard van de woning. Er was meestal ook een "goei
>kammer" waar slechts bij hoge uitzondering gebruik van werd gemaakt. Ik kwam
>bij mijn grootouders alleen met Kerstmis in de "goei kammer". Daar stond de
>kerstboom dan zielig te staan. Even bewonderen en dan "sebiet" weer terug
>naar "den härd".
>En inderdaad: iemand die midden in "den härd" staat, staat behoorlijk in de
>weg.
>
>Mies
>

De 'heerd' op z'n Veluws. De uitdrukking ken ik niet.

WW

0 new messages